ПОЗОРИТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
вас позорить	skämma ut er
меня позорить	skämma ut mig
не позорить	att inte skämma ut
не позорить	inte skämma ut
не позорить	skämma ut
не позорить меня	att inte skämma ut mig
не позорить меня	inte skämma ut mig
не позорить меня	skämma ut mig
позорить	genera
позорить	skämma ut
позорить меня	skämma ut mig
позорить меня	skämmer ut mig
позорить меня перед	skämma ut mig inför

ПОЗОРИТЬ - больше примеров перевода

ПОЗОРИТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Ты не имел права оставлять нигера в комнате, позорить мою сестру.	Ni borde inte haft niggern här och skämt ut min syster!
Я дал ей свободу, но учил ее... никогда не позорить семью.	Hon var fri, men fick lära sig att aldrig vanhedra familjen.
Убирайся бездельник, и прекрати позорить своего отца!	Ut, din dagdrivare! Sluta skämma ut din far.
Лучше бы тебе не появляться и не позорить меня.	Bäst för dig att du inte blir med barn och skämmer ut mig.
Как ты можешь позорить меня перед людьми?	Hur kan du skämma ut mig inför främmande människor?
Но это не причина для того, чтобы и дальше его позорить, понимаешь?	Men man ska inte dra ner hans namn ännu mer.
Никому не позволено позорить меня перед дочерью!	Ingen klär ut sig och skämmer ut mig vid min dotters bat mitzvah.
Мы не будем позорить их трусостью.	Vi ska inte vanära dem med feghet.
Может, в следующий раз я не стану позорить тебя перед друзьями.	Nästa gång gör jag kanske inte bort dig.
А вы трое, постарайтесь больше не позорить меня перед штатным врачом. Или я вам устрою остановку сердца.	Och ni tre, repeterar hur man bäst gör för att inte skämma ut mig inför specialisterna annars ser jag till att era hjärtan slutar stå.
И больше не вздумай меня позорить.	Gör inget mer för att genera mig.
У нее нет половой жизни. И я не позволю позорить ее невинность.	Jag vill inte att ni vanhelgar hennes kropp.
Будет здорово! Я не хочу вас позорить.	- Jag vill inte skämma ut er.
- но мы не станем тебя позорить. - Пойду камеру заряжу	Bäst att jag laddar kameran.
Может, хватит уже позорить меня?	Folk stirrar.

Перевод слов, содержащих ПОЗОРИТЬ, с русского языка на шведский язык

Русско-шведский словарь

позорить, бесчестить

Перевод:

{}

1. vanära (v.)

позорить; осквернять; изнасиловать

Перевод:

{}

1. skända (1)

позориться

Перевод:

{jö:rb'årt:sej}

1. gör bort sig

jag gjorde bort mig kapitalt--я совсем опозорился

Перевод ПОЗОРИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

позорить

Перевод:

опозорить (вн.)

disgrace (d.); (словами и т. п.) defame (d.)

Русско-латинский словарь

позорить

Перевод:

- turpare (avos); infamare (aliquem, aliquid); dedecore, contumelia, ignominio afficere; ignominiam imponere; dedecorare; inhonestare; maculare; prostituere;

Русско-армянский словарь

позорить

Перевод:

{V}

խայտառակել

նշավակել

ցեխոտվել

Русско-белорусский словарь 1

позорить

Перевод:

несовер. ганьбіць, ганьбаваць

няславіць

знеслаўляць

Русско-белорусский словарь 2

позорить

Перевод:

ганьбаваць; няславіць; сарамаціць

Русско-новогреческий словарь

позорить

Перевод:

позор||ить

несов ντροπιάζω / ἀτιμάζω (бесчестить).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

позорить

Перевод:

позорить ρεζιλεύω, καταντροπιάζω

Русско-венгерский словарь

позорить

Перевод:

• кого-тоszégyent hozni vkire

• срамитьblamálni

Русско-казахский словарь

позорить

Перевод:

несов. кого-что масқаралау, ұятқа қалдыру, абыройын төгу, қара бет қылу;- позорить чье-л. доброе имя біреуді қара бет қылу, біреудің ізгі атына кір келтіру.

Русско-киргизский словарь

позорить

Перевод:

несов. кого-что

уят кылуу, уятка калтыруу, маскара кылуу, абийрин кетирүү, шерменде кылуу, шермендесин чыгаруу, маскаралоо, кордоо.

Большой русско-французский словарь

позорить

Перевод:

déshonorer vt (бесчестить); dégrader vt (унижать); décrier vt (выставлять в дурном свете), diffamer vt

позорить доброе имя — déshonorer la réputation

Русско-латышский словарь

позорить

Перевод:

darīt, kaunā, kaunu, neslavu, apkaunot, celt, likt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

позорить

Перевод:

маскъара этмек, резиль этмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

позорить

Перевод:

masqara etmek, rezil etmek

Русско-крымскотатарский словарь

позорить

Перевод:

маскъара этмек; резиль этмек

Краткий русско-испанский словарь

позорить

Перевод:

несов., вин. п.

deshonrar vt (бесчестить); ultrajar vt (поносить); difamar vt, denigrar vt (порочить)

Русско-монгольский словарь

позорить

Перевод:

гутамшиг

Русско-польский словарь

позорить

Перевод:

Ibezcześcić (czas.)IIhańbić (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

позорить

Перевод:

Czasownik

позорить

przynosić hańbę

hańbić

Русско-польский словарь2

позорить

Перевод:

hańbić, bezcześcić, plamić;wystawiać na wstyd, ganić, piętnować;

Русско-сербский словарь

позорить

Перевод:

позо́рить

срамотити

Русский-суахили словарь

позорить

Перевод:

позо́рить

-adhiri, -aibisha, -tiа aibu, -ра aibu, -beja, -beza, -fedhehi, -hizi, -kashifu, -komoa, -najisi, -nazaa, -sengenya, -stihizai, -tehemu, -tengura, -tusha, -tuzua, -tweza;

позо́рить себя́ — -jichukiza, -jitusha

Русско-татарский словарь