ПОЯС перевод


Русско-шведский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ПОЯС


Перевод:


{²b'el:te}

1. bälte

hon bar en kniv i bältet--он носил нож на поясе skogen växte i ett bälte längs vattnet--лес опоясывал озеро

{sjär:p}

2. skärp


Русско-шведский словарь



ПОЯВЛЯТЬСЯ (О ПРИВИДЕНИИ)

ПОЯС, КУШАК (ИЗ ТКАНИ)




ПОЯС перевод и примеры


ПОЯСПеревод и примеры использования - фразы
весовой поясviktbälte
желтый поясgult bälte
и поясbälte
и чёрный поясsvart bälte
меня чёрный поясhar svart bälte
меня чёрный пояс поhar svart bälte i
мне свой поясmig ditt bälte
мой поясmitt bälte
на поясta bältet
один часовой поясtidszon
Поясbälte
ПоясBältet
поясmidjan
пояс астероидовasteroidbältet
пояс вbälte i

ПОЯС - больше примеров перевода

ПОЯСПеревод и примеры использования - предложения
А пояс зимой придётся затянуть потуже.Livremmar kommer att dras åt i vinter.
Да, у неё жёлтый пояс, а у меня зелёный, так решила природа.Hon har gult, jag har grönt bälte.
И где сейчас твой муж? Он по пояс в снегу, в поисках Призрака.- Din man jagar Fantomen.
- У неё чёрный пояс.Hon är knarkare.
Я работаю по пояс голый.Inget dike för mig, tack.
Вам по пояс будет.För er kommer det att vara till bältet.
В общем, вам по пояс будет.I varje fall, det blir till bältet på er.
В этотмомент фигура приподнялась, как будто она плыла или стояла по пояс в волне.Plötsligen kunde jag se skepnaden stiga långsamt, som om den gick på vattnet. Jag kunde se mannen, han bar ingen rymddräkt, och han rörde sig.
Вот получу пояс чемпиона и буду дурака валять.Närjag har mästarbältet på mig, då ska jag leka.
После поражения Цердана Датуй пытается вернуть пояс во Францию.Efter flygolyckan som tog Cerdans liv har Dauthuille lovat att återerövra titeln för Frankrike.
Зачем тебе пояс?- Vad gör du med bältet?
А вы не хотите продать пояс чемпиона?Var det inte bältet du ville sälja?
- А где сам пояс?- Ja, men var är bältet?
Пояс чемпиона - это редкая вещь.En mästares bälte är värdefullt.
Пояс...- Med bältet...


Перевод слов, содержащих ПОЯС, с русского языка на шведский язык


Русско-шведский словарь

пояс, кушак (из ткани)


Перевод:

{}

1. skärp -et

пояс, кушак (из ткани)


Перевод:

{}

1. skärp -et

пояс, ремень


Перевод:

{}

1. bälte


Перевод ПОЯС с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

пояс



Перевод:

м.

1. belt, girdle; (кушак) sash, waistband

за поясом — in one's belt

2. (талия) waist

по пояс — up to the waist, waist-deep, waist-high

по пояс в снегу — waist-deep in snow

трава по пояс — waist-high grass

3. геогр. zone

полярный пояс — frigid zone

умеренный пояс — temperate zone

тропический пояс — torrid zone

4. эк. belt, zone

спасательный пояс — lifebelt

кланяться в пояс (дт.) — bow from the waist (to)

заткнуть за пояс кого-л. разг. — be one too many for smb.; go* one better than smb.

Русско-латинский словарь

пояс



Перевод:

- regio; zona; cingulum; cinctus; balteus; nodus; perizoma, -atis n;
Русско-армянский словарь

пояс



Перевод:

{N}

գոտի

գոտկատեղ

քամար

Русско-белорусский словарь 1

пояс



Перевод:

в разн. знач. пояс, -са муж.

