1. act

ему не следовало так поступать — he should not have acted so

как нам теперь поступить? — how shall we act now?, what shall we do now?

2. (с кем-л.; обходиться) treat (smb.); (с чем-л.; распоряжаться) deal* (with smth.)

поступать плохо с кем-л. — treat smb. badly

он не знает, как поступить с этими книгами — he doesn't know what to do with these books

3. (в вн.; вступать, зачисляться) enter (d.), join (d.); (к) go* to work (for)

поступать в университет — join / enter the university

поступать в школу — enter / start school

поступать на работу — start work

поступать на военную службу — join up, или enlist, in the army

4. (о посланном) be forthcoming; (о заявлении и т. п. тж.) be received; come* in

поступила жалоба — a complaint was received, или came in

дело поступило в суд — the case came up before the law-courts

♢ поступать в производство — go* into production

поступать в продажу — be on sale, be on the market

• ты правильно поступаешь - bene agis;

• афиняне хорошо поступили бы с мильтиадом, если бы...bene egissent Athenienses cum Miltiade, si...

• поступать в казну - redire;

• поступать в качестве дохода - redire;

{V}

ընդւնվել

մտնել

վարվել

несовер.

1) (делать) рабіць

(действовать) дзейнічаць

(обращаться с кем-либо) абыходзіцца

поступать правильно — рабіць правільна

он нехорошо поступает со мной — ён нядобра абыходзіцца са мной

2) в др. знач. паступаць

поступать в продажу — паступаць у продаж

поступать на работу — паступаць на работу

паступаць

постъпвам г

• на работуbelépni

• напр: товар,письмаbefutni

• поступокeljarni

• beérkezni -ik

• cselekedni -szik vmit

• tenni

несов.

см. поступить.

см. поступить

см. поступить

см. поступить

несов. см. поступить

несов.

1) obrar vi, proceder vi

поступать по-своему — proceder a su antojo

поступать правильно — obrar bien

как нам (теперь) поступить? — ¿cómo obrar (ahora)?, ¿qué (vamos a) hacer (ahora)?

2) (обойтись) tratar vt, proceder vi (с кем-либо, с чем-либо); portarse, conducirse (непр.) (тк. с кем-либо)

нехорошо поступить с кем-либо — portarse mal con alguien

3) (вступить; зачислиться) entrar vi, ingresar vi, matricularse

поступать на военную службу — alistarse (al ejército)

поступать в университет — ingresar (matricularse) en la universidad

поступать на работу — colocarse; entrar a trabajar

4) (быть доставленным, полученным) entrar vi; recibirse (о заявлении, жалобе и т.п.)

поступила жалоба — hemos (se ha) recibido una queja

дело поступило в суд — el asunto fue llevado a (ante) los tribunales

••

поступать в продажу — estar en venta, poner a la venta

поступать в производство — estar en producción, producirse (непр.)

Czasownik

поступать

postępować

nadchodzić

postępować;wstępować;iść, przychodzić do pracy;przybywać;trafiać, pojawiać się;nadchodzić, wpływać;przechodzić, dostawać się;docierać, napływać;

فعل استمراري : عمل كردن ، رفتار كردن ؛ وارد شدن ؛ رسيدن ، واصل شدن

handle, opptre; tre inn i, bli opptatt i

1) (действовать) -amili, -tenda;

поступа́ть бесче́стно — -hini;поступа́ть благоразу́мно — -tumia busara, -fanуа busara;поступа́ть вероло́мно — -fanya hiana;поступа́ть ду́рно, непра́вильно — -tadi;поступа́ть жесто́ко, несправедли́во — -fanya jeuri, -toa jeuri;поступа́ть не по пра́вилам — -kosa;поступа́ть пло́хо по отноше́нию к кому́-л. — -fanyia mtu inda;поступа́ть правди́во, справедли́во, че́стно — -fanya insafu, -nyosha перен.;поступатьс кем-л. хорошо́ и́ли пло́хо — -mfanzia mtu

2) (вступать) -jiunga

несов.

1) см. поступить 1), поступить 2), поступить 3), поступить 5)

2) (в вуз - сдавать вступительные экзамены) die Aufnahmeprüfungen ablegen (an D)

тж. поступить

1) agire, operare, comportarsi

2) pervenire

•

предложение поступило в начале месяца — l'offerta è pervenuta all'inizio del mese

agire

несов. от поступить

нсв см поступить

postupovat

Деепричастная форма: поступая

Дієприслівникова форма: надходивши, надходячи

¤ поступать нечестно -- поводитися нечесно

Деепричастная форма: поступая

Дієприслівникова форма: роблячи