ПОДЧЕРКНУТЬ перевод
Русско-шведский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ПОДЧЕРКНУТЬ
Перевод:
{poengt'e:rar}
1. poängterar
hon poängterar risken--она подчеркнула наличие риска han poängterar att resultatet är preliminärt--он подчёркивает, что этот результат предварительный
Русско-шведский словарь
ПОДЧЕРКНУТЬ перевод и примеры
| ПОДЧЕРКНУТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| подчеркнуть | betona |
| подчеркнуть, что | betona att |
| хочу подчеркнуть | vill betona |
| хочу подчеркнуть, что | vill betona att |
| чтобы подчеркнуть | att framhäva |
| чтобы подчеркнуть | för att betona |
| Я хочу подчеркнуть | Jag vill betona |
| Я хочу подчеркнуть, что | Jag vill betona att |
ПОДЧЕРКНУТЬ - больше примеров перевода
| ПОДЧЕРКНУТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Вы размыли перспективу, чтобы подчеркнуть эффект, но я полагаю... | Perspektivet kan få offras i konsten, men här... |
| Уинифред, я хотел бы подчеркнуть разницу между словом "радостный" и ужасающей распущенностью. | Det är skillnad på att vara glad och att vara oansvarig! |
| Сэр Дэвид, я вновь уполномочен... подчеркнуть, что желание фюрера -... избежать дальнейшего кровопролития. | Sir David, jag har åter igen fått instruktioner... att framföra att Führern önskar... undvika mer blodsspillan. |
| Но - и я должен это подчеркнуть - никакая формула не может, и не сможет, охватить все случаи. | Men, och jag måste betona det, inga normer kan täcka alla fall. |
| Однако с моей стороны, я хочу подчеркнуть, наличествует самая страстная привязанность. | Men vad mig anbelangar så hyser jag starka känslor för henne. |
| Я хочу еще раз подчеркнуть сходство... того, что мы увидим... | Jag ska än en gång påpeka likheterna... av de sakerna som vi ser... |
| Хотел бы подчеркнуть, что нашим первым долгом является признать, что существует не одна Индия а несколько. | Jag vill understryka vikten av att det inte bara finns ett Indien, utan flera. |
| Хочу подчеркнуть, что... | Det var... Det bara blev så. |
| Барт, мы хотим подчеркнуть, что никто не злится из-за этого. Мы просто обеспокоены. | Jag vill betona att vi inte är arga på dig, vi är bara oroliga för dig. |
| Есть данные Агентства национальной безопасности, мистер Пелт. Хочу особо подчеркнуть секретность данной информации, которая не должна покинуть этих стен. | Dessa ytterst känsliga uppgifter, måste hållas inom dessa väggar. |
| Ещё раз, Антонио, я не могу подчеркнуть насколько глубоко я сожалею обо всём. | Antonio, jag kan inte nog säga hur hemskt ledsen jag är för allt. |
| А главное, я вынужден подчеркнуть: | För utan min makt och min vishet |
| Я просто упомянул его, чтобы подчеркнуть разницу в вашем придворном этикете. | Jag... Jag nämnde det bara för att visa skillnaden i er inställning till kungligt styre. |
| ...чтобы подчеркнуть его. А мужчинам это понравилось бы? | -Skulle män attraheras av det? |
| Прототипами некоторых персонажей фильма являются исторические личности, а многие из описанных в нём мест — например, Пещера Пловцов и её окрестности — существуют и были исследованы в 1930-е годы, однако важно подчеркнуть, что сюжет фильма, большинство персонажей, событий и путешествий являются вымышленными. | Trots att vissa figurer i berättelsen är historiska och trots att platser som Simmarnas grotta finns måste det dock understrykas att berättelsen är fiktion och att många figurer och händelser är uppdiktade. |
Перевод слов, содержащих ПОДЧЕРКНУТЬ, с русского языка на шведский язык
Перевод ПОДЧЕРКНУТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki