ПОДМЕНЯТЬ перевод на шведский язык
Русско-шведский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ПОДМЕНЯТЬ
Перевод:
{²'e:r_set:er el. ²'ä:-}
1. ersätter
inget kan ersätta levande musik--ничто не заменит живой оркестр han ersattes i styrelsen av en yngre kollega--в правлении его заменил более молодой коллега
{²v'ik:ar}2. vickar
vicka som lärare--подменять учителя
Русско-шведский словарь
ПОДМЕНЯТЬ контекстный перевод и примеры
| ПОДМЕНЯТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ПОДМЕНЯТЬ фразы на русском языке | ПОДМЕНЯТЬ фразы на шведском языке |
| ПОДМЕНЯТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ПОДМЕНЯТЬ предложения на русском языке | ПОДМЕНЯТЬ предложения на шведском языке |
| Вы меня понимаете? Подменять хлеб и воду чаем и пирожными. | Förvandlar bröd och vatten till te och kex. |
| Если собираетесь передать пакет, зачем вообще было его подменять? | Om ni planerar att ge oss den, varför dâ byta ut den frân början? |
| Потом Чинг заболел, и мне пришлось подменять его на работе. | Men så blev Ching sjuk och jag fick hoppa in. |
| Мне придется врать на каждом медосмотре... подменять каждый анализ. | Jag kommer behöva ljuga på varje provtagning rigga varje test. |
| Ты собиралась подменять противозачаточные любыми, продающимися без рецепта, средствами от насморка и надеяться, что простуда твоей матери продлится лет 6? | Skulle du byta ut p-pillren mot receptfria näsdroppar och hoppas att din mammas förkylning sitter i i sex år till? |
| Ну если бы они были настолько обещающими, зачем подменять расписание? | Om det skulle vara så lovande skulle du inte fixa schemat. |
| И мне тоже пришлось срочно подменять одного оруженосца. | Jag var också tvungen att ersätta någons väpnare med kort varsel. |
| Если вы будете подменять девочек на кассе, вы должны выглядеть прилично. | Om ni ska avlösa flickorna i kassan bör ni se respektabla ut. |
| Если бы Бен Фурушо не сломал лодыжку, если бы Джим Харпер не уехал в Нью Хемпшир подменять его, если бы Джерри Дантана не приехал из Вашингтона на место Джима, если бы Майк Тапли был приглашен в качестве эксперта вместо Сайруса Уэста, думаешь, что... | Om Ben Furusho inte hade stukat foten, om Jim Harper inte åkt till New Hampshire i hans ställe, om Jerry Dantana från D.C. inte hade ersatt Jim, om Mike Tapley hade använts i panelen i stället för Cyrus West, tror du då att... |
| Если бы Бен Фурушо не сломал лодыжку, а Джим не уехал подменять его, а Дантана приехал на место Джима, если бы Майк Тапли был в сюжете, вместо Сайруса Уэста, если бы я поняла это раньше, а не позже | Om Ben Furusho inte hade brutit foten, om Jim Harper inte åkt för honom, om Jerry Dantana inte hade ersatt Jim, om Mike Tapley hade använts i panelen istället för Cyrus West, om jag hade sett det innan istället för efter... |
| Я в полном порядке, а тебя никто не просил меня подменять, так что, уходи. Элисон, сердиться нужно на Донни, а не на меня. | Du gömde fingeravtrycken för att dölja kopplingen. |
| Придётся опять кому-то подменять. | Älvstoft armbågen blossade upp igen. |
| Я не предлагаю тебе меня подменять. Я передаю её тебе как клиента. Понятно? | Jag ger henne till dig, som klient. |
| Эта женщина может подменять Цербера, если он заболеет. | Hon kan vakta helvetet om Cerberus behöver gå till veterinären. |
| Райан поручил ей отследить телефонный звонок Тео, поэтому она попросила меня подменять ее. | Ryan bad henne kolla Theos samtal, så hon bad mig ta över. |
Перевод слов, содержащих ПОДМЕНЯТЬ, с русского языка на шведский язык
Перевод ПОДМЕНЯТЬ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki