ПОДБАДРИВАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Меня не нужно подбадривать. По-моему, рай - это клуб для белых, где я - вечная знаменитость, и меня обожают.	Himmelriket för mig är en fin nattklubb med mig som stjärnan och publiken älskar mig...
Стариков... надо подбадривать.	Man måste uppmuntra henne.
Я был на особой службе: путешествовать по стране, подбадривать раненых ветеранов и показывать им как играть в пинг-понг.	Jag var i specialstyrkan och reste landet runt, och muntrade upp sårade veteraner genom att lära dem pingis.
- Ты должна его подбадривать.	-Du maste muntra upp honom.
- Я буду его подбадривать.	- Jag ska uppmuntra honom.
Я же пытаюсь тебя подбодрить. АЛАН Не нужно меня подбадривать!	-Kom igen, jag försöker göra dig på bättre humör.
Если я расскажу об этом Иззи, она начнет мня поддерживать и подбадривать.	Berättar jag det för Izzie, stöttar hon mig och är optimistisk.
Меня не нужно подбадривать.	-Jag behöver inte muntras upp.
Вы ж должны меня подбадривать.	Ska det där muntra upp mig?
Хватит меня подбадривать.	Muntra inte upp mig mer.
- Ты ему хотя бы нравишься. А мне следующие 10 часов придется провести с Гейл. Вот кого надо подбадривать.	Du är liksom hans läckra sekreterare fast med skjutvapen.
Когда Кэти повредила лодыжку, и ей пришлось бросить гимнастику, Эми оказала ей реальную поддержку. Похоже, она поставила себе задачу подбадривать Кэти.	När Katie skadade fotleden och fick sluta med gymnastik gjorde Amy allt hon kunde för att muntra upp henne.
Ты не должен подбадривать меня, или что-то в этом духе.	Du behöver inte trösta mig eller så.
В противном случае, подбадривать её на вынашивание ребёнка, который, по её убеждению, продукт непорочного зачатия в... 17 лет, когда в любую минуту к ней могут вернуться реальные воспоминания, но назад пути уже не будет.	Jämfört med att hon fortsätter med en graviditet och bär ett barn som hon är övertygad om är en obefläckad avlelse vid sjutton års ålder... och då den verkliga händelsen kan uppdagas när som helst efter ett oåterkalleligt beslut har tagits?
Поэтому хватит меня подбадривать!	- Sluta försöka muntra upp mig.