жаркий пояс геогр. — гарачы пояс

спасательный пояс — выратавальны пояс

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

пояс



Перевод:

Русско-белорусский словарь 2

пояс



Перевод:

Русско-новогреческий словарь

пояс



Перевод:

пояс

м

1. ἡ ζώνη, τό ζωνάρι / τό σωσί-βιο{ν} (спасательный):

затянуть \~ σφίγγω τήν ζώνη μου· стоять по \~ в воде στέκομαι στό νερό ὡς τήν μέση·

2. (зона) ἡ ζώνη:

жаркий \~ ἡ διακεκαυμένη ζώνη· ◊ заткиуть кого-л. за \~ разг βάζω κάτω κάποιον, ξεπερνώ· кланяться кому-л. в \~ κάνω ἐδαφιαία ὑπόκλιση σέ κάποιον.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

пояс



Перевод:

пояс м η ζώνη· кожаный \~ η δερμάτινη ζώνη
Русско-венгерский словарь

пояс



Перевод:

• égöv

• öv

зонаzóna

Русско-казахский словарь

пояс



Перевод:

1.(ремень, кушак) белдік, белбеу;- широкий пояс жалпақ белдік;2.бел, белуар;- стоять по пояс в воде белуарға дейін суда тұру;3.геогр. белдеу;- холодный пояс салқын белдеу;- жаркий пояс ыстық белдеу;- умеренный пояс қоңыржай белдеу;4.эк. аймақ;- тарифный пояс тарифтік аймақ;- поясая цена аймақтық баға
Русско-киргизский словарь

пояс



Перевод:

м.

1. кур, илгич, кемер;

широкий пояс жазы кур;

2. разг. (талия) бел, бел курчоо;

стоять по пояс в воде белчесинен сууга кирип туруу;

3. геогр. пояс, алкак;

жаркий пояс ысык пояс, ысык алкак;

умеренный пояс мелүүн пояс, мелүүн алкак;

спасательный пояс куткаргыч кур, куткаруучу кур (сууга чөгүп кетпес үчүн белге курчалуучу пробкалуу кур);

кланяться в пояс эңкейип жүгүнүү;

я его за пояс заткну разг. аны бөктөрүп кетем.

Большой русско-французский словарь

пояс



Перевод:

м.

1) ceinture f

кожаный пояс — ceinture de cuir

спасательный пояс — ceinture de sauvetage

2) (талия) taille f

по пояс — à mi-corps

3) (зона) zone f

часовой пояс — fuseau m horaire

жаркий пояс — zone torride

умеренный пояс — zone tempérée

••

заткнуть кого-либо за пояс, и за пояс разг.прибл. l'emporter sur qn; surpasser qn en qch

кланяться кому-либо в пояс — saluer qn très bas

Русско-латышский словарь

пояс



Перевод:

josta; josla; jostas vieta

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

пояс



Перевод:

1) къушакъ, къайыш

2) геогр. къушакъ

жаркий пояс - сыджакъ къушакъ

часовой пояс - саат къушагъы

3) (талия) бель

по пояс - бельге къадар

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

пояс



Перевод:

1) quşaq, qayış

2) геогр. quşaq

жаркий пояс - sıcaq quşaq

часовой пояс - saat quşağı

3) (талия) bel

по пояс - belge qadar

Русско-крымскотатарский словарь

пояс



Перевод:

муж.

1) къушакъ, къайыш

2) геогр. къушакъ

жаркий пояс — сыджакъ къушакъ

3) (талия) бель

по пояс — бельге къадар

Краткий русско-испанский словарь

пояс



Перевод:

м. (мн. пояса)

1) cinturón m, cinto m, ceñidor m; portaligas m (женский)

спасательный пояс — cinturón salvavidas

2) (талия) cintura f

по пояс — hasta la cintura

3) (зона) zona f

жаркий, умеренный пояс — zona tórrida, templada

тарифный пояс — zona de tarifas

часовой пояс — huso horario

••

заткнуть за пояс (кого-либо) — dar a uno cien vueltas, dejar a uno chiquito, dar a uno quince y raya

