1. bortåt
bortåt tusen personer skrev på protestlistan--под протестом подписалось почти 1000 человек
{²f'ä:r_dig}2. färdig
jag var färdig att ge upp--я был готов сдаться
{har_t: el. har_t:}3. hart
{inem'o:t}4. inemot
inemot två ton--около двух тонн
{knap:t}5. knappt
för knappt ett år sedan--меньше года назад jag har knappt sett henne--я её почти не видел
{²n'ä:ra}6. nära
nära tio procent--почти 10 % nära sjutti år--почти 70 лет nära hälften--около половины det var nära att bilen välte--машина чуть не опрокинулась
{²n'ä:rapå:}7. närapå
{²n'es:tan}8. nästan
nästan alltid glad--почти всегда весёлый nästan hela tiden--почти всё время nästan frisk--почти здоровый
{'up:emo:t}9. uppemot
ПОЧТИ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ПОЧТИ фразы на русском языке | ПОЧТИ фразы на шведском языке |
ћы почти | Vi är nästan |
ћы почти | Vi är snart |
Ага, почти | Ja, nästan |
аллергия почти | är allergisk |
аллергия почти на | är allergisk mot |
будет почти | nästan |
был почти | var nästan |
был почти как | nästan som |
был почти как | var nästan som |
был почти так же | var nästan lika |
был почти уверен | var nästan säker |
была почти | var nästan |
была почти никем | var nästan ingen |
была почти никем среди | var nästan ingen bland |
была почти никем среди людей | var nästan ingen bland människorna |
ПОЧТИ - больше примеров перевода
ПОЧТИ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ПОЧТИ предложения на русском языке | ПОЧТИ предложения на шведском языке |
Пойми, работа почти закончена. | -Snart. |
Программа над которой работала Ли. Это бактериологическое оружие. Запрещено почти во всём мире. | Li jobbade med bakteriologisk krigföring bannlyst av nästan alla länder. |
Сидит здесь уже почти час. | Han har suttit där i nästan en timme. |
Моя формула почти закончена. | Formeln är nästan färdig... |
Отдаю тебе должное. Ты попала почти в точку. | Det var nästan mitt i prick. |
Но у тебя почти нет вещей, почему ты не едешь с нами? | Det finns inget att packa. Varför följer du inte med? |
Я повторю в десятый раз, вы почти согласились... на слияние. | Låt mig få säga det för tionde gången: Ni var beredda på fusion och gick med på villkoren. |
Последний глава государства почти обанкротил страну. | Den siste lyckades nästan ruinera landet. |
Завтрак почти готов. | Frukosten är snart klar. |
Купил почти весь город и взял расписки. | Du har mutat varenda en. |
Ну, почти в любом месте, куда - Тут ничего нет. | Vi har ju hittat något på varenda ställe han visat oss. |
-Ваши друзья? -Почти из каждой семьи. | Nästan alla familjer är drabbade. |
И домик уже почти построен. Наполовину. | Och ett halvfärdigt hus. |
Я почти всю ночь не спал. | Jag låg vaken nästan hela natten. |
Вот уже почти сорок лет эта история трогает сердца тех, кто юн в душе, и Время бессильно что-либо сделать с этим. | I 40 år har denna berättelse under- hållit människor med unga sinnen. |
ПОЧТИ - больше примеров перевода