ПОСТОРОННИЙ перевод


Русско-шведский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПОСТОРОННИЙ


Перевод:

{²'o:behö:rig}

1. obehörig

tillträde förbjudet för obehöriga--посторонним вход запрещён

{²'u:tåmstå:ende}

2. utomstående


Русско-шведский словарь



ПОСТОВОЙ ←

→ ПОСТОЯЛЫЙ ДВОР



ПОСТОРОННИЙ перевод и примеры


ПОСТОРОННИЙПеревод и примеры использования - фразы
постороннийen främling
Постороннийfrämling
ПостороннийInkräktare
постороннийsom en främling
постороннийutomstående
Проник постороннийInkräktarvarning

ПОСТОРОННИЙ - больше примеров перевода

ПОСТОРОННИЙПеревод и примеры использования - предложения
Приведите хоть одну причину, по которой я, посторонний человек... должен сделать предложение вам, абсолютно посторонней женщине... в это время дня?Varför skulle jag, en okänd man, fria till en helt okänd kvinna? För att du är man och jag kvinna.
Я не какой-то посторонний.Jag är inte nån åskådare.
Посторонний на операции!Ni tog med en civilare på en razzia!
Я словно посторонний в доме... просто потому что самый младший.Jag är som en duva i vårt hus bara för att jag är yngst.
В программу проник кто-то посторонний.Nån har gått in i programmet utifrån.
Я посторонний. ОК.- Jag är din totale främling.
Посторонний.- Som du vill, främling...
На поезде посторонний.Inkräktare. Sök igenom tåget.
Теперь, чтобы остаться чистой, тебе нужен кто-то посторонний. Кто-то вроде меня.Det enda du behöver är nån utomstående.
Мне не нравится посторонний звук.Jag tycker inte om ljudet av någonting.
Проник посторонний.Inkräktarvarning!
Посторонний.Inkräktarvarning!
Там посторонний!Säkerhetsrisk!
К вам проник посторонний.Vi har ett säkerhetsproblem.
Это я - посторонний человек!Jag är inte personligt engagerad i det här!


Перевод слов, содержащих ПОСТОРОННИЙ, с русского языка на шведский язык


Перевод ПОСТОРОННИЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

посторонний



Перевод:

1. прил. (чужой) strange; (побочный) outside

постороннее тело — foreign body

посторонние дела — outside matters

посторонние вопросы — extraneous issues

без посторонней помощи — unassisted, without outside assistance; single-handed разг.

2. как сущ. м. stranger, outsider

посторонним вход воспрещён — no admittance; unauthorized persons not admitted

Русско-латинский словарь

посторонний



Перевод:

- extraneus (res); externus; alienus;

• постороние обстоятельства - res adjunctae;

• постороние доходы - pecunia extraordinaria;

Русско-армянский словарь

посторонний



Перевод:

{A}

կողմնակի

{N}

օտար

Русско-белорусский словарь 1

посторонний



Перевод:

1) (чужой) чужы

посторонние люди — чужыя людзі

2) (побочный) пабочны

посторонние дела — пабочныя справы

3) муж. сущ. пабочная асоба

посторонним вход воспрещается — пабочным асобам уваход забаронены

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

посторонний



Перевод:

посторонний

пабочны

Русско-белорусский словарь 2

посторонний



Перевод:

пабочны; старонні; староньні

Русско-греческий словарь (Сальнова)

посторонний



Перевод:

посторонний м о ξένος
Русско-венгерский словарь

посторонний



Перевод:

побочныйmellék-

Русско-казахский словарь

посторонний



Перевод:

-яя,-ее1.(чужой) бөгде, бөтен, бейтаныс, жат;- посторонний человек бөгде адам;2.(побочный) басқа, жанама, бөтен;- заниматься посторонними делами басқа жұмыспен айналысу;3.в знач.сущ. посторонний м бөтен кісі, бөгде адам;- посторонним вход воспрещен бөтен кісілерге кіруге болмайды
Русско-киргизский словарь

посторонний



Перевод:

посторонний, ­яя, -ее

1. (чужой) башка, чоочун, бөлөк, жат;

2. (побочный) тышкары, тиешеси жок, башка;

посторонние дела башка, тиешеси жок иштер;

3. в знач. сущ. чаще мн. башка, бөлөк;

посторонним вход воспрещён башкаларга кирүүгө уруксат жок, башкаларга кирүүгө болбойт.

