mercy

без пощады — without mercy

нет пощады, никакой пощады — no quarter

просить пощады — ask for mercy, ask for quarter, cry quarter

не давать пощады (дт.) — give* no quarter (i.)

• просить пощады у победителей - veniam impetrare a victoribus;

{N}

գթւթյւն

літасць, -ці жен., мн. нет

просить пощады — прасіць літасці

злітаванне; зьлітаваньне; літасць; літасьць

ж τό ἔλεος, ἡ χάρη {-ις}, ὁ οίκτος:, без \~ы ἀλύπητα, χωρίς ἔλεος, ἀνελέητα, ἀδυσώπητα· просить \~ы ζητώ χάριν, ζητώ ἔλεος· не давать, никому \~ы δέν δείχνω ἔλεος σέ κανένα.

• помилованиеkegyelem

• irgalom

• könyörület

• kimélet

ж.

аёо, кечирим, ырайым, жан соога берүү;

просить пощады жан соогалоо;

не давать пощады аябоо (мис. душманды).

ж.

grâce f

без пощады — sans merci

не давать никому пощады — ne faire grâce à personne

просить пощады у кого-либо — demander grâce à qn

saudzēšana, žēlošana

аман, мерамет

просить пощады - аман истемек, мерамет истемек

aman, meramet

просить пощады - aman istemek, meramet istemek

аман

ж.

gracia f, clemencia f

без пощады — sin cuartel, sin piedad

просить пощады — pedir gracia (cuartel)

не давать никому пощады — no dar cuartel a nadie

Rzeczownik

пощада f

łaska f

przebaczenie n

litość;

فقط مفرد : رحم ؛ امان

поштеда, милост

kombo (-; ma-), msamaha (mi-)

ж аяу, кызгану, шәфкать, мәрхәмәт; без пощады аяусыз; просить пощады мәрхәмәт сорау; не давать врагу пощады дошманга шәфкать күрсәтмәү

ж.

Gnade f, Schonung f

без пощады — schonungslos, erbarmungslos

ayov, omon, shafqat

ж.

grazia

без пощады — senza pietà / quartiere

просить пощады — implorare / chiedere mercè книжн.; chiedere grazia / pietà

не давать пощады — non dar quartiere

не давать никому пощады — non risparmiare nessuno

ж

clemência f, piedade f; (помилование) indulto m

smilování