1. bortom
bortom bergen--за горами bortom allt förnuft--за пределами здравого смысла
ПО ТУ СТОРОНУ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
встречаемся по ту сторону | möte på andra sidan |
встречаемся по ту сторону стены | möte på andra sidan väggen |
жила по ту сторону | bodde på andra sidan |
мы встречаемся по ту сторону | oss möte på andra sidan |
мы встречаемся по ту сторону стены | oss möte på andra sidan väggen |
По ту сторону | Bortom |
по ту сторону | på andra sidan |
по ту сторону гор | på andra sidan bergen |
по ту сторону границы | på andra sidan |
по ту сторону границы | på andra sidan gränsen |
по ту сторону двери | på andra sidan |
по ту сторону двери | på andra sidan dörren |
по ту сторону залива | på andra sidan bukten |
по ту сторону моста | finns på andra sidan |
по ту сторону моста | på andra sidan bron |
ПО ТУ СТОРОНУ - больше примеров перевода
ПО ТУ СТОРОНУ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
"По ту сторону ограды". | Men hon var på andra sidan staketet. |
В общем, у меня есть ранчо по ту сторону границы. Хорошее место, очень хорошее. | Jag har en ranch på andra sidan gränsen. |
Или: "По ту сторону охоты на лис". Нет. | "Bland snobbar och rävjakter." Nej. |
Только вот что надо сделать... Дома по ту сторону и мельницу придётся покинуть. | De tre gårdarna och kvarnen... måste evakueras när skörden är bärgad. |
Окажи ему, что мы расположимся по ту сторону реки, и поговорим завтра. | Säg att vi pratar vidare i morgon. |
{C:$00FFFF}Только по ту сторону гор | Men ditåt ligger Yamana. |
Он ведет дела по ту сторону границы. | Ansvarar han inte för spaning på den här sidan gränsen? |
По ту сторону. | På andra sidan det där. |
- Да, сэр. - Значит, вы должны стоять по ту сторону этой линии! | Då ska ni ha tårna på andra sidan om den! |
Взбираетесь по этому холму, а по ту сторону уже Италия. | Där. Man klättrar över de bergen och där är Italien. |
Это страна по ту сторону моря. | Det är landet bortom havet, Florins svurna fiende. |
"По ту сторону добра и зла". | "Bortom gott och ont"! |
По ту сторону стены находятся глупцы преумножавшие богатство мистера Фарли. | På andra sidan väggen finns dönickarna som har gjort herr Farley förmögen. |
Заведение по ту сторону границы. | Det är ett ställe på andra sidan gränsen. |
Вместе узнаем, что находится по ту сторону. | Och vi får se vad som finns på den andra sidan av den. |