ПОДЧИНЯТЬ перевод


Русско-шведский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПОДЧИНЯТЬ


Перевод:

{²'un:derår:dnar}

1. underordnar

han har svårt att underordna sig--он не любит никому подчиняться


Русско-шведский словарь



ПОДЧИНЕННЫЙ, ПОДВЛАСТНЫЙ ←

→ ПОДЧИНЯТЬСЯ



ПОДЧИНЯТЬ перевод и примеры


ПОДЧИНЯТЬПеревод и примеры использования - фразы
подчинятьstyra

ПОДЧИНЯТЬ - больше примеров перевода

ПОДЧИНЯТЬПеревод и примеры использования - предложения
Патологическое состояние индивида подчинять всё себе. Установить власть над всем.Ett tillstånd med fantasier om total makt.
Согласно нашим союзникам, Анубис быстро начинает подчинять себе других Системых Владык.Enligt våra allierade så vann Anubis snabbt över dom andra System Lordarna.
Да, он говорил об этом, но не шел ли он на поводу у своего собственного желания завоевывать все новые земли и подчинять себе другие народы?Handlade det inte om Alexander själv och hans makt över folk?
Она любит подчинять. Она грубая выскочка. Я терпеть не могу её.Hon är kaxig hon är mallig, oförskämd jag tål inte henne.
И пусть одно лишь прикосновение даст мне силу подчинять себе прочих и уничтожать всех, кто встанет на моём пути.Älskling? Med en beröring, tilldela mig kraften att få andra att göra som jag säger. Och förgör alla som står i vägen för mig.
Нельзя жизнь подчинять работе! Надо развлекаться!Du kan inte bara leva för jobbet.
Он заставлял нас подчинять людей его воле.Han tvingade oss använda våra krafter för att få det han ville av folk.
Шесть веков, мы учили вас подчинять порывы рассудку.Under 600 år lärde vi er- att kontrollera era impulser med att resonera.
Организмы, определяющие, будет носитель подчинять или подчиняться, заселяются в тело носителя и создают идеальную связь "хозяин-раб" между человеком и БОО.Organismer, som ska avgöra om en värd är kontrollören eller den kontrollerade bosätter sig i värdens kropp och skapar ett perfekt mästarelslav-förhållande mellan en människa och B.O.W.
Вампиры могут подчинять людей.Vampyrer kan styra människor.
Эрик умеет подчинять себе стволы.Erik har alltid varit bra med vapen.
Тогда зачем подчинять людей? Почему они должны сражаться за неё?Varför behöver hon då ha så många män som strider åt henne?
Он сможет подчинять людей сквозь стены зданий, по радио.Då kan han styra folk genom väggar eller genom radion.
Не позволяй ему подчинять себя!Låt honom inte styra dig!
- Льстивыми и хорошо вооруженными группами элиты, которые будут отбирать, убивать и подчинять.- Av en väloljad, multinationell elit. De gallrar, dödar och underkuvar.


Перевод слов, содержащих ПОДЧИНЯТЬ, с русского языка на шведский язык


Русско-шведский словарь

подчиняться


Перевод:

{sår_t'e:rar}

1. sorterar

verksamheten sorterar under utbildningsdepartementet--эта деятельность находится в ведении министерства просвещения

{²'un:derkas:tar_sej}

2. underkastar sig

underkasta sig operation--подвергнуться операции, перенести операцию, дать согласие на операцию


Перевод ПОДЧИНЯТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

подчинять



Перевод:

подчинить (вн. дт.)

subordinate (d. to); воен. тж. place (d. under); place (d.) under the command (of); (вн.; покорять) subdue (d.)

подчинить своей воле (вн.) — bend* to one's will (d.)

подчинить себе (вн.) — override (d.)

