1. pinne -n -ar

барабанная палочка — drumstick

дирижёрская палочка — (conductor's) baton

♢ волшебная палочка — magic wand

палочка-выручалочка (детская игра) — hide-and-seek (children's game)

line, stroke

bacillus (pl. -li)

палочка Коха — bacillus Kochii

в разн. знач. палачка, -кі жен.

барабанные палочки — барабанныя палачкі

дирижёрская палочка — дырыжорская палачка

туберкулёзная палочка — туберкулёзная палачка

волшебная палочка фольк. — чарадзейная палачка

палочка-выручалочка — палачка-выручалачка

палачка

- продолговатая деревянная палочка вместо пуговицы

ж

1. уменыи. ἡ βέργα / ἡ μπαγκέτα (дирижерская) / τό τυμπανόξυλο (барабанная)·

2. (бацилла) ὁ βάκιλλος, τό βακτηρίδιο{ν}.

pálca

ж.

1. уменьш. от палка таякча, келтекче, кичине таяк, чыбык;

барабанные палочки барабандын таякчалары;

2. (дирижёрская) чыбык (дирижёр чыбыгы);

3. мед. палочка, таякча;

палочки Коха Кохтун палочкалары, таякчалары (туберкулёз бацилласы).

ж.

1) bâton m, bâtonnet m; baguette f (дирижёрская; для ударных инструментов)

2) (бацилла) bacille {-il} m

3) (чёрточка) разг. petit trait m

••

волшебная палочка — baguette f magique

nūjiņa, sprungulis, stienītis, kociņš, puļķītis, spieķītis, irbulis, puļķis

ж.

1) varita f, varilla f

дирижерская палочка — batuta f

барабанные палочки — palillos de tambor

волшебная палочка — varita mágica

палочка для чистки ушей — bastoncillo (de algodón)

волшебная палочка, палочка-выручалочка — varita mágica

2) (бацилла) bacilo m

дифтерийная (туберкулезная) палочка — bacilo diftérico (tuberculoso)

3) (черточка) rayita f

••

ноль без палочки прост. — cero a la izquierda

хөгж-н удирдаачийн дохиур,

Rzeczownik

палочка f

pałeczka f

pręcik m

Potoczny kreseczka f

Biologiczny lasecznik m

pałeczka;laseczka, pręcik;kreseczka;lasecznik, prątek;

pinne, stav

kijiti (vi-), kirungu (vi-), ngoe (-), njiti (-);

па́лочка, к-ра́я употр. при гада́нии — wano (ma-);па́лочка бараба́нная — mkwiro (mi-);па́лочка дирижёрская (обычно в военном оркестре) — hoki (-);па́лочка вертика́льная для добыва́ния огня́ — ulindi (ma-);па́лочка горизонта́льная для добыва́ния огня́ — wimbombo (-; ед.);па́лочка для добыва́ния огня́ тре́нием — pagaro (-);па́лочка для закрепле́ния верёвки, свя́зывающей груз — mlio (mi-);па́лочка для нанесе́ния сурьмы́ — mkahale (mi-);па́лочка костяна́я (для письма) — difu (-);па́лочка то́нкая — ubati (bati);па́лочка то́нкая деревя́нная — ujiti (njiti);па́лочка, кото́рая испо́льзуется при плете́нии и скру́чивании верёвки — kilete (vi-);па́лочка, поло́женная крест-на́крест (в горшке от пригорания) — walio (nyalio)

ж таякчык

палочка

чӯбчаи

ж.

1)

дирижерская палочка — Dirigentenstab m, Taktstock m

барабанные палочки — Trommelschlegel pl

эстафетная палочка — Staffelstab m

волшебная палочка (в сказке) — Zauberstab m

2) мед. (бактерия) Bakterie f; Bazillus m (бацилла)

(сетчатки) bastoncello

ж.

употребляется в сочетаниях:

- стеклянная палочка- ценовая палочка

ж.

1) уменьш. bastoncino m

дирижёрская палочка — bacchetta f (del direttore d'orchestra)

барабанные палочки — bacchette del tamburo

2) (чёрточка) trattino m

3) бакт. bacillo m

туберкулёзная палочка — bacillo di Koch, bacillo tubercolare

рыбная палочка — bastoncino di pesce

палочка сетчатки — bastoncello m

••

палочк-выручалочка — il metodo / l'uomo salvatutto

волшебная палочка — bacchetta magica

ноль без палочки — zero assoluto / spaccato

ж

pauzinho m; varinha f; bartonete m; (дирижерская) batuta f; (барабанная) baqueta f; (волшебная) varinha de condão; (черточка) risquinho m, pauzinho m; (бактерия) bacilo m

palička

¤ волшебная палочка -- чарівна паличка