ПОДВЕРГАЛ	Перевод и примеры использования - предложения
"В исследованиях в области химии исследуя радиогенное возпламенение радия, Готвальд Шварц подвергал яйца облучению волнами Беккереля."	"I sökan efter en kemisk bakgrund för inflammation orsakad av radium, utsatte Gottwald Schwartz ett ägg för becquerel-strålar."
За это мы и платим художнику, чтобы он ради нас подвергал себя таким испытаниям.	Därför betalar vi konstnären som utsätter sig för detta.
Если бы я не подвергал людей риску, посылая их туда я бы помалкивал.	Om jag trodde att det innebar en större risk att gå in... . ..skulle jag avstå.
Слушай, я знаю, что ты подвергал сомнению мои методы в прошлом, но мы боролись за ту же самую вещь.	Hör på, jag vet att du har ifrågasatt mina metoder tidigare men vi slåss för samma sak.
Я никогда не подвергал программы цензуре.	- Jag har aldrig censurerat ett enda program.
Я выскачу из стены как Бабуля-Сурок из сказки и примусь за твой причиндал. Ибо он не хочет чтобы ты подвергал опасности свою предвыборную мэрскую кампанию трахая шлюху на своём рабочем месте.	Och när det är natti-natt, hoppar jag ut ur väggen som gudmorsfén i en saga och tar mig an din petterniklas för att han inte vill att du äventyrar kampanjen horknullandes på arbetsplatsen.
Разве Бэтмен подвергал Робина опасности... когда он делал ловушку для женщины-кошки?	Sätts Robin i fara för att gillra en fälla åt Catwoman? - Ibland, för att lära honom en läxa.
Мой отец и я не были близки. Чтобы думать, что он когда-либо подвергал бы себя опасности, чтобы защитить меня...	Vi stod inte ens varandra nära, men han skyddade mig ändå.
Ты подвергал сомнению мои приказы начиная с Ар Рифа.	Du har ifrågasatt order sedan Ar Rifa...
Я не единственный, кого ты подвергал опасности.	- Du utsatte fler än mig för fara.
Всё равно. Ты подвергал детей опасности!	Jag bryr mig inte.
И хочу заметить, что даже когда король подвергал ваше поведение сомнению, я стоял на вашей стороне и хотел выставить вас в наиболее благоприятном свете.	Ni ska veta att närhelst kungen ifrågasatte ert uppträdande försökte jag i ert intresse framställa er i gynnsammare dager.
Он врач, который принимал морфий на работе и подвергал опасности жизни пациентов.	Varför tar du ned de där? De är inte misstänka.
Что ж, не видел тебя с тех времен, как ты публично подвергал сомнению мою работу..	Jag har inte sett dig sedan du tog äran för mitt arbete.
Я знаю, что Уайтхолл подвергал вас немыслимым ужасам, что он отнял у вас все.	Jag vet att Whitehall utsatt dig för obeskrivliga fasor, att han tog allt från dig.