кланяться в пояс (кому-либо) — hacer una profunda reverencia (ante)

Русско-монгольский словарь

пояс



Перевод:

бүс, бүслэх, бүсэлхий, цагриг

Русско-польский словарь

пояс



Перевод:

Ipas (m) (rzecz.)IIpasek (m) (rzecz.)IIIstrefa (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

пояс



Перевод:

Rzeczownik

пояс m

pas m

strefa f

Русско-польский словарь2

пояс



Перевод:

pas, pasek;strefa;obręcz;

Русско-чувашский словарь

пояс



Перевод:

сущ.муж.1. пиҫиххи; ремӗнный пбяс чӗн пиҫиххй; затянуть пбяс пиҫиххине туртса ҫых2. тарах, ярӑм; тропический пбяс тропик тӑ рӑхӗ
Русско-персидский словарь

пояс



Перевод:

كمربند ؛ كمر ؛ منطقه

Русско-норвежский словарь общей лексики

пояс



Перевод:

belte

Русско-сербский словарь

пояс



Перевод:

по́яс м.

1) појас, пас, опасач

2) струк

3) зона

4) техн. оплата

Русский-суахили словарь

пояс



Перевод:

по́яс

anjali (-), kanda (-), ukanda (kanda), mkanda (mi-), kumbuu (-), ukumbuu (kumbuu), mkumbuu (mi-), mahazamu (-);

по́яс из разноцве́тных жемчу́жин — malindi мн., kondavi (-; ma-);по́яс из куска́ тка́ни — mshipi (mi-);по́яс из широ́кого куска́ мате́рии — sombo (ma-);по́яс шёлковый и́ли хлопчатобума́жный — deuli (-);по́яс из бус (женское украшение) — tunda (ma-);по́яс с орна́ментом — zinara (-; ma-);по́яс широ́кий мате́рчатый (используется как карман) — kibindo (vi-);по́яс широ́кий мате́рчатый (для денег) — mkwiji (mi-), mkowa (mi-);временны́е пояса́ — kanda za majira мн.

Русско-татарский словарь

пояс



Перевод:

м 1

Русско-таджикский словарь

пояс



Перевод:

пояс

камар, тасма, фӯта

Русско-немецкий словарь

пояс



Перевод:

м.

1) Gürtel m; Hosengürtel m (для брюк)

2) (талия) Hüfte f

стоять по пояс в воде — bis zur Hüfte im Wasser stehen vi

3) геогр. Gürtel m; Zone f (зона)

Русско-узбекский словарь Михайлина

пояс



Перевод:

belbog', kamar

Русско-итальянский автомобильный словарь

пояс



Перевод:

zona

Русско-итальянский медицинский словарь

пояс



Перевод:

1) (cingulum) cingolo

2) cintura

Большой русско-итальянский словарь

пояс



Перевод:

м.

1) cintura f, cintola f

спасательный пояс — cintura di salvataggio

за поясом — alla cintola

затянуть / отпустить пояс — stringere / allentare la cintura

2) (талия) cintola f

раздеться до пояса — spogliarsi dalla cintola in su

стоять по пояс в воде — essere nell'acqua fino alla cintola

3) (полоса) striscia f, fascia f

4) (зона) zona f; regione f

жаркий пояс — zona torrida

часовой пояс — fuso orario

кланяться в пояс — inchinarsi profondamente, fare profondi inchini

••

заткнуть кого-л. за пояс — dare dei punti a qd; superare di molte spanne qd

Русско-португальский словарь

пояс



Перевод:

м

(кушак) cinto m, cinturão m, faixa f; (талия) cintura f; (зона) zona f

••

- по пояс

Большой русско-чешский словарь

пояс



Перевод:

pás

Русско-чешский словарь

пояс



Перевод:

pás, pásek, pásmo, pas, pásnice, opasek, zóna, příčný pruh (na kožešině)
Большой русско-украинский словарь

пояс



Перевод:

сущ. муж. родапояс

2020 Classes.Wiki