Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

ПОКОЙ перевод на шведский язык

Русско-шведский словарь

Содержание

В этом словаре

ПОКОЙ перевод на шведский язык

Контекстный перевод и примеры

ПОКОЙ контекстный перевод и примеры

В других словарях

ПОКОЙ перевод похожих слов на шведский язык
ПОКОЙ перевод на разные языки

ПОКОЙ

Перевод:

{fri:d}

1. frid

{lung:n}

2. lugn

{ro:}

3. ro

slå sig till ro med en bok--усесться с книгой promenera i allsköns ro--спокойно прогуливаться lugn och ro--тишина и покой

{²st'il:he:t}

4. stillhet

Русско-шведский словарь

0-9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

ПОКЛОНЯТЬСЯ, ПРЕКЛОНЯТЬСЯ, ОБОЖАТЬ ←

ПОКОЙ контекстный перевод и примеры

ПОКОЙ контекстный перевод и примеры - фразы
ПОКОЙ фразы на русском языке	ПОКОЙ фразы на шведском языке
в приемный покой	till akuten
Ветер хранит твой сон и покой	När vinden blåser kommer vaggan att gunga
Вечер несет покой	Den sveper tyst förbi
вечный покой	evig vila
Вечный покой	eviga vilan
вечный покой	frid
Внутренний покой	Inre frid
встревожит покой сей	störa denna stund
встревожит покой сей земли	störa denna stund
долгожданный покой	frid i
долгожданный покой	frid i all
долгожданный покой	frid i all evighet
дух, прерви покой	Andar här, vi kallar på er
дух, прерви покой	Andar nära, vi kallar på er
душевный покой	frid

ПОКОЙ - больше примеров перевода

ПОКОЙ контекстный перевод и примеры - предложения
ПОКОЙ предложения на русском языке	ПОКОЙ предложения на шведском языке
- Я подумывал уйти на покой. - Да?	- Jag har levt i askes kan man säga.
Мне больше нравятся тишина и покой.	Tja, jag gillar lugn och ro.
Я хочу покоя. Хочу посмотреть сохранились ли в мире покой и гармония.	Jag ska försöka hitta en plats där skönhet och elegans består.
Боритесь за новый мир! Славный мир, который даст всем возможность работать, даст будущее для молодежи и покой для стариков.	Låt oss kämpa för en ny, god värld som ger folk en chans att arbeta, unga en framtid och gamla trygghet.
Кто не сможет воспевать моего скакуна с пробуждения жаворонка до отхода на покой ягнят, тот попросту глуп.	-Den har inget vett... -som inte från morgon till kväll måste lovorda min gångare.
С удовольствием до недавнего времени у тебя была столь полная жизнь, что я решил, покой пойдет тебе на пользу. Даст время подумать...	Du har levt ett hektiskt liv fram tills nu så jag tyckte att lite lugn och ro skulle ge dig tid att tänka.
Нет, лучше с мёртвым быть, кому мы дали Покой и мир, чем в вечном исступленье На ложе пытки корчиться.	Bättre är det att vara hos de döda de vi sänt till evig frid än ligga jämt och pinas på själens sträckbänk.
Не столь больна, как тяжестью фантазий Подавлена, которые смущают Её покой.	Ej så sjuk, som kvald av mörka fantasiers hop, som nekar henne ro.
Я думала тебе понравится тишина и покой.	Du borde veta hur det är att vilja få lite lugn och ro.
Тишина и покой это для библиотек.	Lugn och ro passar för bibliotek.
Он быстро обрел покой.	Du är hopplös! Första gången säger du att din far dog av alkoholism.
После войны я приехала сюда, чтобы увезти его домой, где он обретет вечный покой.	Men, direkt när jag såg Frankrike, bestämde jag att det är en lika bra en plats att vila på, som någon...
Соблюдайте покой, никаких резких движений, никаких волнений.	Nu, så fort du når Paris, sök upp din egen läkare.
Где мама - там покой	En varsam hand öm och fin
Странный сумеречный мир открылся моим глазам, я чувствовал себя первопроходцем на чужой планете, чужаком, нарушившим покой таинственного морского сада.	En säregen skymningsvärld öppnade sig för min syn och jag kände mig som den första människan på en ny planet. Jag var en inkräktare i havsdjupets magiska trädgård.

ПОКОЙ - больше примеров перевода

Перевод слов, содержащих ПОКОЙ, с русского языка на шведский язык

Русско-шведский словарь

покойный

Перевод:

{²fr'am:li:den}

1. framliden

framlidne köpmannen Elis Johansson--покойный коммерсант Элис Юханссон

{²s'a:lig}

2. salig

min salig man--мой покойный муж

Перевод ПОКОЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

покой

Перевод:

1. м.

rest, peace

не знать покоя — know* no rest

не иметь покоя — have no peace

ему, ей и т. д. не давали покоя — he, she, etc., wasn't able to get a moment's peace, they would not let him, her, etc., have a minute's peace

нарушать чей-л. покой — shatter smb.'s peace and quiet; disturb smb.

♢ оставить кого-л. в покое — leave* smb. alone, или in peace

уйти на покой — retire

на покое — retired

вечный покой — eternal peace

2. м. уст. (комната)

room, chamber

Русско-латинский словарь

покой

Перевод:

- quies,etis,f; requies (animi, corporis); silentium; pax;

• оставь меня в покое - valeas!

• не оставлять кого-л. в покое - nihil tutum pati apud aliquem;

Русско-армянский словарь

покой

Перевод:

{A}

հանգիստ

{N}

անդորր

անդորրւթյւն

դադար

Русско-белорусский словарь 1

покой

Перевод:

муж.

1) спакой, -кою муж., супакой, -кою муж.

(тишина) цішыня, -ні жен.

тело в состоянии покоя физ. — цела ў стане спакою

нарушать покой — парушаць спакой

ночной покой (природы) — начны спакой, начная цішыня

2) (отдых) спачын, -ну муж., спачынак, -нку муж.

удалиться на покой — пайсці на спачынак

3) (комната) уст. пакой, -коя муж.

приёмный покой — прыёмны пакой

не давать покоя — не даваць спакою

оставить в покое — пакінуць у спакоі

не иметь покоя — не мець спакою

не знать покоя — не ведаць спакою

вечный покой — вечны спакой

Русско-белорусский словарь 2

покой

Перевод:

спакой; спачын; спачынак; цішыня

Русско-новогреческий словарь

покой

Перевод:

поко||йI

м ἡ ἡσυχία, ἡ ἡρεμία / физ. ἡ ἀκινησία:

душевный \~ ἡ ψυχική ἡρεμία· не иметь \~я δέν βρίσκω ήσυχία· нарушать \~ διαταράσσω τήν ήσυχία· не давать \~я δέν ἀφήνω ήσυχο· оставить в \~е ἀφήνω ήσυχο· ◊ уйти на \~ ἀποσύρομαι, παύω νά δουλεύω.

поко||йII

м уст. (комната):

богатые \~и τά πλούσια διαμερίσματα· ◊ приемный \~ ἱατρείο παραλαβής ἀσθενών.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

покой

Перевод:

покой м η ανάπαυση, η ησυχία; ему нужен \~ χρειάζεται ησυχία ◇ оставь меня в \~е παράτα με

Русско-венгерский словарь

покой

Перевод:

• béke

• nyugalom

Русско-казахский словарь

1.тып-тыныш, жым-жырт, қимылсыз күй, тылсым тыныштық;- над озером царил покой көл үсті де тып-тыныш, жым-жырт;2.мүлдем қимылсыздық, әрекетсіздік;- абсалютного покоя в природе нет табиғатта мүлдем қимылсыздық болмайды;3.тыныштық, дамыл, маза;- больному нужен покой ауруға тыныштық керек;4.уст. тұрғын үй, жатын бөлме;-вечный покой мәңгі тыныштық;- жить (быть) на покое жан тыныштығына өту, отставкаға шығу;- пора (время) идти на покой ұйықтайтын уақыт болу, жататын кез болу;- приемный покой ауруханаға түсетіндерді қабылдайтын бөлме;- удалиться (уйти) на покой жас келгендіктен жұмыс істеуді тоқтату

Русско-киргизский словарь

покой

Перевод:

м.

