1. postpone (d.), delay (d.), defer (d.); юр. adjourn (d.)

отсрочивать уплату долгов и т. п. — defer, или put* off, payment of debts, etc.

2. (продлевать срок действия документа) extend (d.)

отсрочить паспорт — extend the validity of one's passport

{V}

հետաձգել

несовер. адтэрміноўваць

несов, отсрочить соз. ἀναβάλλω/ παρατείνω (продлевать срок):

\~ платеж ἀναβάλλω τήν πληρωμή· \~ паспорт παρατείνω τό διαβατήριο.

несов.

см. отсрочить.

1) (отложить) remettre vt, suspendre vt; proroger vt; ajourner vt (перенести на другой день)

отсрочивать платежи — différer les paiements

отсрочивать заседание парламента — proroger le parlement

2) (продлить) разг. prolonger vt; proroger vt

отсрочивать визу — prolonger le visa

несов.

1) diferir (непр.) vt, aplazar vt

отсрочивать уплату — diferir el pago

отсрочивать выполнение приговора — dilatar el cumplimiento de la condena

2) (продлить действие документа и т.п.) prorrogar vt, prolongar vt

Czasownik

отсрочивать

odraczać

Potoczny prolongować

فعل استمراري : تمديد كردن ؛ عقب انداختن

utsette

см. отсрочить

-acha, -ahiri, -chelewesha, -kawiza, -ngojeza, -tawilisha, -weka

aufschieben vt; vertagen vt (заседание и т.п.); stunden vt (платеж)

тж. отсрочить

rinviare, differire

- отсрочивать платёж- отсрочивать собрание

differire, rinviare

несов. - отсрочивать, сов. - отсрочить

В

1) rimandare (ad altra data), differire vt, rinviare vt (a qc)

отсрочивать платежи — differire i pagamenti

2) (продлить срок) prolungare vt, prorogare vt

отсрочивать удостоверение — prolungare il documento

нсв см отсрочить

odkládat