ПРЕДАВАТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
бы мне предавать	skulle jag förråda
бы мне предавать тебя	skulle jag förråda dig
мне предавать	jag förråda
мне предавать тебя	jag förråda dig
не собираюсь предавать	sviker inte
не хочу предавать	vill inte svika
никогда не предавать	aldrig avslöja
никогда не предавать	aldrig förråda
предавать	förråda
предавать	svika
предавать его	förråda honom
предавать его	svika honom
предавать себя	förråda dig själv
предавать тебя	förråda dig
С чего бы мне предавать	Varför skulle jag förråda

ПРЕДАВАТЬ - больше примеров перевода

ПРЕДАВАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Я не хочу предавать Императрицу!	Jag kommer inte förråda Kejsarinnan.
Я не намерен предавать их.	-Nej, jag vill inte offra dem.
Продолжать предавать нас обоих?	Fortsätta med att bedraga oss båda varje dag!
- Я не собираюсь его предавать.	- Jag förråder honom inte.
Клянусь быть вечно верным Белой Розе, никогда не предавать секретов... давать отпор Алым Розам везде и во всём.	Svär att vara trogen mot Vita Rosen i evighet, aldrig förråda hemligheter samt bekämpa Röda Rosen varhelst de dyker upp.
Я клянусь навсегда быть Белой Розой и предавать все секреты... и давать всем по носу.	Jag svär att vara en Vit Ros i evighet och förråda alla hemligheter var de helst sticker upp nosen.
Нельзя предавать свою мечту!	- Du måste fullfölja din dröm.
А среди его людей есть другие оперативники ТокРа, которых я не хочу предавать.	Det finns fler Tok'ra-agenter som jag inte kan förråda.
Сет и его люди завладели кое-какой сверхсекретной технологией, которую лучше не предавать огласке, по крайней мере сейчас.	Seth och hans killar har topphemlig teknik som helst inte ska komma till allmänhetens kännedom än.
Баффи, я не хочу просить тебя предавать чье-то доверие,	Jag ber dig inte att svika någons förtroende,
Как смеют такие отбросы как ты предавать меня? ! Я не предаю тебя!	Hur lång tid tar det för en pundare Att ange mig för en sil
- Чтобы любить и уважать, никогда не предавать.	Att älska och respektera mig och aldrig lämna mig?
Я не собираюсь предавать "ДиджиКорп".	Jag är lojal mot DigiCorp.
В конечном счете, Вы собираетесь предавать гласности.	Till slut måste ni offentliggöra det.
Этим людям незачем тебя предавать.	De har ingen anledning att förråda dig.

Перевод слов, содержащих ПРЕДАВАТЬ, с русского языка на шведский язык

Русско-шведский словарь

предаваться

Перевод:

{²h'ä:nje:r_sej el. ²h'ä:nji:ver_sej}

1. hän|ger sig

hon hänger sig åt religionen--она целиком ушла в религию

Перевод ПРЕДАВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

предавать

Перевод:

предать (вн.)

1. (подвергать чему-л.) hand over (d.), commit (d.)

предавать суду — bring* to trial (d.), hand over to justice (d.)

предавать гласности — make* known / public (d.), give* publicity (to)

предавать смерти — put* to death (d.)

предавать земле — commit to the earth (d.)

предавать забвению — consign to oblivion (d.)

предавать огню — commit to the flames (d.)

предавать огню и мечу — give* over to fire and sword (d.)

предавать проклятию — curse (d.)

2. (изменять) betray (d.)

Русско-латинский словарь

предавать

Перевод:

- tradere; prodere; dedere; vendere;

• предавать земле - funerare;

Русско-армянский словарь

предавать

Перевод:

{V}

դավաճանել

նենգել

Русско-белорусский словарь 1

предавать

Перевод:

несовер.

1) (отдавать) аддаваць

предавать осмеянию — аддаваць на пасмешышча

предавать смерти — аддаваць на смерць

предавать казни — аддаваць на смерць, караць смерцю

предавать суду — аддаваць пад суд

2) (изменять) здраджваць (каму-чаму)

(выдавать) выдаваць (каго-што)

предавать родину — здраджваць радзіме

предавать анафеме кого-либо — абвяшчаць анафему каму-небудзь

предавать гласности — даводзіць да агульнага ведама, апублікоўваць

предавать забвению — аддаваць забыццю, забываць

предавать земле — хаваць, аддаваць зямлі

предавать огню и мечу — аддаваць агню і мячу

Русско-белорусский словарь 2

предавать

Перевод:

здраджваць

Русско-новогреческий словарь

предавать

Перевод:

предавать

несов

1. (изменять) προδίδω / παραδίδω (выдать)· 2.:

\~ суду ἐνάγω., παραπέμπω στό δικαστήριο, διώκω ποινικώς· \~ гласности φέρω στή δημοσιότητα, καθιστώ δημοσία γνωστό· \~ земле ἐνταφιάζω, θάπτω· \~ смерти θανατώνω· \~ забвению παραδίδω στήν λήθη· \~ огню и мечу καταστρέφω διά πυρός καί σιδήρου, καίω καί ρημάζω.

Русско-венгерский словарь