ПОЖИРАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Люди начали пожирать людей.	Människorna livnärde sig på varandra.
Это просто невероятно, они сейчас начнут пожирать друг друга.	- Det är inte sant. Fansen tar livet av varandra.
Дело в том, что вы не должны пожирать тех, кто чувствует боль!	Man ska inte äta något som känner smärta.
Поэтому оно может продолжать пожирать пока не будет обладать всем, что ему нужно.	Därför den kan fortsätta äta tills det inte gör ont mer.
Они роились как саранча, сжигая все на своем пути. Одержимые тягой пожирать.	Dom spred sig som gräshoppor, brände allt i deras väg, drivna av en sak...
Он может просто продолжать пожирать их, если не будет окончательно уничтожен.	Han fortsätter att äta om han inte förgörs till slut.
И когда дверь наконец открыли, миллионы жуков хлынули наружу и начали пожирать человеческую плоть!	När de till slut öppnade den, vällde det ut miljontals småkryp och de frossade i människokött!
Бриджет, довольно, хватит пожирать меня глазами, пока я сплю.	Kan du sluta, Bridget? Sluta stirra på mig. Hitta nåt att göra.
Ее одиночество усугублялось растущим желанием пожирать людей. но она сопротивлялась, так как знала,что это принесёт разрушение и смерть.	"Hennes isolering var grymt gjord, av en växande längta av slukande män" "men hon gjorde motstånd" "för hon visste att detta skulle ge förstörande och död."
"Койот пустыни любит пожирать сердца молодняка, и кровь стекает к его детям на завтрак, обед и ужин, только ребра будут переломаны."	"Ökenvargen vill alltid äta de ungas hjärtan, där blodet droppas ner till barnen till frukost, lunch och middag, - och endast revbenen skadas..." - Tino.
Как только избавим кроликов от их антисоциальной привычки пожирать овощи, выпустим их назад на свободу, без опасений рецидива.	Väl kurerade från sitt antisociala grönsaks kanin beteénde, kan kaninerna säkert släppas lösa utan risk för återfall.
Что ещё может пожирать его нервы?	Vad kan mer äta upp hans nerver?
Я уже предвкушаю как меня будут пожирать глазами, когда я буду идти по залу.	Jag ser fram emot att gå i triumf genom rummet.
Нет, это называется не пожирать, а есть с аппетитом.	Nej, detta är inte snarfing. Det är att äta med entusiasm.
Ну конечно. людей пожирать, себя показать, .	- Ställen att åka till, folk att äta.

Перевод слов, содержащих ПОЖИРАТЬ, с русского языка на шведский язык

Перевод ПОЖИРАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

пожирать

Перевод:

пожрать (вн.)

devour (d.)

♢ пожирать глазами (вн.) — devour with one's eyes (d.)

Русско-латинский словарь

пожирать

Перевод:

- absorbere (placentas); vorare (aliquid avide); devorare; depasci; mordere;

Русско-армянский словарь

пожирать

Перевод:

{V}

աչքերով ւտել

լափել

Русско-белорусский словарь 1

пожирать

Перевод:

несовер.

1) (поедать) есці, з'ядаць

пажыраць

2) перен. (поглощать) паглынаць

3) перен. (об огне, пламени) пажыраць

Русско-новогреческий словарь

пожирать

Перевод:

пожирать

несов καταβροχθίζω, τρώγω· ◊ \~ глазами τρώγω μέ τά μάτια пожитки мн. разг τά πράγματα / ἡ κου· ρελαρία (домашний скарб):

собрать свои \~ ἐτοιμάζω τά πράγματα μου.

Русско-киргизский словарь

пожирать

Перевод:

несов.

см. пожрать;

пожирать глазами теше тиктөө, көзү өтүп кетүү.

Большой русско-французский словарь

пожирать

Перевод:

1) см. пожрать

2) перен. dévorer vt, engloutir vt

пожирать глазами — dévorer des yeux

Краткий русско-испанский словарь

пожирать

Перевод:

несов., вин. п.

1) devorar vt (тж. о пламени, чувствах)

2) перен. (поглощать) tragar vt

пожирать книги — tragar (devorar) libros

••

пожирать глазами — devorar con los ojos, comer con la mirada

Русско-монгольский словарь

пожирать

Перевод:

залгих

Русско-польский словарь

пожирать

Перевод:

pożerać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

пожирать

Перевод:

Czasownik

пожирать

Potoczny pożerać

Potoczny pałaszować

Русско-польский словарь2

пожирать

Перевод:

pożerać;zajadać, pałaszować;pochłaniać;

Русско-норвежский словарь общей лексики

пожирать

Перевод:

fortære

Русско-сербский словарь

пожирать

Перевод:

пожира́ть

см. пожрать

Русский-суахили словарь

пожирать

Перевод:

пожира́ть

разг. -akia, -bwakia, -tikita;(об огне) -teketeza

Русско-татарский словарь

пожирать

Перевод:

1.несов. пожрать 2.күч.ялмап алу; пламя пожирает дом йортны ялкын ялмаган; его пожирает любопытство аны кызыксыну ялмап алган △ п. глазами йотардай булып карау

Русско-таджикский словарь