ПОКОРНЫЙ перевод


Русско-шведский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ПОКОРНЫЙ


Перевод:


{}

1. underdånig


Русско-шведский словарь



ПОКОЛЕНИЕ

ПОКОРЯТЬ




ПОКОРНЫЙ перевод и примеры


ПОКОРНЫЙПеревод и примеры использования - фразы
ваш покорныйär er ödmjuke
ваш покорныйer ödmjuke
ваш покорный слугаär er ödmjuke tjänare
ваш покорный слугаer ödmjuke tjänare
и ваш покорныйoch er
покорныйödmjuke
покорный слугаödmjuke tjänare

ПОКОРНЫЙ - больше примеров перевода

ПОКОРНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
-Так Тиррелом тебя зовут, скажи мне? -Джемс Тиррел и слуга покорный ваш.Sätt mig på prov, min kung.
Покорный ли? Милорд, вы испытайте.-Jag har ej någon givarlust i dag.
Подумать только - пугать покорный народ до умопомрачения такой глупостью.-Skrämma hyggligt folk med fånigheter.
Наступил следующий день, братья мои и я изо всех сил старался всё утро и весь день я играл по их правилам и сидел как до ужаса покорный malchick в кресле для пыток пока мне показывали урывками фрагменты настоящего ультранасилия теперь без каких-либо фоновых звуков, братья мои, с одной лишь музыкой.Det var nästa dag, bröder och jag hade verkligen gjort mitt bästa för att gå dem till mötes och sitta som en skräckskön samarbetsvillig malchik i tortyrstolen medan de körde otäcka bitar ultra-våld på duken. Fast inte på ljudbandet, mina bröder. Det enda ljudet var musik.
Покорный слуга, который желает угостить Его Превосходительство выпивкой.Bara en enkel tjänare som vill bjuda ers höghet på något att dricka.
Я ваш покорный слуга, мэм.Till er tjänst.
Это "Военное Радио Сайгона" и ваш покорный слуга, Дэн "The Man" Левитэн.Det här är AFRS Radio Saigon och er egen Dan "The Man" Levitan.
Ваш покорный слуга, Сэмми."Er ödmjuka tjänare, Semmi "
Звуковой резонатор, компаньон, всегда покорный и верный.Bollplank, kompanjon alltid lydig och trofast.
- Ваш покорный слуга.- Jag är din tjänare.
Жакуй Обалдуй, ваш покорный слуга.- JacqueTask. Ni känner väl igen mig?
Однако же, как уверяет ваш покорный слуга, такие вещи случаются постоянно, сплошь и рядом.Att nån som kände nån träffade nån som kände nån annan... Och..enligt min ringa mening händer märkliga saker hela tiden.
Простите. В связи с недавней трагедией, шериф и директор школы, ваш покорный слуга...Sheriffen och jag, rektorn, ämnar förhöra elever resten av dagen.
Я ваш покорный слуга, Д'Артаньян.Jag är er ödmjuke tjänare d'Artagnan.
Моя настойчивость и необыкновенное великодушие хозяина дома привели к тому, что он с неохотой отказался от отцовского права, чтобы оказать услугу своему гостю. Даже такому грубому и невоспитанному как Ваш покорный слуга.Och grevens vänlighet är så stor att han gav upp sin faderliga rätt för att tillfredsställa en gäst, till och med en gäst, så tråkig som jag.


Перевод слов, содержащих ПОКОРНЫЙ, с русского языка на шведский язык


Перевод ПОКОРНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

покорный



Перевод:

(дт.)

submissive (to), obedient (to); (смиренный) resigned (to)

покорный судьбе — resigned to one's fate

ваш покорный слуга уст. — your most humble servant

слуга покорный разг. ирон. — it's not for me; I am not having / taking any

Русско-латинский словарь

покорный



Перевод:

- oboediens; obsequens; habilis; parens; parvus;

• покорная просьба - supplicium;

Русско-армянский словарь

покорный



Перевод:

{A}

կամակատար

հլւ

հնազանդ

ստրկամիտ

Русско-белорусский словарь 1

покорный



Перевод:

пакорны, пакорлівы

(послушный) паслухмяны

ваш покорный слуга уст. — ваш пакорны слуга

покорная просьба уст. — пакорная просьба

Русско-белорусский словарь 2

покорный



Перевод:

пакорлівы; пакорны; паслухмяны

Русско-новогреческий словарь

покорный



Перевод:

покорн||ый

прил ὑπάκουος, πειθήνιος· ◊ ваш \~ый слуга δοῦλος σας!· \~ая просьба ἡ ταπεινή παράκληση.

