ПОВОРОТ перевод


Русско-шведский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ПОВОРОТ


Перевод:


{²'åm:sveng:ning}

1. omsvängning

partiets omsvängning i kärnvapenfrågan--полное изменение позиции партии по вопросу о ядерной энергетике

{sveng:}

2. sväng

vägen gick i en skarp sväng--дорога резко поворачивала åka en sväng--проехаться

{²v'en:dning}

3. vändning

ärendet har tagit en ny vändning--дело приняло новый оборот

{}

4. vändning -en


Русско-шведский словарь



ПОВОРАЧИВАТЬСЯ

ПОВОРОТНЫЙ ПУНКТ




ПОВОРОТ перевод и примеры


ПОВОРОТПеревод и примеры использования - фразы
в поворотi kurvan
в поворотsnart slut och
в поворот. Рыжаяsnart slut och Red
в поворот. Рыжая Молнияsnart slut och Red Lightning
в поворот. Рыжая Молния опережаетsnart slut och Red Lightning leder
в поворот. Рыжая Молния опережает соперникаsnart slut och Red Lightning leder
Вперёд и поворотFram och snurr
Вперёд и поворот. НазадFram och snurr, bak
Вперёд и поворот. Назад иFram och snurr, bak och
Вперёд и поворот. Назад и шиммиFram och snurr, bak och shimmy
Вторая часть называется ПоворотDen andra delen kallas Vändningen
Входят в поворотär snart
Входят в поворотär snart slut och
Входят в поворотLoppet är
Входят в поворотLoppet är snart

ПОВОРОТ - больше примеров перевода

ПОВОРОТПеревод и примеры использования - предложения
Здесь поворот на Тару.Detta är vägen till Tara.
Ладно, присядь на подножке, пока за поворот не свернем.Huka dig på fotbrädet tills vi kört runt kröken.
Трасса 6 1, четыре мили до бензоколонки, поворот налево.Fyra mil till macken, ta vänster...
Поворот на Эмеральд Бэй.Stort hus på en kulle.
Дорогая миссис Этвотер, крутой поворот сюжета и пара мест в первом ряду ваша за убийство.Krama avtryckaren så har ni två platser på första parkett.
Я могу сказать, что вы на предпросмотре. И дать ей от ворот поворот.Jag kan säga att ni är upptagen, ge henne kalla handen.
30 миллионов поклонников уже дали ей от ворот поворот.Det har 30 miljoner beundrare redan gjort.
Если поставить машину на углу, можно будет видеть, как лошади проходят поворот и выходят на прямую.Därifrån har du fritt skottfält när hästarna kommer in.
Входят в поворот. Рыжая Молния опережает соперника на корпус.Loppet är snart slut och Red Lightning leder fortfarande.
В школе твердят: Солнца закат – Лишь поворот Земли.Jag tycker att jorden är platt men alla lärda män säger att vår himlakropp snurrar så solen går opp
Левой, правой, левый, правой, Левой, правой и поворот!Vänster, höger, vänster, höger, vänster, höger och vänd!
Раз, два ... и поворот снова.Ett, två... Och vänd.
Сейчас должен быть резкий поворот.Låt focken gå.
Продолжайте левый поворот!Fortsätt svänga vänster !
Подскок, подскок. Поворот. Почти.Steg, hopp...


Перевод слов, содержащих ПОВОРОТ, с русского языка на шведский язык


Русско-шведский словарь

поворотный пункт


Перевод:

{²v'en:dpung:(k)t}

1. vänd|punkt

vändpunkten i mitt liv--поворотный момент в моей жизни


Перевод ПОВОРОТ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

поворот



Перевод:

м.

turn(ing); (реки) bend, curve; (перен.) change, turning-point

второй поворот направо — second turn(ing) to on the right

на повороте реки — at ht bend of the river

на повороте дороги — at the turn of the road

Русско-латинский словарь

поворот



Перевод:

- flexus; vesura; versus (в танце); turbo (m); volumen; declinatio; motus;

• у поворота дороги - ad versuram viae;

Русско-армянский словарь

поворот



Перевод:

{N}

դարձ

թեքւմ

շրջադարձ

ոլորան

Русско-белорусский словарь 1

поворот



Перевод:

муж. паварот, -ту муж.

(реки, дороги и т.п. — ещё) заварот, -ту муж.

(только дороги) паваротка, -кі жен.