Большой русско-французский словарь

посторонний



Перевод:

1) (чужой) étranger

посторонний человек — étranger m

2) (побочный) accessoire

посторонние разговоры — conversations f pl qui n'ont pas trait au sujet

3) сущ. м. étranger m

посторонним вход воспрещён — entrée interdite (à toute personne étrangère au service)

Русско-латышский словарь

посторонний



Перевод:

nepiederoša persona; nepiederīgs, nepiederošs, svešs; blakus

Краткий русско-испанский словарь

посторонний



Перевод:

1) прил. (чужой; чужеродный) extraño, ajeno

постороннее тело — cuerpo extraño

посторонние дела — asuntos extraños

без посторонней помощи — sin ayuda de nadie

2) прил. (побочный) accesorio, extraño

3) м. (скл. как прил.) extranjero m

посторонним вход воспрещен — prohibida la entrada a extraños

Русско-монгольский словарь

посторонний



Перевод:

гаднахь хүн

Русско-польский словарь

посторонний



Перевод:

Iobcy (przym.)IIpostronny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

посторонний



Перевод:

Przymiotnik

посторонний

obcy

poboczny

Русско-польский словарь2

посторонний



Перевод:

postronny, obcy;cudzy, czyjś;uboczny;obcy;

Русско-норвежский словарь общей лексики

посторонний



Перевод:

uvedkommende

Русско-сербский словарь

посторонний



Перевод:

посторо́нний

1) стран, туђ

2) који стоји пострани, незаинтересован

Русский-суахили словарь

посторонний



Перевод:

посторо́нний

-a kigeni, -si-o-husika na, ajinabia;

посторо́нний предме́т (в глазу, ухе и т.п.) — kitakataka (vi-);посторо́нний челове́к (не родственник) — ajinabi (-)

Русско-татарский словарь

посторонний



Перевод:

-яя

-ее

1.чит, ят, чит-ят; п. люди чит-ят кешеләр; заниматься п. делами чит эш белән шөгыльләнү 2.сущ. посторонний

м чит кеше, чит-ят; посторонним вход воспрещен чит кешеләргә керү тыела

Русско-таджикский словарь

посторонний



Перевод:

посторонний

бегона, беруна, ғайр

Русско-немецкий словарь

посторонний



Перевод:

1. прил.

1) (чужой) fremd; unbekannt (незнакомый)

2) (побочный) Neben-, nebensächlich

2. сущ. м.

1) (чужой, незнакомый) der Fremde

2) (не имеющий отношения к чему-л.) der Unbefugte

посторонним вход воспрещен! — Unbefugten (ist der) Eintritt verboten!

Русско-узбекский словарь Михайлина

посторонний



Перевод:

begona, yot

Русско-итальянский медицинский словарь

посторонний



Перевод:

alieno

Большой русско-итальянский словарь

посторонний



Перевод:

прил.

1) прил. (чужой) estraneo; intruso предосуд.

посторонние люди — estranei m pl

2) estraneo

посторонним вход запрещён — vietato l'ingresso / l'accesso ai non addetti

3) прил. (не имеющий прямого отношения) estraneo, non pertinente; alieno книжн.

посторонние разговоры — chiacchiere (non pertinenti)

постороннее тело — corpo estraneo

обойтись без посторонней помощи — fare a meno dell'aiuto altrui

Русско-португальский словарь

посторонний



Перевод:

прл

estranho; м estranho m, forasteiro m; (не собственный) alheio; (не имеющий прямого отношения) estranho; (побочный) indire(c)to

••

- посторонним вход воспрещен

Большой русско-чешский словарь

посторонний



Перевод:

nepovolaný

Русско-чешский словарь

посторонний



Перевод:

vedlejší, cizí, nezúčastněný
Большой русско-украинский словарь

посторонний



Перевод:

прилаг.сторонній

¤ посторонние соображения -- сторонні міркування

¤ посторонним вход воспрещен -- стороннім вхід заборонено

Русско-украинский политехнический словарь

посторонний



Перевод:

матем.

побічний, сторонній


2020 Classes.Wiki