ПРАВЛЕНИЕ	Перевод и примеры использования - фразы
Алан и правление компании	Alan och styrelsen
Алан и правление компании	har Alan och styrelsen
Алан и правление компании решили	Alan och styrelsen beslutat
Алан и правление компании решили	har Alan och styrelsen beslutat
Алан и правление компании решили что	Alan och styrelsen beslutat att
Алан и правление компании решили что	har Alan och styrelsen beslutat att
Алан и правление компании решили что мы	Alan och styrelsen beslutat att vi
в правление	i styrelsen
все правление	styrelsen
встречи... Алан и правление компании	mötet har Alan och styrelsen
встречи... Алан и правление компании решили	mötet har Alan och styrelsen beslutat
вхожу в правление	sitter i styrelsen
его правление	hans
его правление	hans styre
его правление будет	hans styre

ПРАВЛЕНИЕ - больше примеров перевода

ПРАВЛЕНИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
Правление госпиталя единогласно высказалось за то, чтоб эти комнаты... были закреплены за Вами на постоянной основе.	Styrelsen har i dag beslutat att ni ska få stanna här. Det här är nu ert hem.
Пожалуйста, Вы можете поблагодарить Правление от меня?	Vill ni tacka styrelsen från mig?
У правление потеряно.	Vi kan inte hålla henne.
Я сэкономлю суду время Ваша Честь, заявляю под присягой, что на сегодняшний день я считаю долгом каждого человека отказ от сотрудничества со злом а британское правление в Индии является злом.	Och jag ska spara tid genom att säga att än i dag tror jag på icke-samverkan med det onda brittiska styret.
После того, как дядюшка вышел в отставку, Правление выделило ему чердак.	När han pensionerades gav skolan honom vinden.
Столь выдающиеся успехи лишь убедили Правление в том, что вы списывали всю дорогу.	Den övertygade dem om att du fuskat hela tiden.
Если босс в тюрьме, банда берет правление на себя. Есть арийские общины, круглоголовые и мусульманские.	Ariska Broderskapet, Kalskallarna.
Покажите этому миру, что у нас до сих пор правление народа, для народа и с народом.	Glöm inte er döende kung! Visa världen att detta fortfarande är folkets regering, för folket och av folket.
Правление биологических форм жизни подходит к концу.	De biologiska livsformernas välde håller på att ta slut.
И самым лучшим было то, что там, наверху... - правление и понятия не имело что тут творится. - Пять тысяч.	Det bästa var att på övervåningen... hade styrelsen ingen aning om vad som pågick.
Ради общественного порядка нам необходимо ужесточить правление.	Ordning kräver stramare tyglar.
Мистер Шонесси, вы входите в правление Фонда Рашмена?	Mr Shaughnessy, sitter ni i styrelsen för den så kallade Rushmanstiftelsen?
Если на правление производят впечатление страдания ...может тебе рассказать им удивительные истории Костанзы.	Om lidande imponerar på dem borde du berätta om Costanzas öden.
Правление теперь послушает историю мистера Костанза.	Styrelsen ska nu höra mr Costanzas vittnesmål.
Я точно знаю, чего он хочет - свергнуть правление моей семьи и снова стать автархом.	Jag vet precis vad han vill. Störta min familj från tronen och återinsätta sig själv som despot.

Перевод слов, содержащих ПРАВЛЕНИЕ, с русского языка на шведский язык

Русско-шведский словарь

правление, управление, руководство, администрация

Перевод:

{}

1. styrelse

Перевод ПРАВЛЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

правление

Перевод:

с.

1. governing, government

образ правления — form of government

2. (учреждение) board of administration, board (of directors)

правление колхоза — kolkhoz management (board); (помещение) kolkhoz office

быть, состоять членом правления — be on the board

♢ бразды правления — the reins of government

Русско-латинский словарь

правление

Перевод:

- regimen;

Русско-армянский словарь

правление

Перевод:

{N}

կառավարչւթյւն

կառավարւմ

վարչւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

правление

Перевод:

ср.

1) (управление государством) праўленне, -ння ср.

кіраванне, -ння ср.