Русско-венгерский словарь

покорный



Перевод:

• alázatos

• engedelmes

Русско-казахский словарь

покорный



Перевод:

-ая-ое бойсұнушы, көнгіш, бас иетін, бас ұратын, құлдығы болатын;-покорная просьба уст. бас ие сұрайтын өтініш;- ваш покорный слуга уст. сізге бас июші пақырыңыз, сізге құрметпен қарайтын пақырыңыз
Русско-киргизский словарь

покорный



Перевод:

покорный, ­ая, ое

1. (послушный) баш ийген, багынган, көнгөн, тил алгыч, элпек;

2. (не сопротивляющийся) бой сунган, моюн сунган, кыңк этпеген;

ваш покорный слуга уст. сизди баш ийип урматтоочу кулуңуз;

покорная просьба көптөн-көп суранган өтүнүч.

Большой русско-французский словарь

покорный



Перевод:

humble, soumis; obéissant, docile (послушный)

покорная жена — femme soumise

покорный судьбе — résigné

••

ваш покорный слуга уст. — votre humble serviteur

слуга покорный ирон.прибл. ah! non par exemple; très peu pour moi; (je suis) votre serviteur

Русско-латышский словарь

покорный



Перевод:

padevīgs, pazemīgs, paklausīgs

Краткий русско-испанский словарь

покорный



Перевод:

прил.

sumiso, humilde; obediente, dócil (послушный); resignado (смиренный)

••

ваш покорный слуга уст. — su (seguro) servidor (тж. в письме)

слуга покорный! ирон. — ¡muchas gracias!; ¡eso sí que no!

Русско-монгольский словарь

покорный



Перевод:

даруу, хичээнгүй

Русско-польский словарь

покорный



Перевод:

Ipokorny (przym.)IIposłuszny (przym.)IIIpotulny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

покорный



Перевод:

Przymiotnik

покорный

pokorny

posłuszny

Русско-польский словарь2

покорный



Перевод:

pokorny, potulny, uległy;posłuszny, powolny;uległy;

Русско-чувашский словарь

покорный



Перевод:

прил.(син. послушный, уступчивый) кунӗ, итлекен, хирӗҫмен; он покорно согласился вал хиреҫмесӗрех кйлӗшрӗ ♦ Покбрно благодарю! Чӗререн тав тӑватӑп!
Русско-персидский словарь

покорный



Перевод:

مطيع ؛ رام

Русско-норвежский словарь общей лексики

покорный



Перевод:

underdanig, ydmyk

Русский-суахили словарь

покорный



Перевод:

поко́рный

dhalili, dhili, hakiri, -nyenyekevu, -telekevu, -tii;

поко́рный ра́бски — -а kitumwa;поко́рный челове́к — mnyenyekevu (wa-), mtiifu (mi-);быть поко́рным — -nyenyekea, -tii

Русско-татарский словарь

покорный



Перевод:

-ая

-ое

күндәм, буйсынучан, тыңлаучан, карусыз △ ваш п. слуга = фәкыйрегез

Русско-таджикский словарь

покорный



Перевод:

покорный

мутеъ, фармонбардор, итоаткор, гапдаро

Русско-немецкий словарь

покорный



Перевод:

gehorsam, ergeben, demütig (смиренный)

Русско-узбекский словарь Михайлина

покорный



Перевод:

itoatli

Большой русско-итальянский словарь

покорный



Перевод:

прил. Д

1) (кому-л.) sottomesso; mansueto (смиренный); docile, remissivo, ubbidiente (послушный); arrendevole (уступчивый)

покорное согласие — accettazione supina

2) (преданный чему-л.) devoto, legato (a qc); ligio (a qc) книжн.

покорный судьбе — rassegnato / ligio al destino

покорный долгу — ligio al dovere

••

ваш покорный слуга уст. — servitore vostro devotissimo

слуга покорный! ирон. — grazie tante!

Русско-португальский словарь

покорный



Перевод:

прл

submisso; (послушный) obediente, dócil; (смиренный) resignado

Большой русско-чешский словарь

покорный



Перевод:

pokorný

Русско-чешский словарь

покорный



Перевод:

pokorný, poslušný
Большой русско-украинский словарь

покорный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: покорен

покірний

2020 Classes.Wiki