1. begrepp
begreppet "standard"--понятие "стандарт" jag har inget begrepp om vad det kan kosta--я не могу сказать, сколько это может стоить
{hum:}2. hum
ПОНЯТИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
имеете понятие | ingen skam |
имеете понятие о | ingen skam |
имеете понятие о приличиях | ingen skam i |
имеете понятие о приличиях | ingen skam i kroppen |
понятие | begreppet |
понятие | koncept |
понятие | relativt |
понятие для | koncept för |
понятие о приличиях | i kroppen |
понятие о приличиях | skam i |
понятие о приличиях | skam i kroppen |
понятие относительное | är ett relativt begrepp |
понятие относительное | är relativt |
понятие относительное | ett relativt begrepp |
понятие относительное | relativt |
ПОНЯТИЕ - больше примеров перевода
ПОНЯТИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Другими словами, понятие нравственности для вас пустой звук. | Moral betyder alltså inget för er. |
Хотя, денег от этого у меня больше не становится, но есть понятие "честь". | - Men pengar hade varit en fördel. |
Эротизм - западное понятие, концепция христианства, основанная на идее добра и зла, прегрешения и первородного греха. | Erotik är ett västerländskt påfund och ett kristet begrepp. Baserad på idén om gott och ont, överträdelser och arvsynd. |
Есть такое понятие - кодекс преступного мира. | Undervärlden har vissa oskrivna lagar. |
Объяснить можно понятие, а любишь то, что можно потерять...себя...женщину...родину. | Man kan bara förklara dess idé. Man älskar det som kan gå förlorat. |
- Сейчас это понятие неуместно. | Är du lycklig? |
Видите ли, Уиллард, на этой войне многое перемешалось... власть, идеалы, новая мораль, понятие военного долга. | Makt, ideal, den gamla moralen och praktiska militära krav. |
Он там действует, потеряв всякое понятие о достоинстве, полностью утратив человеческое лицо, совершая неблаговидные поступки, | Han är där ute och opererar utan några hämningar bortom allt acceptabelt mänskligt uppförande. |
Мы должны вырвать понятие неприкасаемости из наших сердец и из наших жизней. | Vi måste avskaffa vår syn på de lågkastiga. |
Тони, в судопроизводстве есть понятие критерия доказанности... при отсутствии обоснованного сомнения. | Lagen måste bevisa bortom all tvivel. |
Для тебе существует понятие времени? | Har du ingen tidsuppfattning? |
Если ты не знаешь, Далтон, в этой школе есть такое понятие, как кодекс чести, понятно? | l fall du inte vet det, så har skolan en hederskodex! |
Господи, исчезнет упаковка! Исчезнет с лица Земли, как понятие! | Det skulle inte längre finnas några förpackningar nånstans. |
Такое понятие противоречит общественному делу. | Det står ofta i motsats till kollektivets bästa. |
Понятие красоты стало шире и теперь включает в себя и ум, и духовные ценности. | Skönhet har fått en bredare definition som innefattar intellektet, kynnet, värderingarna, idéerna. |