ПОДРЫВАТЬ перевод


Русско-шведский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПОДРЫВАТЬ


Перевод:

{²'un:dermine:rar}

1. underminerar

förtroendet för politiker är underminerat--доверие к политикам подорвано


Русско-шведский словарь



ПОДРУЧНЫЙ ←

→ ПОДРЫВНИК



ПОДРЫВАТЬ перевод и примеры


ПОДРЫВАТЬПеревод и примеры использования - фразы

ПОДРЫВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Но зачем им, изменяя историю, подрывать свою империю?Varför undergräva sin egen existens?
То есть, ты будешь подрывать их самоуважение, пока они не сломаются?Knäcka deras självförtroende så att de inte orkar kämpa emot?
Вам не следовало подрывать авторитет доктор Вейр перед сержантом Бэйтсом.Du borde inte ha underminerat Dr Weirs auktoritet framför Sergeant Bates.
Может, не стоит подрывать мой авторитет в глазах заложника, дорогая?Det kanske inte är någon bra idé att dumförklara mig framför gisslan.
Я не могу позволить женщине, которую люблю, подрывать ее достоинство из-за денег!Jag kan inte låta kvinnan jag älskar sälja sig för pengar!
- нет..нет..нет.. Ты не можешь подрывать мой авторитет над другими интернами - нет... Да..Du kan inte underminera min auktoritet framför de andra AT-läkarna.
Ай, ой-ой-ой. Давайте не будем... -...подрывать свой авторитет.Låt oss inte bli mer explosiva än nödvändigt.
Мы не можем подрывать здания, в которых остались люди.Vi kan inte bomba byggnader där vi vet det finns infekterade.
Ну, хочешь узнать Как людей подрывать?Nu vill du veta vad boom-boom är. Som Tupac sa:
Повторяю: Не подрывать до моего распоряжения.Detonera inte innan jag säger till.
Сопротивление начало обрезать электричество и подрывать железнодорожные пути, но мы не знаем, когда начнется вторжение. Вообще-то это зависит от нас.Jag är Jeanette Anaise, motståndsledare i denna sektor.
Ненавижу подрывать работу моей команды, но я хочу добраться до Геллара первым.Jag går ogärna emot mitt eget lag, men jag vill komma åt Gellar först.
Это моя миссия по всему миру - подрывать доверие к власти и богатству.Det är min livsuppgift, att sabotera makt och rikedom.
Очень плохо подрывать мою репутацию, бл*, перед нашим переездом, Майк.Det här är det sista jag behöver inför flytten.
Чтобы дать время людям позвонить своим конгрессменам и сказать "Если ты будешь подрывать доверие и кредитоспособность Казначейства США, то ты уволен".För att ge folk tid att ringa till kongressledamöterna och säga: "Om ni jävlas med förtroendet och krediten hos finansen, får ni sparken."


Перевод слов, содержащих ПОДРЫВАТЬ, с русского языка на шведский язык


Перевод ПОДРЫВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

подрывать



Перевод:

1. подрыть (вн.)

undermine (d.), sap (d.)

2. подорвать (вн.)

blow* up (d.), blast (d.); (перен.) undermine (d.), sap (d.)

подрывать здоровье, силы — undermine one's health, strength

подрывать чей-л. авторитет — undermine smb.'s authority

подрывать доверие кого-л. к кому-л. — shake* smb.'s faith in smb.

подрывать экономику — undermine the economy

подрывать военную мощь — undermine / sap the military power

Русско-латинский словарь

подрывать



Перевод:

- affligere (auctoritatem); diluere (auctoritatem); vulnerare (rem publicam); subruere (libertatem); subrumpere; explodere; minuere;
Русско-белорусский словарь 1

подрывать



Перевод:

I несовер. (к подорвать)

1) (разрушать взрывом) падрываць

2) перен. падрываць

подрывать авторитет — падрываць аўтарытэт

подрывать кредит — падрываць крэдыт

подрывать здоровье — падрываць здароўе

II несовер. (к подрыть) падкопваць

(рылом — о животных) падрываць

Русско-белорусский словарь 2

подрывать



Перевод:

падрываць

Русско-новогреческий словарь

подрывать



Перевод:

подрыватьI

несов

1. (взрывать) ἀνατινάζω, ἀνατινάσσω·

2. перен ὑποσκάπτω, ὑπονομεύω:

\~ доверие κλονίζω τήν ἐμπιστοσύνη· \~ (свое) здоровье ὑποσκάπτω τήν ὑγείαν μου· \~ основы чего-л. ὑποσκάπτω τά θεμέλια

подрыватьII

несов (подкопать) ὑποσκάπτω.

