1. smutsar ner
smutsa ner sina nya kläder--запачкать новую одежду hennes rykte smutsades ner--её репутация была испорчена
{²s'ö:lar}2. sölar
hon sölade ner sig--она вся измазалась
ПАЧКАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ПАЧКАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Да выходите же! Сколько раз русские заставляли вас пачкать штаны? | Ryssen får dig väl att skita på dig? |
Я не собираюсь пачкать его репутацию без... | Jag kan inte smutskasta dem utan... |
-Жаль пачкать его кровью. | - Synd att få blodstänk på den. |
Мне все равно чем они тут платят. Я не собираюсь тут пачкать руки. | Även om de betalar med hummer tänker jag inte ta i fisken. |
Ты трус. Хочешь зелени, но не хочешь пачкать руки. | Du vill ha pengarna, men du vill inte ha smutsiga händer. |
Он слишком крутой. Не будет руки пачкать. | Nej, han är för stor för sånt. |
Хорошо, Холден сообразил не пачкать этим дерьмом своё имя. | Holden hade åtminstone vettet att inte sätta sitt namn på det. |
Как вы смеете пачкать чистое и благородное искусство моды? | Hur vågar ni besudla fotomodellandets ädla konst? ! |
Наш выпускной класс решил показать пример будущим поколениям учеников. Петь в хоре полезнее, чем, не знаю, пачкать журналы по женскому фитнессу. | Men som avgångsklass ville vi efterlämna ett arv att inspirera framtida elever- att ta initiativ istället för att spendera sin tid med låt os säga, skymfa kvinnliga fitness tidningar. |
рис, кончай пачкать мне мозги, €сно? | - Försöker du blåsa mig Chris? |
Он не будет пачкать руки. | Han vill inte smutsa ner sina fingrar. |
Эти люди крайне отвратительны. Не люблю пачкать руки. | Jag vill inte komma i kontakt med såna otäckta typer. |
Просто не хочется зря обувь пачкать | Jag ville bara inte förstöra skona. |
Мы ж должны быть хорошими парнями. Но иногда приходится пачкать руки, когда это нужно. | Men när det är nödvändigt måste vi skita ner händerna. |
Я не хoчу пачкать эти pуки кpoвью, я же гoвopил. | Jag vill hålla sånt blod från de här händerna, som jag har sagt. |