1. noterar
AIK noterade 1--1 mot IFK Göteborg--АИК сыграл с ИФК из Гётеборга со счётом 1:1
{²'up:vi:sar}2. uppvisar
biljetten uppvisas vid ingången--билеты предъявляются при входе
{²v'i:sar}3. visar
visa vägen (för någon)--показать кому-л. дорогу han visade mig boken--он показал мне книгу visa upp sin biljett--предъявить билет
{}4. förevisa
{}5. peka på
{}6. visa upp
ПОКАЗЫВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
будет показывать | visar |
будешь показывать | du visar |
вам показывать | visa |
вам показывать | visa er |
завтра вечером будут показывать | i morgon kväll |
и показывать | och visa |
их показывать | vara modell |
их показывать | vara modell och |
их показывать. Макс | vara modell och Max |
мне показывать | visa |
могу их показывать | kan vara modell |
могу их показывать | kan vara modell och |
могу их показывать. Макс | kan vara modell och Max |
на вопрос, показывать | frågan om vi ska visa |
на вопрос, показывать Адаму | frågan om vi ska visa Adam |
ПОКАЗЫВАТЬ - больше примеров перевода
ПОКАЗЫВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
- Не надо показывать мне свой темперамент! - "Не надо показывать мне свой темперамент". | Bli inte arg! |
Через много лет будете показывать меня своим внукам в музее мадам Тюссо. | En dag kan du ta dina barnbarn till Madame Tussauds och visa upp mig. |
Мне незачем показывать тебе какой-то вонючий значок. | Jag behöver inte visa nån jäkla bricka. |
Когда мои картины будут достаточно хороши, чтобы их показывать. | Jag måste ha bra saker att visa upp. |
Нечестно показывать покупателям такую модель. | -Vi har väl redan träffats? |
Тебя впору в кинотеатре показывать. Со стереофоническим звуком. | Nu fantiserar du i Cinemascope och stereo. |
Смотрите, второй раз показывать не буду. | Titta på nu - Jag vill inte behöva göra om det. |
Не думаю, что стоит вам показывать удостоверение ... права или еще что-то в этом роде. | Det hjälper väl inte att visa er ID-kort - körkort och sånt? |
Я не должна показывать, что радуюсь нашему богатству. | Jag förväntas inte vara glad, för att vi är så rika. Eller ? |
Я могу показывать фокусы. | Jag kan trolla. |
Умели рассказывать истории, показывать карточные фокусы. | De skojade och trollade med kort. |
Просто они не xотели показывать мой фильм. | De ville inte visa min film. |
Что ты можешь показывать другим, если ты даже не можешь сказать самую простую правду самым близким тебе людям? | Men vad kan du lära ut? När du inte talar sanning till din fru. |
Ее можно показывать. | Det är nog dags att sätta henne pa prov. |
Как вы смеете показывать мне свой норов? | Klorna in, katta! Hur vagar ni visa humör mot mig? |