ПОДГОТАВЛИВАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Начните подготавливать заготовку. Снимем свежую синхрозапись. Мне нужно всё до последней минуты.	Värm upp ett råämne och gör en aktuell syncording.
Он должен знать, как чертовски горько... просыпаться каждое утро и подготавливать себя к этому дерьму.	Då måste han få reda på hur jobbigt det är att ta tag i allt det här.
Пока будете его подготавливать, скажите ему, что он умрёт.	När ni förbereder honom, säg att han är döende.
Начинайте подготавливать его.	Ta ut honom och gör honom klar.
Весь l могут поговорить, -, подготавливать, чтобы подуть ваш ум.	Jag kan bara säga, var beredd på något riktigt coolt.
Ты будешь присматривать за домом и подготавливать девушек.	Du ska se efter huset, och förbereda flickorna.
Будучи благородными дамами, вы должны сопровождать ее, подготавливать ее, быть ответственными за нее.	Som ädla damer måste ni rådgiva henne förbereda henne, stå bakom henne.
Лейтенант Клайн, давайте подготавливать план по возвращению доктора Уокер.	Löjtnant Klein, låt oss förbereda en plan för att hämta dr Walker. - Ja, ma'am. - Alan, en sak.
Как думаешь, почему мне сложнее и сложнее подготавливать службы?	Det blir allt svårare att skriva.
Подготавливать почву.	Få jorden klar.
Зачем... зачем ей подготавливать медотсек?	- Varför ska hon göra det?

Перевод слов, содержащих ПОДГОТАВЛИВАТЬ, с русского языка на шведский язык

Перевод ПОДГОТАВЛИВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

подготавливать

Перевод:

подготовить (вн. для)

(в разн. знач.) prepare (d. for); make* ready (d. for); (обучать) train (d. for)

подготавливать кадры — train personnel

подготавливать к зиме (о помещении и т. п.) — make* ready for the winter (d.)

подготовить почву (перен.) — pave the way (for)

Русско-армянский словарь

подготавливать

Перевод:

{V}

պատրաստել

Русско-белорусский словарь 1

подготавливать

Перевод:

несовер. падрыхтоўваць

Русско-белорусский словарь 2

подготавливать

Перевод:

падрыхтоўваць; прыгатаўляць; рыхтаваць

Русско-болгарский словарь

подготавливать

Перевод:

подготовям г

Русско-новогреческий словарь

подготавливать

Перевод:

подготавливать

несов

1. (προ)ετοιμάζω (тж. морально), (προπαρασκευάζω·

2. (обучать) προετοιμάζω, προγυμνάζω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

подготавливать

Перевод:

подготавливать, подготовить προετοιμάζω \~ся προετοιμάζομαι

Русско-венгерский словарь

подготавливать

Перевод:

• обучать чему-тоkiképezni vmire

• обучатьképezni

• felkésziteni

Русско-казахский словарь

подготавливать

Перевод:

несов. см. подготовить

Русско-киргизский словарь

подготавливать

Перевод:

несов.

см. подготовить.

Большой русско-французский словарь

подготавливать

Перевод:

см. подготовить

Русско-латышский словарь

подготавливать

Перевод:

gatavot, sagatavot

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

подготавливать

Перевод:

см. подготовить

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

подготавливать

Перевод:

см. подготовить

Русско-крымскотатарский словарь

подготавливать

Перевод:

несов. см. подготовить

Русско-польский словарь

подготавливать

Перевод:

Iprzygotowywać (czas.)IIuzdatniać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

подготавливать

Перевод:

Czasownik

подготавливать

przygotowywać

Русско-польский словарь2

подготавливать

Перевод:

przygotowywać;szkolić;

Русско-персидский словарь

подготавливать

Перевод:

فعل استمراري : حاظر كردن ، تدارك ديدن ؛ ياد دادن

Русско-сербский словарь

подготавливать

Перевод:

подгота́вливать

см. подготовить

Русский-суахили словарь

подготавливать

Перевод:

подгота́вливать

-andaa, -weka (-fanya) tayari, -tayarisha, -adidi, -ratibu, -zatiti, -pika перен.;

подгота́вливать зелёные поча́тки кукуру́зы к ва́рке — -cheneta;подгота́вливать конспе́кт кни́ги — -andaa muhtasari wa kitabu;подгота́вливать за́говор — -fanya ujanja;быть подгото́вленным — -zatitiwa, -iva перен.

Русско-татарский словарь