ПИЛИТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Разве что только умереть. Если бы он хотя бы перестал кричать на её, то однажды... Может быть она была бы счастлива и перестала бы его пилить.	Om han bara vågade säga åt mamma på skarpen kanske hon slutade tjata.
Но вот чего бы ей точно не захотелось, так это навещать того, к кому пилить триста километров.	Om det var till ett ställe hon aldrig körde så var det 32 mil för att besöka någon. Snälla Johnnie!
Я пилить не могу - глаза слипаются.	Jag kan inte såga om jag inte kan hålla ögonen öppna.
Mнe нужно пилить в Pоквeй, потому что тeбe нужнa твоя шляпa?	Ska jag åka och hämta din hatt?
Я не тяну. И перестань меня пилить!	Jag skjuter inte upp det, och sluta plåga mig.
Говорят, что если их разозлить и они тебя укусят, им приходится пилить челюсти, чтобы они тебя отпустили. Мирл Реддинг чем-то напоминает такого пса.	Om de blir retade och hugger tänderna i en så måste man såga upp käken för att de ska släppa taget.
Говядину тонкими. И, хм, попытайтесь не пилить цыпленка.	Försök att inte såga sönder kycklingen.
Ради этих денег я обработала целую гору ногтей. И ты собираешься всю жизнь пилить ногти?	Vill du fixa naglar resten av livet?
Твоя мать продолжает пилить меня, хочет... чтобы я забрал его отсюда и поместил в частную клинику по уходу.	Din mamma gnäller på mig om att få ut honom och sätta honom på ett vårdhem.
Нет, она не может держать молоток, плотничать, пилить или драться.	Nej, den kan varken hamra, snickra, såga eller slåss.
Перед тем, как пилить, мой отец делал разметку, сэр.	Min pappa brukade mäta och dra linjer på bräderna, sir.
Ага, время позднее. Отсюда до Джерси далеко пилить.	- Det är sent, och långt till Jersey.
- И до этой больницы три дня пилить.	- Och det tar tre dar att köra dit.
Да ладно, сделаю, хватит меня пилить.	Tjata inte.
Вот так ты начинаешь пилить.	- Det är så man börjar såga.

Перевод слов, содержащих ПИЛИТЬ, с русского языка на шведский язык

Перевод ПИЛИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

пилить

Перевод:

(вн.)

saw* (d.); (перен.) разг. nag (d.), pester (d.)

Русско-латинский словарь

пилить

Перевод:

- limare; serram ducere; serrare; serra secare;

Русско-армянский словарь

пилить

Перевод:

{V}

սղոցել

Русско-белорусский словарь 1

пилить

Перевод:

несовер.

1) пілаваць, рэзаць

2) перен. пілаваць

Русско-белорусский словарь 2

пилить

Перевод:

пілаваць

Русско-греческий словарь (Сальнова)

пилить

Перевод:

пилить πριονίζω

Русско-венгерский словарь

пилить

Перевод:

• делить на частиreszelni

• fűrészelni

Русско-казахский словарь

несов.1. аралау, арамен кесу;- пилить бревно бөренені аралау;2. что егеу, егелеу;- пилить деталь напильником бір нәрсенің бөлшегін егеумен егеу;3. перен. кого-что, разг. қажау, мыжыңдау, құлақ етін жеу;- он его постянно пилить ол оны ылғи қажай береді

Русско-киргизский словарь

пилить

Перевод:

несов.

1. что араалоо, араалап кесүү, тааруу;

пилить дрова отун араалоо;

2. кого-что, перен. разг. ичип-жеш, ичип-жеп коюу (урушуп, жемелеп).

Большой русско-французский словарь

пилить

Перевод:

scier vt

пилить кого-либо перен. разг. — scier le dos à qn; bassiner qn (fam)

Русско-латышский словарь

пилить

Перевод:

zāģēt; vīlēt; gremzt, krimst

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

пилить

Перевод:

пычмакъ

пилить дрова - одун пычмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

пилить

Перевод:

pıçmaq

пилить дрова - odun pıçmaq

Русско-крымскотатарский словарь

пилить

Перевод:

несов. пычмакъ

пилить дрова — одун пычмакъ

Краткий русско-испанский словарь

пилить

Перевод:

несов., вин. п.

1) aserrar (непр.) vt, serrar (непр.) vt; limar vt (напильником)

2) перен. разг. (кого-либо) chinchar vi, dar la lata (a), tener frito (a)

3) разг. (пиликать) rascar vt

Русско-польский словарь

пилить

Перевод:

piłować (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

пилить

Перевод:

Czasownik

пилить

piłować

Русско-польский словарь2

пилить

Перевод:

piłować;rzępolić;brzęczeć, cykać, ćwierkać;obrabiać pilnikiem, piłować;

Русско-чувашский словарь

пилить

Перевод:

прич. действ, наст, пилящий, прош. пиливший; прич. страд, прош. пиленный; деепр. пиля) глаг.несов.1. что тат, ҫур, кас (пӑчкӑпа); пилить доски хӑма ҫур2. кого (син. изводить, попрекать) ҫи, тӑ рӑн, упкеле

Русско-персидский словарь