Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

ПЕРЕДАВАТЬ перевод

Русско-шведский словарь

Содержание

В этом словаре

ПЕРЕДАВАТЬ перевод на шведский язык

Контекстный перевод

ПЕРЕДАВАТЬ перевод и примеры

В других словарях

ПЕРЕДАВАТЬ перевод похожих слов на шведский язык
ПЕРЕДАВАТЬ перевод на разные языки

ПЕРЕДАВАТЬ

Перевод:

{²h'el:sar}

1. hälsar

du kan hälsa henne att jag kommer--можешь передать ей, что я приду

{²l'ang:ar}

2. langar

vill du langa hit väskan!--передай сюда сумку, пожалуйста!

{²'ö:verbring:ar}

3. överbringar

ambassadören överbringade svaret från sin regering--посол передал ответ правительства своей страны

{²'ö:ver_lem:nar}

4. överlämnar

överlämna någon till polisen--передать что-л. в полицию överlämna en gåva--вручить подарок

{}

5. överlämna (1)

Русско-шведский словарь

0-9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

ПЕРЕДАВАТЬ перевод и примеры

ПЕРЕДАВАТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
будет передавать	sänder ut
или собираетесь сейчас передавать	eller planerar ni att överföra
или собираетесь сейчас передавать данные	eller planerar ni att överföra underrättelser
начали передавать	börjat sända
Он будет передавать	Det sänder
передавать	sända
передавать данные	att överföra underrättelser
передавать данные	överföra underrättelser
передавать сигнал	sända
передавать сигнал	sänder
передавать сообщения	meddelanden
сейчас передавать	ni att överföra
сейчас передавать данные	ni att överföra underrättelser
собираетесь сейчас передавать	planerar ni att överföra
собираетесь сейчас передавать данные	planerar ni att överföra underrättelser

ПЕРЕДАВАТЬ - больше примеров перевода

ПЕРЕДАВАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
"В 6 часов все станции будут передавать обращение Аденоида Гинкеля к сыновьям и дочерям Двойного Креста."	1 8:00 talar Hynkel till nationen.
У бедных семей нет денег, чтобы передавать их потомкам.	Fattiga människor lämnar inget arv efter sig.
Нет, нет. Я имел ввиду, то она такая сплетница, а если передавать ключ туда-сюда...	Jag menade bara att hon är nyfiken, och att skicka nyckeln fram och tillbaka...
Она сказала, одежду передавать не надо.	Hon ville inte ha nagra kläder.
Ничего я не хотел передавать.	-lngenting...
Передавать желания другим лицам строго воспрещается, но в данном случае...	Att överlåta sina önskningar till en annan förbjuds kategoriskt, men i detta fall...
Как я могу передавать деньги, если я их не брал?	- Hur då? Jag tar ju inte emot mutor.
Конкретно, нам нужен старый код сигнала НАСА... который инструктирует спутник передавать накопленную информацию.	Specifikt vill vi ha den gamla NASA-kodsignalen som instruerar sonden att sända sina data.
Я полагаю, что вы всегда отказывали мистеру Нэвиллу в способности передавать сложные мысли.	Jag var säker på att du trodde, att Mr. Neville var oförmögen till komplicerade avsikter.
Можно было бы запретить передавать новости.	Vi kan stoppa nyhetsflödet.
Передавать нельзя если "Уверенный" все еще рядом.	-Vi vet inte vad som finns där. -Eller om Reliant är i området.
я больше не смогу передавать свои наблюдения Юпитера согласно программе.	Jag kommer inte kunna avge mina Jupiterobservationer... som programmerat.
Готова передавать.	Klart för överföring.
Я не могу каждый раз придумывать, как вам их передавать.	Jag kan inte avleda deras uppmärksamhet varje dag.
Вроде как, должны передавать инструкции.	Information om vad man ska göra, tror jag.

Перевод слов, содержащих ПЕРЕДАВАТЬ, с русского языка на шведский язык

Русско-шведский словарь

Перевод ПЕРЕДАВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

передавать

Перевод:

передать (вн.)

1. pass (d.), give* (d.)

передать в собственность (дт.) — transfer to the possession (of)

земля была передана крестьянам — the land was turned over to the peasants

передавать из рук в руки — hand (d.)

передавать по наследству — hand down (d.)

передавать свой опыт кому-л. — pass on one's experience to smb., share ones experience with smb.