поворот кругом — паварот кругом

на повороте реки — на павароце (завароце) ракі

на повороте дороги — на павароце (завароце, паваротцы) дарогі

поворот дела в нашу пользу — паварот справы ў нашу карысць

поворот к лучшему — паварот да лепшага

полегче на поворотах — лягчэй на паваротах

от ворот поворот — ад варот паварот

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

поворот



Перевод:

Русско-белорусский словарь 2

поворот



Перевод:

заварот; заваротак; паварот

- поворот дороги

Русско-болгарский словарь

поворот



Перевод:

поворот (напр., дороги)

извивка ж, завой м

Русско-новогреческий словарь

поворот



Перевод:

поворот

м

1. (действие) ὁ γῦρος, ἡ στροφή, ἡ περιστροφή·

2. (место поворота) ἡ στροφή, ἡ καμπή:

на \~е дороги στή στροφή τοῦ δρόμου·

3. перен ἡ τροπή, ἡ ἀλλαγή, ἡ μεταλλαγή, ἡ μεταβολή:

\~ к лучшему (к худшему) ἀλλαγή προς τό καλύτερο (προς τό χειρότερο)· дело приняло неожиданный \~ ἡ ὑπόθεση πήρε ἀπροσδόκητη τροπή.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

поворот



Перевод:

поворот м 1) (действие) το γύρισμα, το στρίψιμϊ) 2) (дороги, реки) η καμπή, η στροφή; правый (левый) \~ η δεξιά (αριστερά) στροφή· на \~е дороги στο γύρισμα του δρόμου 3) перен. η αλλαγή, η καμπή
Русско-венгерский словарь

поворот



Перевод:

ж-дgörbület

• forduló

• fordulat

• kanyar

Русско-казахский словарь

поворот



Перевод:

1. см. повернуть, повернуться;2. бұрылыс, бұрылма, иін, айналма;- на повороте дороги жол бұрылысында;3. өзгеріс, бетбұрыс;- поворот дела в нашу пользу іс біздің пайдамызға қарай бет бұрды
Русско-киргизский словарь

поворот



Перевод:

м.

1. (действие) айлануу, тегеренүү, бурулуу, имерилүү;

поворот кругом артка айлануу;

2. (место) айланыш, бурулуш, имерилиш;

на повороте дороги жолдун имерилишинде;

3. перен. бурулуу, бет алуу.

Большой русско-французский словарь

поворот



Перевод:

м.

1) (действие) virage m; braquage m (орудия, дышла, колёс)

2) (место поворота) détour m; tournant m

на повороте — au tournant

3) (колеса, ключа и т.п.) tour m

4) мор. virement m

5) перен. tournant m, revirement m, volte-face f (pl invar)

••

от ворот поворот шутл.прибл. essuyer un refus (или un échec), montrer la porte à qn

легче на поворотах — attention à ce que tu dis, tu fais

Русско-латышский словарь

поворот



Перевод:

pagrieziens; pavērsiens, pagrieziens

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

поворот



Перевод:

1) (действие) бурма, бурулма, чевирме, айланма

2) (место) бурулыш

на повороте дороги - ёлнынъ бурулышында

3) (перен. изменение) денъишме, денъишиклик

поворот дела - ишнинъ денъишмеси

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

поворот



Перевод:

1) (действие) burma, burulma, çevirme, aylanma

2) (место) burulış

на повороте дороги - yolnıñ burulışında

3) (перен. изменение) deñişme, deñişiklik

поворот дела - işniñ deñişmesi

Русско-крымскотатарский словарь

поворот



Перевод:

муж.

1) (действие) бурма, бурулма, чевирме, айланма

2) (место) бурулыш

на повороте дороги — ёлнынъ бурулышында

3) перен. денъишме, денъишиклик

поворот дела — ишнинъ денъишмеси

Краткий русско-испанский словарь

поворот



Перевод:

м.

1) (действие) vuelta f; ав., авто viraje m

акушерский поворот мед. — versión f

поворот на головку мед. — versión cefálica

2) (место) recodo m, revuelta f; ángulo m

крутой поворот — curva cerrada

на повороте дороги — en el recodo del camino

3) перен. viraje m, giro m

поворот к лучшему — viraje hacia una vida mejor

крутой поворот — cambio radical (total)

••

легче на поворотах — cuidado que muerde (que escuece, que pica, etc.)

от ворот поворот шутл. — a otra puerta que esta no se abre; dar (recibir) calabazas

Русско-монгольский словарь

поворот



Перевод:

slay-г харах, эргэх, эргэлдэх

Русско-польский словарь

поворот



Перевод:

Inawrócenie (n) (rzecz.)IIobrót (m) (rzecz.)IIIprzekręcenie (n) (rzecz.)IVskręcenie (n) (rzecz.)Vskręt (m) (rzecz.)VIzakręt (m) (rzecz.)VIIzwrot (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

поворот



Перевод:

Rzeczownik

поворот m

obrót m

zakręt m

Русско-польский словарь2

поворот



Перевод:

obrót, zawrócenie, zwrot, skręt;zakręt;

Русско-чувашский словарь

поворот



Перевод:

сущ.муж.1. ҫаврӑну, пӑрӑну; ҫаврӑннй, пӑрӑннй; совершить поворот на девяносто градусов тахар вунӑ градуса ҫаврӑн2. пӑ рӑнӑҫ, ҫаврӑнӑҫ, ҫул курки; дом на повороте дороги суд кукринчй ҫурт
Русско-персидский словарь

поворот



Перевод:

گردش ، چرخش ؛ پيچ ؛ تغيير ، دگرگوني ، تحول

Русско-норвежский словарь общей лексики

поворот



Перевод:

vending; dreiing; sving, kurve

Русско-сербский словарь

поворот



Перевод:

поворо́т м.

