ПОМЕХА	Перевод и примеры использования - предложения
Есть два кровные врага, враги покоя и помеха сну.	Fiender till min ljuva sömn och vila är de som du ska få att göra med.
В тот вечер показывали пьесу "Помеха для любовника".	Det var en romantisk pjäs på teve den kvällen.
Не, яры - не помеха.	Nej, kullarna är inget hinder för oss.
И пусть он в то время лечился в психушке такие мелочи не помеха Колфилду охотнику за сенсациями.	Att killen satt på dårhuset hindrade inte Scoop Caulfield!
Артур и Марта скорее помеха, чем помощь.	Arthur och Martha är mer i vägen än till hjälp.
Теперь он понимал, что любая помеха или унижение на его пути могут быть сметены простым актом уничтожения: убийством!	"Nu insåg han att alla" hinder eller förödmjukelser i hans väg kunde svepas åt sidan med den enkla akten av utplåning: Mord!
После перестрелки в клубе я решил, что лишний ствол делу не помеха.	Efter skottlossningen på klubben, tyckte jag att jag behövde nåt mer.
Мы для них помеха. Они не смогут нас долго кормить.	Vem vet, snart kan de inte föda oss.
Смерть не помеха истинной любви, она может лишь задержать, но не остановить.	Döden stoppar inte sann kärlek. Allt den kan göra är att försena den ett tag.
Ни дождь, ни ветер, ни снег нам не помеха. Это про почтальонов.	- Varken regn, blåst eller snö...
– И что? – Помеха. Так нельзя считать.	- Det räknas inte!
Помеха справа!	Se upp på höger sida!
Капитан, сенсорная помеха прямо по курсу.	Jag får in något rakt för över.
Появилась и вторая помеха. Это Дженсон.	"Den andra pensioneringen är lite egendomlig:
Мой кашель нам не помеха.	Det är inget fel på mitt bröst.

Перевод слов, содержащих ПОМЕХА, с русского языка на шведский язык

Русско-шведский словарь

помеха, препятствие

Перевод:

{'a:ber}

1. aber

ett litet aber--небольшая неувязка

Перевод ПОМЕХА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

помеха

Перевод:

ж.

1. hindrance; (препятствие) obstacle; encumbrance

быть помехой (в пр.) — hinder (d.), stand* in the way (of)

2. об. мн. рад., тлв. interference sg.

Русско-латинский словарь

помеха

Перевод:

- impedimentum; obstaculum; vinculum (fugae);

Русско-армянский словарь

помеха

Перевод:

{N}

արգելք

խանգարւմ

խոչընդոտ

Русско-белорусский словарь 1

помеха

Перевод:

перашкода, -ды жен., замінка, -кі жен.

быть помехой — перашкаджаць

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

помеха

Перевод:

помеха

памеха, -хі- помеха фоновая

Русско-белорусский словарь 2

помеха

Перевод:

завада; загваздка; перашкода

Русско-болгарский словарь

помеха

Перевод:

пречка ж, препятствие с

Русско-новогреческий словарь

помеха

Перевод:

помех||а

ж τό ἐμπόδιο{ν}, τό κώλυμα, ἡ δυσκολία, τό πρόσκομμα:

устранить \~и ἀπομακρύνω τά ἐμπόδια· атмосферные \~и τά ἀτμοσφαιρικά παράσιτα (ραδιοφώνου).

Русско-венгерский словарь

помеха

Перевод:

gátlás

Русско-казахский словарь

помеха

Перевод:

бөгеуіл, бөгет, кедергі;- становиться помехой в работе жұмысқа бөгет болу

Русско-киргизский словарь

помеха

Перевод:

ж.

жолто, каргаша, кедерги, тоскоол;

служить помехой тоскоол кылуу, кедерги болуу.

Большой русско-французский словарь

помеха

Перевод:

ж.

1) obstacle m, empêchement m; accroc m (мелкая)

служить помехой — faire obstacle à qn

2) мн.

помехи радио — perturbations f pl, parasites m pl

Русско-латышский словарь

помеха

Перевод:

šķērslis, traucējums, traucēklis, kavēklis

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

помеха

Перевод:

кедер, кучьлюк

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

помеха

Перевод:

keder, küçlük

Русско-крымскотатарский словарь

помеха

Перевод:

кедер; кучьлюк

Краткий русско-испанский словарь

помеха

Перевод:

ж.

1) obstáculo m, impedimento m, estorbo m; atoro m (Лат. Ам.)

быть помехой — ser un impedimento (un obstáculo)

2) мн. радио interferencia f

уровень помех — nivel de interferencias (de ruidos)

Русско-монгольский словарь

помеха

Перевод:

саад, бартаа, бэрхшээл

Русско-польский словарь

помеха

Перевод:

Imitręga (f) (rzecz.)IIprzeszkoda (f) (rzecz.)IIIszkopuł (m) (rzecz.)IVtrudność (f) (rzecz.)Vzakłócenie (n) (rzecz.)VIzawada (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

помеха

Перевод:

Rzeczownik

помеха f

przeszkoda f

zakłócenie n

zawada f

Русско-польский словарь2

помеха

Перевод:

przeszkoda, zawada;zakłócenia;

Русско-чувашский словарь

помеха

Перевод:

сущ.жен.(син. препятствие) чӑрмав; помехи в работе ӗҫрй чӑрмавсем

Русско-персидский словарь

помеха

Перевод:

مانع ؛ اشكال

Русско-сербский словарь

помеха

Перевод:

поме́ха ж.

сметња, препрека

Русский-суахили словарь

chelezo (ma-), dokezi (ma-), katizo (ma-), kikwazo (vi-), kinga (-), kinzano (ma-), kisiki (vi-), kitata (vi-), kwao (ma-), mkingamo (mi-), pingamizi (-;ma-), sumbuko (ma-), kizuio (vi-), uzuiaji ед., uzuio (ma-), zuio (ma-)

Русско-татарский словарь