ПРЕВЫШАТЬ перевод


Русско-шведский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ПРЕВЫШАТЬ


Перевод:


{²'ö:ver_skri:der}

1. överskrider

överskrida ett anslag--не уложиться в ассигнованную сумму

{²'ö:ver_sti:ger}

2. överstiger

försäljningen överstiger 2 miljoner--объём реализации превысил 2 миллиона


Русско-шведский словарь



ПРЕВРАЩЕНИЕ

ПРЕВЫШЕНИЕ СКОРОСТИ




ПРЕВЫШАТЬ перевод и примеры


ПРЕВЫШАТЬПеревод и примеры использования - фразы
превышатьöverskrida

ПРЕВЫШАТЬ - больше примеров перевода

ПРЕВЫШАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Поскольку, мы несколько отклонились от маршрута... ..и не уверены , что нас спасут, нельзя превышать минимум. Ясно?Så länge vi inte är säkra på att bli räddade måste vi hålla oss till ett minimum.
Мы научим вас летать на Ф-14... выполняя наиболее опасные маневры... со скоростью, которая будет во много раз превышать ту, с которой вы летали раньше... что естественно сделает ваш полет более опасным.Vi kommer lära er att flyga F-14 snabbare än ni nånsin flugit förut.
Вне дежурства, сумма возможных ставок не должна превышать 50 кредов в неделю.Utanför tjänst är begränsningen 50 krediter per vecka.
Вам разрешено превышать ограничения по варп-скорости на время выполнения этого задания.Ni får överskrida warpfarts- begränsningar under uppdraget.
Даже если это чей-то розыгрыш. Но я не имею права превышать свои полномочия.Jag tänkte till och med att någon drev med dig, men... jag kan inte och får inte frångå mina plikter
Пока вы будете в нашем пространстве, ваш корабль не будет превышать варп 3, и все оружейные системы будут отключены.Ni får inte överstiga warp 3 och era vapen ska vara urkopplade.
Масса их судна не позволяет превышать варп 6.De kan inte gå över warp 6.
Ее уровень цитотоксических токсинов стал превышать предельный.- Hennes cytotoxinnivå är skyhög.
И вы так же позволили этой голограмме развиваться, превышать возможности его изначальной программы, и теперь вы бросаете его.Överskrida ursprungsprogrammet. Ändå väljer du att överge honom.
Но я не могу превышать полномочия.Men jag får inte överskrida min plikt.
Я угадала! - Не будете больше превышать?-Ni kör inte för fort igen?
Нельзя превышать уровень тестостерона.Vi kan inte överskrida testosteron nivån.
Их будут обманывать слуги. Они будут так щедры в остальном, что расходы всегда будут превышать их доходы.De kommer att bli lurade av tjänstefolket, och vara så generösa att det överstiger deras inkomst.
Превышать доходы?Överstiger deras inkomst?
Показатель не должен превышать 250 единиц!FÅR EJ STÄLLAS HÖGRE ÄN 250 VAC.


Перевод слов, содержащих ПРЕВЫШАТЬ, с русского языка на шведский язык


Перевод ПРЕВЫШАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

превышать



Перевод:

превысить (вн.)

exceed (d.)

это в три раза превышает довоенную выработку — it is three times the pre-war output

превышать власть, полномочия и т. п. — exceed one's authority, etc.

превышать свой кредит в банке — overdraw* (one's account)

Русско-латинский словарь

превышать



Перевод:

- superare (nubes cacumine); supervenire (quintam et vigesimam lunam); excedere; transilire;
Русско-армянский словарь

превышать



Перевод:

{V}

գերազանցել

չարաշահել

Русско-белорусский словарь 1

превышать



Перевод:

несовер. перавышаць

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

превышать



Перевод:

Русско-белорусский словарь 2

превышать



Перевод:

перабольшваць; перавышаць

Русско-болгарский словарь

превышать



Перевод:

превишавам г

Русско-венгерский словарь

превышать



Перевод:

это выше его силmeghaladni ez \~ja erejét

Русско-казахский словарь

превышать



Перевод:

несов. см. превысить
Русско-киргизский словарь

превышать



Перевод:

несов.

см. превысить.

Большой русско-французский словарь

превышать



Перевод:

surpasser vt en qch, dépasser vt en qch, excéder vt en qch

превышать власть, полномочия — excéder (или outrepasser) ses pouvoirs

превышать норму (выработки) — dépasser sa norme de rendement

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

превышать



Перевод:

1) (оказываться лучше) усьтюн чыкъмакъ

2) (превалировать) ашмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

превышать



Перевод:

1) (оказываться лучше) üstün çıqmaq

2) (превалировать) aşmaq

Русско-крымскотатарский словарь

превышать



Перевод:

I

(оказаться лучше) устюн чыкъмакъ

II

(превалировать) ашмакъ

Краткий русско-испанский словарь

превышать



Перевод:

несов., вин. п.

1) sobrepasar vt, superar vt, exceder vt

превышать обязательства — superar los compromisos

превышать план — superar el plan

превышать рекорд — batir el record

2) (злоупотребить) abusar vt

превышать власть (полномочия) — abusar de los poderes

Русско-монгольский словарь

превышать



Перевод:

хэтрэх, хэтрүүлэх

Русско-польский словарь

превышать



Перевод:

przewyższać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

превышать



Перевод:

Czasownik

превышать

przewyższać

przekraczać

prześcigać

przebierać miarę

Русско-польский словарь2

превышать



Перевод:

przekraczać;przewyższać;

Русско-персидский словарь

превышать



Перевод:

فعل استمراري : تجاوز كردن ؛ متجاوز بودن

Русско-норвежский словарь общей лексики

превышать



Перевод:

overskride; overstige

Русский-суахили словарь

превышать



Перевод:

превыша́ть

-lema, -pita, -shinda, -tendesa, -zidi

Русско-татарский словарь

превышать



Перевод:

несов.) арттыру, арттырып җибәрү (үтәү); п. норму нормадан арттыру; п. власть властьны арттыру; п. полномочия вәкаләттән ары чыгу; п. доходов над расходами керемнәрнең чыгымнардан артып китүе

Русско-немецкий словарь

превышать



Перевод:

1) (превзойти норму) übertreffen vt, übersteigen vt

2) (права и т.п.) überschreiten vt; mißbrauchen vt (злоупотреблять чем-л.)

Русско-итальянский автомобильный словарь

превышать



Перевод:

1) eccedere

2) sorpassare

Русско-итальянский экономический словарь

превышать



Перевод:

тж. превысить

eccedere, oltrepassare, superare i limiti

- превышать вес

Русско-итальянский политехнический словарь

превышать



Перевод:

superare; eccedere

Большой русско-итальянский словарь

превышать



Перевод:

несов. от превысить

Русско-португальский словарь

превышать



Перевод:

нсв

superar vt, exceder vt; (злоупотребить) exorbitar vt; abusar vi (de)

Большой русско-чешский словарь

превышать



Перевод:

převyšovat

Русско-чешский словарь

превышать



Перевод:

převyšovat, překračovat, předstihovat, překonávat
Русско-украинский политехнический словарь

превышать



Перевод:

матем., техн., физ., несов. превышать, сов. превысить

перевищувати, перевищити


2020 Classes.Wiki