1. drar
dra sig tillbaka--устраниться, уйти на покой, отказаться от участия в чём-л.; пойти спать dra sig undan--избегать, устраняться, уходить
{²fl'yt:ar_sej}2. flyttar sig
klockans visare flyttar sig runt--стрелки часов вращаются по кругу
ПЕРЕМЕЩАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
может перемещаться | kan förflytta sig |
может перемещаться | kan resa |
может перемещаться между | kan resa mellan |
может перемещаться между мирами | kan resa mellan världarna |
Оливия может перемещаться | Olivia kan resa |
Оливия может перемещаться между | Olivia kan resa mellan |
Оливия может перемещаться между мирами | Olivia kan resa mellan världarna |
перемещаться | resa |
перемещаться во | resa i |
перемещаться во времени | resa i tiden |
перемещаться между | mellan |
перемещаться между | resa mellan |
перемещаться между мирами | resa mellan världar |
перемещаться между мирами | resa mellan världarna |
свободно перемещаться | röra sig fritt |
ПЕРЕМЕЩАТЬСЯ - больше примеров перевода
ПЕРЕМЕЩАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Благодаря флоту, благодаря которому англичане могут перемещаться и наносить удары, где угодно. | Det har flottan, och därför kan ni ta er vart ni vill och slå till. Det gör er stora. |
В нём бедуины могут перемещаться и наносить удары, где угодно. | Där kan beduinen gå vart han vill och slå var han vill. |
-может перемещаться в пространстве и времени? -Да. -Это так. | -Något sånt. |
Вы не можете перемещаться туда сюда в прошлом и будущим. | Du kan inte gå av och på när du vill i det förflutna eller framtiden. |
Нам отвели 210 кубических футов, так что мы могли перемещаться. | Det är gott om plats att röra sig på. |
Они искривляют пространство, ...и можно перемещаться в разные места. | Man kan ta sig överallt, till andra världar. |
"Здесь они могли перемещаться со скоростью темноты..." "которая была больше скорости света." | Här kunde dem resa med mörkrets hastighet vilket var fortare än ljusetshastighet. |
Если не было гравитации, то как же они могли перемещаться? | Hur kunde de gå om tyngdkraften inte fungerade? |
Как быстро судно может перемещаться по этому каналу? | Hur snabbt färdas man? Vi vet inte. |
Ну, Дейта способен перемещаться весьма быстро даже по пересеченной местности но, основываясь на том, что мы знаем о Боргах я не думаю, что они могут передвигаться быстрее чем вы или я. | Data kan röra sig ganska snabbt. Men borgerna borde inte vara snabbare än vi. |
Они смогут перемещаться по стране. | De kan ta sig vart de vill i USA. |
Практики утверждают, что достигая самогипнотического транса . астральное тело может отделяться и перемещаться куда угодно, иногда невидимо, но иногда появляющийся в виде приведений. | Det sägs att astralkroppen kan sväva fritt, osynlig eller som ett spöke. |
Мы здесь будем перемещаться с пулемётом, а второй поставим повыше и будем бить их сверху. | Ett maskingevär här och ett längre upp som låter det regna dåliga nyheter över dem. |
Сразу перемещаться! И сносить гадов! | Du måste stoppa den där rövaren. |
Ты выбрала немного странное время, чтобы проявить неожиданный интерес к моей привычке перемещаться. | Du valde ett konstigt tillfälle för ett spontant intresse av mina resevanor. |