Русско-латинский словарь

подчинять



Перевод:

- subordinare; subigere (gentes); supponere (aliquid ingenio suo; suppositus deo); submittere (se alicui); subjungere (urbes sub imperium, imperio alicujus); subjugare (hostes; alienae dicioni aliquem); subjicere (provinciam alicui; se potestati, sub pote

• подчинять роду виды - generi partes supponere; subjicere species generi;

• подчинить всю жизнь одному правилу (принципу) - omnem vitam ad regulam unam exaequare;

• подчинить себе кого-л. - aliquem sui juris facere;

• подчинить (свою) власть власти другого - submittere imperium alicui;

• подчинить гордость силе любви - submittere animos amori;

• я стараюсь не подчиняться обстоятельствам, а подчинять их себе - mihi res, non me rebus subjungere conor;

Русско-армянский словарь

подчинять



Перевод:

{V}

ենթարկել

նվաճել

ստորադասել

ստորադրել

Русско-белорусский словарь 1

подчинять



Перевод:

несовер.

1) (покорять) пакараць

2) (ставить в зависимость) падпарадкоўваць

подчинять своё поведение установленным правилам — падпарадкоўваць свае паводзіны вызначаным правілам

подчинять кого-либо своему влиянию — падпарадкоўваць каго-небудзь свайму уплыву

подчинять закону — падпарадкоўваць закону

3) (ставить под непосредственное руководство — по службе, работе) падначальваць

4) грам. падпарадкоўваць

одно главное предложение может подчинять себе несколько придаточных — адзін галоўны сказ можа падпарадкоўваць сабе некалькі даданых

Русско-белорусский словарь 2

подчинять



Перевод:

падпарадкоўваць

Русско-венгерский словарь

подчинять



Перевод:

• alárendelni

• alávenni

Русско-казахский словарь

подчинять



Перевод:

несов. см. подчинить.
Русско-киргизский словарь

подчинять



Перевод:

несов.

см. подчинить.

Большой русско-французский словарь

подчинять



Перевод:

см. подчинить

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

подчинять



Перевод:

бойсундырмакъ, таби этмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

подчинять



Перевод:

boysundırmaq, tabi etmek

Русско-крымскотатарский словарь

подчинять



Перевод:

таби этмек

Краткий русско-испанский словарь

подчинять



Перевод:

несов., вин. п.

someter vt, supeditar vt; subordinar vt (тж. грам.); conquistar vt (завоевать)

Русско-польский словарь

подчинять



Перевод:

Ipodporządkowywać (czas.)IIuzależniać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

подчинять



Перевод:

Czasownik

подчинять

podporządkowywać

ujarzmiać

opanowywać

podbijać

przyciszać

Русско-польский словарь2

подчинять



Перевод:

podbijać, ujarzmiać;poddawać, podporządkowywać, uzależniać;poddawać władzy (pod zwierzchnictwo), podporządkowywać, czynić podległym;

Русско-персидский словарь

подчинять



Перевод:

فعل استمراري : تابع كردن ، مطيع كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

подчинять



Перевод:

underordneподчиняться - underordne seg, underkaste seg

Русско-сербский словарь

подчинять



Перевод:

подчиня́ть

потчињавати

Русский-суахили словарь

подчинять



Перевод:

подчиня́ть

-dhalilisha, -nyenyekesha, -shinda, -tawala, -tiisha;-kunja, -tiа mtu shemere перен.;

подчиня́ть свое́й вла́сти — -zuga

Русско-немецкий словарь

подчинять



Перевод:

unterordnen vt

подчиняться — 1) (кому) sich unterwerfen (D) 2) (чему) (покориться) sich fügen (in A)

Русско-итальянский юридический словарь

подчинять



Перевод:

dominare, subordinare

Большой русско-итальянский словарь

подчинять



Перевод:

несов. от подчинить

Русско-португальский словарь

подчинять



Перевод:

нсв

(покорить) submeter vt, subjugar vt, reduzir á obediência; (поставить в зависимость, в ведение; тж грм) subordinar vt

Большой русско-чешский словарь

подчинять



Перевод:

podrobovat

Русско-чешский словарь

подчинять



Перевод:

podrobovat
Русско-украинский политехнический словарь

подчинять



Перевод:

матем., несов. подчинять, сов. подчинить

підпорядковувати, підпорядкувати, підкоряти, підкорити

- подчиняться


2020 Classes.Wiki