НЕЧТО СРЕДНЕЕ	Перевод и примеры использования - фразы
нечто среднее	en blandning
нечто среднее между	en blandning av
Это нечто среднее	Det är en
Это нечто среднее	Det är en blandning
Это нечто среднее между	blandning av
Это нечто среднее между	Det är en blandning av

НЕЧТО СРЕДНЕЕ - больше примеров перевода

НЕЧТО СРЕДНЕЕ	Перевод и примеры использования - предложения
Нечто среднее между "Полицейской газетой" и журналом "Ржачка".	Ni en blandning av Kriminaljournalen och Mad.
Нечто среднее между врачевателем души и фокусником от медицины.	- Meddela Centauris regering. - Vem vill göra något liknande?
Ну, это нечто... среднее	Det är nåt mitt emellan.
Нечто среднее между поздней Шер и ранним Говардом Килом.	En hårfin skillnad mellan Cher av i dag och Howard Keel av i går.
Этот танец - нечто среднее между танго и вальсом.	Den här dansen är en vals och en tango.
- "дравствуйте. Ёто нечто среднее между городским и загородным домом.	Vad snällt att du väntade.
Если взять за эталон палитру красок "Дюлакс", получится нечто среднее между "Мексиканской мятой", "Нефритовой кистью" и "Шёлком Шангри-ла".	Med Dulux färgkarta som referens, så hamnade nyansen någonstans mellan "Mexican Mint", "Jade Cluster" och "Shangri-la Silk".
На лестнице нас может обнаружить любой, поэтому мы должны выглядеть как нечто среднее между рабочим и служащим.	I trapporna kan vem som helst se en... Vi måste alltså vara både byggarbetare och kontorspersonal.
Нацисты и певицы кабаре... Это нечто среднее между "Касабланкой" и "Шоу-герлз".	Som en blandning av "Casablanca" och "Showgirls".
Да вы просто завидуете, ибо она описывает себя как нечто среднее между Сарой Мишель Геллар и Джанин Гарофало.	Ni är bara avundsjuka för att hon beskriver sej själv som en... blandning mellan Sarah Michelle Gellar... - och Janeane Garofalo.
Нечто среднее между Сарой Мишель Геллар и Джанин Гарофало - это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	En blandning mellan Sarah Michelle Gellar och Janeane Garofalo, det är för bra för att vara sant.
'конфуззл' - это когда конфуз и пазлы одновременно, 'снезь' - нечто среднее между снегом и грязью, и 'смямеш'...	"Förvlös", som är förvirrad och rådlös på samma gång. "Snuts", som är en blandning av snö och smuts och "krossmedel" vilket är krossade livsmedel som kommer ur botten av påsen.
Помни, нечто среднее между гневом и спокойствием.	Kom ihåg, nånstans mellan ilska och lugn.
А запах, нечто среднее между дохлой кошкой и пахито.	Det i kombination med stanken av död katt och fajitas.
Как нечто среднее между Брюсом Спрингстином и Микки Рурком при встрече в гей-баре?	Som en bögvariant av Springsteen och Rourke?