1) окрет, савијутак

2) преокрет

Русский-суахили словарь

поворот



Перевод:

поворо́т

1) (оборот) duru (-), kizunguko (vi-), zunguko (ma-), mzunguko (mi-);тех. mpinduko (mi-);

поворо́т ре́зкий (шеи, туловища) — udekuaji ед.

2) (изгиб) geuko (ma-), geuzi (ma-), jinamizi (ma-), kipengele (vi-), mshazari (-), pindi (-; ma-), mwinamo (mi-), ukombo ед., zingo (ma-);

поворо́т доро́ги — upinde wa njia (pinde), gurufa (-), kizingo (vi-), kuruba (-), kona (-);поворо́т наза́д — rejeo (ma-);поворо́ты — vizingo-zingo мн.

Русско-татарский словарь

поворот



Перевод:

м 1.см. повернуть(ся) 2.борылма, борылыш; на повороте дороги юл борылмасында; п. судьбы язмыш борылмасы

Русско-таджикский словарь

поворот



Перевод:

поворот

гардиш, гардондан, тоб додан, тофтан

Русско-немецкий словарь

поворот



Перевод:

м.

1) (действие) Drehung f, Wendung f; Umdrehung f (колеса, ключа)

2) (место поворота) Krümmung f, Biegung f (реки, улицы), Kurve f (дороги)

на повороте, из-за поворота — in der Kurve

3) (поворотный пункт) Wende f, Wendung f; Umschwung m (перелом)

поворот к лучшему — eine Wendung zum Besseren

Русско-узбекский словарь Михайлина

поворот



Перевод:

burilish, myulish, qayrilish

Русско-итальянский автомобильный словарь

поворот



Перевод:

1) (дороги) curva

2) giro

3) sterzata

4) svolta

Русско-итальянский медицинский словарь

поворот



Перевод:

inversione

Русско-итальянский политехнический словарь

поворот



Перевод:

м.

1) (действие) sterzata m, virata f, voltata f; (колеса, ключа) giro m, girata f, rotazione f

2) (место) svolta f, curva f

- поворот вокруг оси- поворот дороги- крутой поворот- поворот лёгкой оси намагничивания- резкий поворот- поворот фазы

Большой русско-итальянский словарь

поворот



Перевод:

м.

1) (действие) voltata f, voltamento m (редко); мор. ав. virata f

резкий поворот — sterzata f (авто; тж. перен.); colpo di timone / barra (мор. тж. перен.)

2) (место) svolta f, voltata f, curva f

крутой поворот (реки, дороги) — gomito; tornante (дороги, главным образом горной)

на повороте — in curva

на повороте улицы — alla svolta della strada

на этой дороге много поворотов — questa strada è tutta giravolte

3) (ключа, инструмента и т.п.) giro, girata f

4) перен. svolta f; mutamento di rotta

плохой поворот дела — una brutta piega; un brutto andazzo

неожиданный поворот — colpo di scena

••

легче на поворотах! — adagio, Biagio!

указать от ворот поворот — rispondere picche

получить от ворот поворот — tornare con le pive nel sacco; vedersi sbattere la porta in faccia

Русско-португальский словарь

поворот



Перевод:

м

(действие) volta f, viragem f; (место) volta f, curva f; прн virada f; (перелом) reviravolta f, (изменение) mudança f

Большой русско-чешский словарь

поворот



Перевод:

otáčka

Русско-чешский словарь

поворот



Перевод:

otáčka, otočení, obrat, obrácení, oblouk, obrátka, ohyb, oklika, zatáčka, zákrut, zátočina, zvrat, natočení, natáčení, souvrať, stočení, serpentina
Большой русско-украинский словарь

поворот



Перевод:

кого-чего сущ. муж. рода1. действие2. место3. перен.поворот

¤ 1. от ворот поворот -- завертай оглоблі

¤ один поворот ключа -- один поворот ключа

¤ 2. поворот улиц -- поворот вулиць

¤ необычный поворот -- незвичайний поворот

Русско-украинский политехнический словарь

поворот



Перевод:


2020 Classes.Wiki