Русско-венгерский словарь

подрывать



Перевод:

здоровье, авторитетaláaknázni

Русско-киргизский словарь

подрывать



Перевод:

подрывать I

несов.

см. подорвать.

подрывать II

несов.

см. подрыть.

Большой русско-французский словарь

подрывать



Перевод:

I

см. подорвать

подрывать основы чего-либо — saper les fondements de qch

II

см. подрыть

Русско-латышский словарь

подрывать



Перевод:

spridzināt, uzspridzināt; atrakt {vaļā}, rakt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

подрывать



Перевод:

1) (взрывать) патлатмакъ

2) (наносить ущерб) зарар кетирмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

подрывать



Перевод:

1) (взрывать) patlatmaq

2) (наносить ущерб) zarar ketirmek

Русско-крымскотатарский словарь

подрывать



Перевод:

I

патлатмакъ (взрывным устройством)

II

зарар кетирмек (нанести ущерб)

Краткий русско-испанский словарь

подрывать



Перевод:

I несов.

1) socavar vt; excavar vt (углубить - расширить)

2) тж. род. п., разг. (нарыть) cavar vt (un poco más)

II несов.

см. подорвать

подрывать устои (чего-либо) — socavar los cimientos (de)

подрывать отношения — deteriorar (erosionar) las relaciones

Русско-польский словарь

подрывать



Перевод:

wysadzać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

подрывать



Перевод:

Czasownik

подрывать

wysadzać

Przenośny podważać

podkopywać

Русско-польский словарь2

подрывать



Перевод:

wysadzać (w powietrze), rozsadzać;podważać, podrywać, podkopywać;nadwerężać, nadszarpywać;rozkopywać (w głąb, wszerz);dokopywać;

Русско-персидский словарь

подрывать



Перевод:

فعل استمراري : منفجر كردن ؛ از بين بردن ، لطمه وارد آوردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

подрывать



Перевод:

underminere

Русско-сербский словарь

подрывать



Перевод:

подрыва́ть

поткопавати, подривати

Русский-суахили словарь

подрывать



Перевод:

подрыва́ть

1) (ослаблять) -dhoofisha, -zorotesha, -haribu;-tiа ukungu, -tingisha, -yumbisha, -ozesha перен.;

подрыва́ть эконо́мику — -hujumu uchumi;подрыва́ть авторите́т — -vunja hadhi, -shusha hadhi, -vunja heshima;подрыва́ть мир — -chafua amani

2) (рыть) -tekua3) (взрывать) -lipua

Русско-татарский словарь

подрывать



Перевод:

I.несов.подорвать II.несов.подрыть

Русско-немецкий словарь

подрывать



Перевод:

I

см. подорвать

II

см. подрыть

Русско-итальянский политехнический словарь

подрывать



Перевод:

1) (подкапывать) scavare

2) (взрывать) esplodere, far saltare; (шпур) minare

Большой русско-итальянский словарь

подрывать



Перевод:

несов.

см. подорвать, подрыть

- подрываться

Русско-португальский словарь

подрывать



Перевод:

нсв

abalar vt; socavar vt

Большой русско-чешский словарь

подрывать



Перевод:

podkopávat

Русско-чешский словарь

подрывать



Перевод:

trhat, vyhazovat do vzduchu
Русско-украинский политехнический словарь

подрывать



Перевод:

I несов. подрывать, сов. подорвать, техн.

(разрушать взрывом) висаджувати, висадити

II несов. подрывать, сов. подрыть, техн.

(землю) підривати, підрити; (подкапывать - ещё) підкопувати, підкопати


2020 Classes.Wiki