образ правления — спосаб (лад) праўлення

2) (орган, возглавляющий учреждение) праўленне, -ння ср.

(управа) уст. управа, -вы жен.

волостное правление — валасная ўправа

Русско-белорусский словарь 2

правление

Перевод:

кіраванне; кіраваньне; праўленне; праўленьне

Русско-новогреческий словарь

правление

Перевод:

правлени||е

1. ἡ (δια)κυβέρνηση {-ις}. ἡ διοίκηση {-ις}:

образ \~я τό πολίτευμα·

2. (учреждение) ἡ διεύθυνση {-ις}, ἡ διοί-κηση {-ις}, τό διοικητικό συμβούλιο:

член \~я банка (кооператива и т. п.) τό μέλος διοικητικού συμβουλίου τραπέζης (συνεταιρισμού κ.λ.π.)· ◊ бразды \~я τά ἡνία τοῦ κράτους.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

правление

Перевод:

правление с 1) η διοίκηση· форма \~я το πολίτευμα 2) (орган управления) η διεύθυνση

Русско-венгерский словарь

правление

Перевод:

• дирекцияigazgatóság

• начальствоvezetőség

• процессirányítás

• процессvezetés

• странойkormányzás

Русско-казахский словарь

правление

Перевод:

1.см. править;- форма правления басқару түрі;2.(учреждение) басқарма;- кеңсе;- правление колхоза ұжымшар басқармасы;- басқарма кеңсесі

Русско-киргизский словарь

правление

Перевод:

ср.

1. (управление) башкаруу (мис. мамлекетти);

форма правления башкаруу формасы;

2. (учреждение) башкарма, правление;

председатель правления правлениенин председатели.

Большой русско-французский словарь

правление

Перевод:

с.

1) gouvernement m

образ правления — forme f du gouvernement

2) (учреждение) direction f; conseil m d'administration

состоять членом правления — être membre du conseil d'administration

••

бразды правления — rênes f pl du gouvernement

Русско-латышский словарь

правление

Перевод:

valdīšana; valde

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

правление

Перевод:

1) (управление, руководство) идаре

правление фирмы - ширкетнинъ идареси

2) (о монархе) салтанат

правление Менгли Ы Герая - Ы Менъли Герайнынъ салтанаты

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

правление

Перевод:

1) (управление, руководство) idare

правление фирмы - şirketniñ idaresi

2) (о монархе) saltanat

правление Менгли I Герая - I Meñli Geraynıñ saltanatı

Русско-крымскотатарский словарь

правление

Перевод:

ср. идаре

Краткий русско-испанский словарь

правление

Перевод:

с.

1) gobernación f

образ правления — forma de gobierno, régimen m

2) (административный орган) dirección f; consejo administrativo

правление колхоза — junta directiva del koljós

правление корпорации — directiva (junta de gobierno) de una corporación

••

бразды правления — riendas f pl (del gobierno)

Русско-польский словарь

правление

Перевод:

zarząd (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

правление

Перевод:

Rzeczownik

правление n

zarząd m

rządy m

rządzenie odczas. n

korekta f

Русско-польский словарь2

правление

Перевод:

rządzenie;rządy;zarząd;posiedzenie zarządu;urząd;

Русско-чувашский словарь

правление

Перевод:

сущ.сред.1. тьггам; тытнй, тытса панй, ертсе пынй; правление страной ҫӗршыва тытса пынй2. правлени (ертсе пыракан орган); правление кооператива кооператив правленийе

Русско-персидский словарь

правление

Перевод:

حكومت ، حكمراني ، اداره امور ؛ هيئت مديره ، اداره مركزي

Русско-норвежский словарь общей лексики

правление

Перевод:

regjering, styre

Русско-сербский словарь

правление

Перевод:

правле́ние с.

1) управљање

2) управа

Русский-суахили словарь

правление

Перевод:

правле́ние

bodi (ma-; -), hukumu (-), mamlaka (-; ma-), matamalaki ( мн.), taratibu (-), tawala (-), utawala (tawala), ufalme (falme; ma-), halmashauri (-), kurugenzi (-)

Русско-татарский словарь