1. show* oneself; (становиться видным) come* in sight, appear; (являться) show* up

показываться на глаза кому-л. — appear in smb.'s presence

показываться врачу — see* a doctor

2. страд. к показывать

• каким бы странным это ни показалось - quam res nova miraque menti accidat;

{V}

թվալ

1) в разн. знач. паказвацца

показываться на улице — паказвацца на вуліцы

а волосах показывается проседь — у паласах паказваецца сівізна

вот и лес показывается из-за пригорка — вось і лес паказваецца з-за пагорка

2) (видеться, чудиться) здавацца

ему всю ночь показывался тот человек — яму ўсю ноч здаваўся той чалавек

им долго вместо вывески показывается картонка с бумагами — ім доўга замест шыльды паказваецца кардонка з паперамі

см. показаться

3) страд. паказвацца

праяўляцца, выказвацца, выяўляцца

сведчыцца

см. показывать

не показываться на глаза — не паказвацца на вочы

паказвацца

φαίνομαι, ἐμφανίζομαι / παρουσιάζομαι (появляться):

\~ся кому-л. на глаза παρουσιάζομαι μπροστά σέ κάποιον.

несов.

1. см. показаться 2, 3;

2. страд. к показывать.

1) см. показаться 1)

2) страд. être + part. pas. (ср. показать)

1) (стать видным) корюнмек, пейда олмакъ

2) (показывать себя) косьтерильмек, нумайыш этильмек

1) (стать видным) körünmek, peyda olmaq

2) (показывать себя) kösterilmek, numayış etilmek

несов.

1) см. показаться

2) страд. косьтерильмек, нумайыш этильмек

Czasownik

показываться

wydawać się

ukazywać się

pokazywać się

wydawać się;ukazywać się;pokazywać się;

فعل استمراري :نمايان شدن ؛ به نظر آمدن ؛ پيدا بودن

-awa, -chomoza, -jionyesha, -oneka, -onekana, -tokeza, -jitokeza, -wajihi, -zuka;

пока́зываться в вы́годном све́те — -jifaragua, -jitendekeza

показываться

нишон дода шудан

см. показаться

несов.

см. показаться

ukazovat se

показуватися; (возникать - ещё) з'являтися