1. uppdrag
få i uppdrag att leda arbetet--получить задание, руководить работой på uppdrag av regeringen--по заданию (поручению) правительства
ПОРУЧЕНИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
выполнить одно поручение | göra ett ärende |
выполнить поручение | ärenden |
за поручение | för ärende |
одно поручение | ett ärende |
поручение | ärende |
поручение | att göra |
поручение | uppdrag |
Поручение | uppdraget |
поручение | uppgift |
ПОРУЧЕНИЕ - больше примеров перевода
ПОРУЧЕНИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Так говорит мой король и владыка. Таково возложенное на меня поручение. | Så långt min konung, så långt mitt uppdrag. |
Эта бригада так хорошо справляется что Капитан решил дать вам особое поручение. | Arbetslaget har skött sig sĺ bra... att kapten gett er ett specialjobb. |
Ваше величество, мне выпало грустное поручение арестовать вас. | Ers Majestät. Det är min plikt att gripa Er. |
Это партийное поручение, а не какие-нибудь там съёмки с приветом! | - Det är ett partiuppdrag! |
Она дает ему тысячу и одно поручение. | Hon ger honom 1001 ärenden att göra. |
Если ты действительно тот Отрейо, за кем мы посылали... Ты готов исполнить поручение? | Om du verkligen är den Atreyu vi kallade på skulle du vilja gå ut på ett uppdrag? |
И ты выполняешь поручение. | Och du är på ett uppdrag. |
Нам дали поручение сопровождать вас в полёте до Земли | Vi har i uppdrag att eskortera er till ert möte på jorden. |
Я дала тебе ровно одно поручение! | - Jag gav dig en sak att göra! |
Это очень важное поручение. | Den här är viktig. |
Я дал тебе одно крошечное поручение, и что ты сделал? | Jag ger dig en liten uppgift och vad händer? |
Ты уже передал свое поручение, мистер Бееерг? | Har du lämnat in din uppgift, mr Berg? |
После того, как выполните мое поручение. | - Efter du har gått ett ärende. |
Дай-ка подумать. У меня было для тебя поручение. | - Jag hade ett uppdrag till dig. |
Всё равно не понимаю, что я должен сделать. Я даже не знаю, в чём заключается моё поручение. | - Jag vet inte ens vad uppdraget är. |