ПОДСТАВНОЕ ЛИЦО	Перевод и примеры использования - предложения
Он перевел дом на подставное лицо.	Dagen efter mordet flyttade han över lagfarten till en bulvan.
Подставное лицо должно быть чистым.	En fasad måste vara ren.
"ам живет женщина, насколько € знаю. ѕросто подставное лицо.	Det bodde en kvinna där senast jag kollade.
Когда за тобой придут... подобные покупки на подставное лицо обернуться против тебя.	När de kommer och tar dig kan det där inköpet komma att sätta dit dig.
Я считаю, что вы бессердечны и неблагодарны если вы не подставное лицо.	Min tro om er har att göra med er själ... som jag tror är kall och ogenerös såvida ni inte är falsk.
Подставное лицо. Получение денег, создание планов. Такого рода вещи.	En frontfigur som tar emot pengar, smider planer och såna saker.
Регистрация на подставное лицо, оружие в тайнике.	Bilen registrerad i ett annat namn, vapen i ett lönnfack.
Люди начинали видеть сквозь их фасад, их подставное лицо, видеть правящую элиту позади трона.	Folket började se genom deras fasad, genom deras marionettdocka och se den regerande eliten bakom tronen.
Считаете ли вы, что он - провокатор, подставное лицо, действительно ли он - предатель?	Är han ett offerlamm, en front figur, en förrädare?
И затем, Барак Обама, который, конечно, только подставное лицо американской Империи, приведет все ВМС США, всю американскую армию, и всех американских Морских пехотинцев под командой Африком.	Och därefter, Barack Obama, som naturligtvis är en frontfigur för det amerikanska imperiet. Han kommer att ha hela flottan, hela amerikanska armen, och alla amerikanska flottor under Africom kommando.
Этот парень, назвавшийся Храмом, подставное лицо из ЦРУ.	Den här Church är egentligen en fasad för CIA.
Я должен был убедиться, что ты не подставное лицо.	Jag var tvungen att kolla vem du var.
А надо было, чтобы подставное лицо указало нам на вас, и после притвориться, что ничего не знаете.	- Fått nån att tipsa oss om dig. Låtit som du inte kände till det när vi kontaktade dig.
Это Пол Франклин, наше подставное лицо.	Vi håller ögonen på Paul Franklin. Carrie?
Не то, чтобы я переживал из-за 50 штук, я делал их почти каждый день через одно подставное лицо или другое.	Jag brydde mig inte om pengarna. Dem tjänade jag ihop på en dag genom vänner, som Brad här.