1. (тишина, спокойствие) тынчтык, жымжырттык;

над озером царил покой көлдүн үстүндө тынчтык өкүм сүрдү;

больному нужен покой оорулуу кишиге тынчтык керек;

нарушить чей-л. покой бирөөнүн тынчын алуу;

эта мысль не даёт мне покоя бул ой мага тынчтык бербейт;

2. (неподвижность) тынчтык, кыймылсыздык;

оставить в покое тийбей эле жайына коюу, тынчтык берүү;

удалиться на покой уст. кызматтан такыр бошоп, тынч жатып калуу;

приёмный покой приёмный покой (ооруканаларда ооруларды кабыл алып палаталарга бөлүштүрүүчү үй);

вечный покой уст. келбес сапарга кетүү.

Большой русско-французский словарь

покой

Перевод:

м.

1) repos m; paix f

душевный покой — quiétude f

нарушать покой — troubler la paix

оставьте меня в покое — laissez-moi en paix (или tranquille); fichez-moi la paix (fam)

нет покоя от соседей — les voisins ne me laissent pas en paix

2) (комната) уст. appartement m

••

приёмный покой — salle f de réception des malades

на покое — retiré

уйти на покой — prendre sa retraite

Русско-латышский словарь

покой

Перевод:

miers; istaba

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

покой

Перевод:

раатлыкъ; тургъунлыкъ (физ. пребывание без движения)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

покой

Перевод:

raatlıq; turğunlıq (физ. пребывание без движения)

Русско-крымскотатарский словарь

покой

Перевод:

раатлыкъ; тургъунлыкъ (физ.)

Краткий русско-испанский словарь

покой

Перевод:

м.

1) tranquilidad f; quietud f (неподвижность); sosiego m, reposo m (отдых)

абсолютный покой физ. — reposo absoluto

в состоянии покоя — en estado de reposo

не знать покоя — no conocer el reposo

не иметь ни минуты покоя — no tener un momento de descanso

оставить в покое — dejar en paz

не давать покоя — no dar tregua, no dejar en paz

нарушить покой — turbar la paz (la tranquilidad)

2) уст. (комната) aposento m, cubículo m

••

вечный покой — paz eterna, descanso eterno

приемный покой (в больнице) — sala de admisión y reconocimiento de enfermos

уйти на покой — jubilarse, tomar el retiro

Русско-монгольский словарь

покой

Перевод:

амрах, унтах

Русско-польский словарь

покой

Перевод:

Icichy (przym.)IIcisza (f) (rzecz.)IIIspokojny (przym.)IVspokój (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

покой

Перевод:

Rzeczownik

покой m

spokój m

Fizyczny stan spoczynku m

Fizyczny spoczynek m

Русско-польский словарь2

покой

Перевод:

spokój;spoczynek, stan spoczynku;komnata;

Русско-персидский словарь

покой

Перевод:

فقط مفرد : راحتي ، آرام ، آسايش

Русско-норвежский словарь общей лексики

покой

Перевод:

Русско-сербский словарь

покой

Перевод:

поко́й м.

1) мир, тишина

2) устар. соба

приёмный поко́й — соба за преглед болесника у болници

уйти́ удали́ться на поко́й — отићи у пензију

Русский-суахили словарь

покой

Перевод:

поко́й

amani (-), buraha (-), faraja (-), mtuamo (mi-), mustarehe (-), raha (-), salama (-), starehe (-), tafrija (-), tengeneo (ma-), unyamavu eд., upole ед., ureda ед., usono ед.;

быть в поко́е — -starehe, -tengemaa;не знать поко́я — -kiakia, -piapia

Русско-татарский словарь

покой

Перевод:

м 1.тикторыш, хәрәкәтсезлек; в природе нет абсолютного покоя табигатьтә абсолют тикторыш юк 2.тынычлык, тынгы; больному нужен п. чирлегә тынычлык кирәк; приёмный покой авыруларны кабул итү бүлмәсе (бинасы)

Русско-таджикский словарь