передавать управление (тв. дт.) — hand over the administration (of to)

2. (воспроизводить) reproduce (d.)

3. (сообщать) tell* (d.); (о новости и т. п.) communicate (d.)

передавать по радио — broadcast (d.)

передавать по телевидению — televise (d.)

передавать по телефону — tell* over the telephone (d.)

передавать секретные сведения — pass secret information

передавать поручение — deliver a message

передавать приказание — transmit an order, pass the word

передавать благодарность (дт.) — convey thanks (to)

передавать привет, поклон (дт.) — send* one's (best) regards (i.); beg to be remembered (to)

передавать сердечный, братский привет (дт.) — convey cordial, fraternal greetings / feelings (to)

4. (о черте, свойстве) transmit (d.)

5. (об инфекции и т. п.) communicate (d.)

6. разг. (давать больше, чем надо) give* / pay* too much

передать три рубля — pay* three roubles too many

♢ передавать дело в суд — bring* the case before the court(s), take* a matter to law

передать законопроект в комиссию — refer a bill to a Committee

Русско-латинский словарь

- tradere (poculum alicui; litteras); prodere; transmittere (vitia sua Romam); transferre (gladium in dextram manum; possessiones a liberis ad alienos); concedere; consignare; abalienare (agros, praedium); mandare (alicui aliquid); demandare; transcribere

• передавать что-л. из рук в руки - aliquid per manus tradere;

• передавать в собственность - mancipare;

Русско-армянский словарь

передавать

Перевод:

{V}

ավանդել

պատմել

Русско-белорусский словарь 1

передавать

Перевод:

несовер. в разн. знач. перадаваць

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

передавать

Перевод:

передавать

перадаваць- передавать данные по линиям связи

Русско-белорусский словарь 2

передавать

Перевод:

наказваць; перадаваць

Русско-болгарский словарь

передавать

Перевод:

предавам, съобщавам г

Русско-новогреческий словарь

передавать

Перевод:

передавать

несов

1. μεταδίδω, δίνω:

\~ из рук в руки δίνω ἀπό χέρι σέχέρι·

2. (сообщать) μεταδίδω, διαβιβάζω:

\~ по радио μεταδίδω ἀπό τό ραδιόφωνο· \~ по телефону μεταδίδω τηλεφωνικώς· \~ поручение μεταβιβάζω ἐντολή· \~ привет διαβιβάζω χαιρετίσματα· \~ благодарность ἐκφράζω εὐγνωμοσύνη·

3. (воспроизводить) ἀναπαράγω:

\~ мысль автора μεταδίδω τήν σκέψη τοῦ συγγραφέα·

4. μεταδίδω (инфекцию, болезнь)/ μεταβιβάζω (черту, свойство)·

5. (давать больше, чем надо) πληρώνω παραπάνω, пи-ραπληρώνω· ◊ \~ дело в суд παραπέμκβ τήν ὑπόθεση στό δικαστήριο.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

передавать

Перевод:

передавать, передать 1) μεταδίνω, παραδίνω· \~ письмо παραδίνω την επιστολή· \~ привет διαβιβάζω χαιρετισμούς 2) (сообщать) ανακοινώνω, πληροφορώ· \~ по радио μεταδίνω από το ραδιόφωνο 3) спорт, πασάρω, περνώ την μπάλα

Русско-венгерский словарь

передавать

Перевод:

• átadni

• átnyújteni

• напр: по радиоközölni

• напр: по радиоközvetíteni

• напр: привет от кого-тоtolmácsolni

• обратноvisszaadni

• устное сообщениеszólni

Русско-казахский словарь

передавать

Перевод:

несов. см. передать

Русско-киргизский словарь

передавать

Перевод:

несов.

см. передать.

Большой русско-французский словарь

передавать

Перевод:

1) см. передать

Перевод:

передава́ть

1) предавати, уступати

2) надавати много

3) казивати, саопштавати

Русский-суахили словарь

передавать

Перевод:

передава́ть

-pasha, -safirisha;(вручать) -kabidhi, -salimu;

передава́ть че́рез кого́-л. — -piliza;передава́ть информа́цию, све́дения — -pasha habari;передава́ть мяч — -pasi, -toa pasi, -pа pasi;передава́ть приве́т, покло́н — -peleka salamu, -salimu;передава́ть пра́во владе́ния иму́ществом — -sihia mali;тот, кто передаёт информа́цию — mweneza (wa-)

Русско-татарский словарь