1. förlitar sig på
förlita sig på experter--полагаться на экспертов
{²l'i:tarpå:}2. litar på
lita på mig!--положись на меня!
{²ta:rf'as:tapå:}3. tar fasta på
jag tar fasta på ditt löfte--я полагаюсь на твоё обещание
{}4. lita
ПОЛАГАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
на них полагаться | lita på dem |
на тебя полагаться | lita på dig |
не хочу полагаться | vill inte förlita |
не хочу полагаться | vill inte förlita mig |
не хочу полагаться на | vill inte förlita mig på |
нельзя полагаться | opålitliga |
полагаться | förlita |
полагаться | lita |
Приходится полагаться | måste förlita |
Я не хочу полагаться | Jag vill inte förlita |
Я не хочу полагаться | Jag vill inte förlita mig |
Я не хочу полагаться на | Jag vill inte förlita mig på |
ПОЛАГАТЬСЯ - больше примеров перевода
ПОЛАГАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Доктора... Разве на вас можно полагаться? | - Vi kan aldrig lita på er doktorer! |
{C:$00FFFF}Но долго ли мы сможем на них полагаться? | Hur mycket kan man lita på dem? |
В этих делах на Роджера нельзя полагаться. Знаю я его, как облупленного. | Roger var till ingen nytta. |
Нет, тут придется полагаться на одного себя. | Nej, det här var helt upp till mig. |
Я могу и дальше полагаться на профессиональную тайну? | Kan jag räkna med att ni är diskret? |
Вы можете полагаться на мой профессионализм. Вы щепетильны, не так ли? | Ni kan räkna med att jag är diskret och så vidare. |
На фитили нельзя полагаться. | Stubinen brinner inte speciellt pålitligt. |
То есть, теперь тебе не надо полагаться на меня. | -Du har sluppit förlita dig på mig. -Det sa jag inte. |
Любить природу и бояться ее... и полагаться на нее, и успокаивать там, где необходимо. | Att älska naturen - och frukta för den. Att lita på den och freda den när det var nödvändigt. |
...почитать музыку, драму, ритуалы старых богов... любить природу и бояться ее... полагаться на нее и успокаивать, когда это необходимо. | ...skådespelet och ritualerna kring de gamla gudarna. Eftersom vi har haft ett misslyckat skördeår! Att älska naturen - och frukta för den. |
Правда, я вынужден полагаться на своё воображение, я не вижу собор целиком. | Jag får ta till fantasin för det jag inte kan se. |
Я не могу полагаться на мои- | - Jag kan inte lita... |
А нам в данном случае нужна, если полагаться на научные теории постарайтесь понять, нам нужна некая многоклеточная форма жизни полосатая, огромная, с зубами острее бритвы, три метра в длину рода "фелис хоррибилис". | Det vi söker, och det här är bara en gissning ... det vill jag göra klart, är en multicellulär livsform... med ränder och enorma, rakbladsvassa tänder, ca 3 m lång ... och av arten felis horribilis. |
Приходится полагаться... | Jag måste förlita... |
Приходится полагаться на показания свидетелей, но они, как всегда, никуда не годятся. | Vi måste förlita oss på vittnen. |