1. bälte
hon bar en kniv i bältet--он носил нож на поясе skogen växte i ett bälte längs vattnet--лес опоясывал озеро
{sjär:p}2. skärp
ПОЯС | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
весовой пояс | viktbälte |
желтый пояс | gult bälte |
и пояс | bälte |
и чёрный пояс | svart bälte |
меня чёрный пояс | har svart bälte |
меня чёрный пояс по | har svart bälte i |
мне свой пояс | mig ditt bälte |
мой пояс | mitt bälte |
на пояс | ta bältet |
один часовой пояс | tidszon |
Пояс | bälte |
Пояс | Bältet |
пояс | midjan |
пояс астероидов | asteroidbältet |
пояс в | bälte i |
ПОЯС - больше примеров перевода
ПОЯС | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
А пояс зимой придётся затянуть потуже. | Livremmar kommer att dras åt i vinter. |
Да, у неё жёлтый пояс, а у меня зелёный, так решила природа. | Hon har gult, jag har grönt bälte. |
И где сейчас твой муж? Он по пояс в снегу, в поисках Призрака. | - Din man jagar Fantomen. |
- У неё чёрный пояс. | Hon är knarkare. |
Я работаю по пояс голый. | Inget dike för mig, tack. |
Вам по пояс будет. | För er kommer det att vara till bältet. |
В общем, вам по пояс будет. | I varje fall, det blir till bältet på er. |
В этотмомент фигура приподнялась, как будто она плыла или стояла по пояс в волне. | Plötsligen kunde jag se skepnaden stiga långsamt, som om den gick på vattnet. Jag kunde se mannen, han bar ingen rymddräkt, och han rörde sig. |
Вот получу пояс чемпиона и буду дурака валять. | Närjag har mästarbältet på mig, då ska jag leka. |
После поражения Цердана Датуй пытается вернуть пояс во Францию. | Efter flygolyckan som tog Cerdans liv har Dauthuille lovat att återerövra titeln för Frankrike. |
Зачем тебе пояс? | - Vad gör du med bältet? |
А вы не хотите продать пояс чемпиона? | Var det inte bältet du ville sälja? |
- А где сам пояс? | - Ja, men var är bältet? |
Пояс чемпиона - это редкая вещь. | En mästares bälte är värdefullt. |
Пояс... | - Med bältet... |