1. halv|år
resultatet under första halvåret i år--результат за первую половину текущего года
ПОЛГОДА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ближайшие полгода | ett halvår |
ближайшие полгода | sex månader |
был здесь полгода | var här i ett halvår |
был полгода | ett halvår |
было полгода | sex månader |
было полгода | var ett halvår |
было полгода назад | sex månader sedan |
в завязке полгода | är nykter i ett halvår |
в завязке полгода | du är nykter i ett halvår |
в завязке полгода | nykter i ett halvår |
в завязке уже полгода | har varit ren i ett halvår |
в завязке уже полгода | har varit ren i ett halvår och |
в полгода | i halvåret |
в полгода | per år |
в полгода | sjätte månad |
ПОЛГОДА - больше примеров перевода
ПОЛГОДА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Но может посадить вас на полгода. Порядок. | En blick av honom och ni får 6 månaders straffarbete. |
Нет, извините. Уже полгода, как его нет с нами. | Han har varit borta i ett halvår. |
Полгода назад один тип поскользнулся в ванне,.. ...потерял сознание и захлебнулся. | För ett halvår sen halkade en man på en tvål i badkaret och drunknade. |
Через полгода они поженились,.. | Sex månader senare var de gifta. |
Через полгода один из них его находит. | Efter sex månader har en av dem tur. |
Давайте вернёмся на полгода назад, в тот день, когда всё это началось. | Låt oss gå tillbaka ett halvår till dan då det hela började. |
Мы не увидимся полгода. | Du skulle vara här, jag i USA. |
И полгода колесил на ней по миру. Но без толку. | Jag seglade runt i sex månader, men det var meningslöst. |
До его появления здесь полгода назад... Вы помните? ...канализация не работала, окна не открывались. | Innan han kom fungerade inte avlop- pet, och fönstren gick inte att öppna. |
Год, может полгода, может больше. | - Ett år, ett halvår, kanske lite mer. |
Когда? С полгода назад, кажется, на вокзале Виктория. | Det var ett halvår sen, på Victoria Station. |
Любопытной Варваре полгода исправительной колонии. | Straffet för fönstertittare i New York är sex månader i fängelse. |
Он снял эту квартиру на полгода, осталось еще пару недель. | Han har kontrakt på sex månader. Har redan bott där fem och en halv. |
Это не просто похоже на то, что здесь было сто лет назад, или год назад, или полгода назад, или когда бы то ни было, когда ты все это здесь видела. | Inte bara som för 100 år sen, för ett år sen, för ett halvår sen eller när du var här och såg det. |
Я полгода лечился в Вене у профессора Фрейда, лежа на спине. | Jag låg ett halvår i Wien hos Professor Freud, på ryggen. |