ПОСТРАДАВШИЙ контекстный перевод и примеры - фразы
ПОСТРАДАВШИЙ фразы на русском языке	ПОСТРАДАВШИЙ фразы на шведском языке
пострадавший	offer
пострадавший	offret
пострадавший	skadad

ПОСТРАДАВШИЙ - больше примеров перевода

ПОСТРАДАВШИЙ контекстный перевод и примеры - предложения
ПОСТРАДАВШИЙ предложения на русском языке	ПОСТРАДАВШИЙ предложения на шведском языке
Она уже не мать нам , а могила наша. - Кто новый пострадавший?	Det kan inte kallas vår moder, blott vår grav.
Пострадавший похоже уже мертв.	- Vad var det som hände? Vad tror du hände?
Я единственный пострадавший!	Det är jag som är skadad!
Проблема в вагоне-ресторане. 1 пострадавший.	Problem i restaurangvagnen.
Здесь пострадавший!	En man är träffad.
Пешехода. Пострадавший подал на вас заявление.	En skadad fotgängare anmälde dig.
Пострадавший добирается до больницы из ключицы торчит нож.	...och han kommer in på akuten själv med en förskärare som sticker ut ur nyckelbenet-
"Если кого-то заподозрили в измене, пострадавший имеет право на расследование.	Misstänker man otrohet har man rätt att gå till botten med det.
Третий вызывает Главного. У меня пострадавший. Двигаемся к первой стороне, к подъемной двери.	Radio tre till centralen, jag har en skadad, går mot en extra utgång.
Пострадавший выбрался?	Mike?
- Единственный пострадавший тут - я.	Jag är det enda offret här.
Не то. Верным признаком падения боевого духа было и то, что гангстеры пытались восстановить автомобиль, пострадавший от пыли.	Det lovade gott för moralen att gangstrarna nu försökte reparera bilen efter sandstormen.
16-летний пострадавший в автомобильной аварии.	16-åring inblandad i en trafikolycka.
Спасатель и пострадавший в корзине.	Ytbärgare och överlevande är vid korgen.
Пострадавший солдат.	En sårad soldat.

ПОСТРАДАВШИЙ - больше примеров перевода

Перевод слов, содержащих ПОСТРАДАВШИЙ, с русского языка на шведский язык

Перевод ПОСТРАДАВШИЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

пострадавший

Перевод:

1. прич. см. страдать 2, 3

2. как сущ. м. victim

Русско-армянский словарь

пострадавший

Перевод:

{N}

տւժող

Русско-белорусский словарь 1

пострадавший

Перевод:

1) прич. які (што) папакутаваў

які (што) пацярпеў

які (што) панёс страту, які (што) папсаваўся, які (што) сапсаваўся

см. пострадать

2) сущ. пацярпеўшы, -шага муж.

Русско-новогреческий словарь

пострадавший

Перевод:

пострадавший

1. прич. от пострадать·

2. м (жертва) τό θδμα \~ть сов см. страдать.

Русско-венгерский словарь

пострадавший

Перевод:

потерпевшийkárvallott

Русско-казахский словарь

-ая,-ое1.прич. от пострадать;2.в знач.сущ. пострадавший, пострадавшая залал тартқан кісі, жәбірленген адам, бәле-жәлеге кезіккен жан, зиян шеккен адам, қиянат көрген кісі;- пострадавшие от наводнения су тасқынынан зиян шеккендер

Русско-киргизский словарь

пострадавший

Перевод:

пострадавший, ая, -ее

1. прич. от пострадать;

2. прил. и в знач. сущ. м., ж. запкы көргөн, жабыр тарткан, бүлгүнгө учураган, таяк жеген, зыян тарткан;

оказать помощь пострадавшим от землетрясения жер титирөөдөн бүлгүнгө учурагандарга жардам көрсөтүү.

Большой русско-французский словарь

пострадавший

Перевод:

м.

victime f

пострадавший от пожара — incendié m

пострадавшие от стихийных бедствий — sinistrés m pl

Русско-латышский словарь

пострадавший

Перевод:

cietušais

Краткий русско-испанский словарь

пострадавший

Перевод:

1) прич. от пострадать

2) м. víctima f

пострадавший от пожара — siniestrado m (por un incendio)

Универсальный русско-польский словарь

пострадавший

Перевод:

Przymiotnik

пострадавший

poszkodowany

Русско-польский словарь2

пострадавший

Перевод:

poszkodowany, ofiara;

Русский-суахили словарь

пострадавший

Перевод:

пострада́вший

mlalamikaji (wa-), mnyonge (wa-);

пострада́вшие — waliopatwa na maafa

Русско-татарский словарь

пострадавший

Перевод:

-ая

-ее

зыян күрүче

Русско-таджикский словарь

пострадавший

Перевод:

пострадавший

зарардида, азияткашида

Русско-немецкий словарь

пострадавший

Перевод:

м.

der Geschädigte (от пожара и т.п.); der Verunglückte (от несчастного случая); Opfer n (жертва)

Большой русско-итальянский словарь

пострадавший

Перевод:

прил.

1) ì vittima (di qc, qd); sinistrato (от бедствия); scampato (a qc); malcapitato (от несчастного случая); infortunato (на производстве); terremotato (от землетрясения)

2) прил. sinistrato, colpito

пострадавший район — zona colpita / sinistrata

Русско-португальский словарь