ПРЕКРАЩАТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
Не прекращать	Fortsätt
не хочу прекращать	vill inte sluta
нужно прекращать	måste få ett slut
пора прекращать	måste sluta
прекращать	slut
прекращать	sluta
прекращать бой	sluta slåss
прекращать быть	sluta vara
прекращать огонь	Fortsätt skjuta
Я не хочу прекращать	Jag vill inte sluta

ПРЕКРАЩАТЬ - больше примеров перевода

ПРЕКРАЩАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Я и не хочу прекращать.	-Jag vill inte sluta.
- Что прекращать? - Ничего, ничего.	-Sluta med vad då?
Надо не прекращать наши попытки, Перди.	Vi måste fortsätta försöka, Perdy.
Говорит, что пора прекращать кровопролитие.	Men han säger, att han vill förhindra blodsutgjutelse.
Мы не имеем нравственного права прекращать исследования.	Dessutom, mot bakgrund av vad vi nyss fått veta, har vi ett moraliskt ansvar att oförtrutet fortsätta med våra sonder.
я не хочу это прекращать.	-Både och. Jag vill inte glömma det.
Бальбоа не хочет прекращать бой.	Det här blir en hård match.
В таком случае, нам даже нечего прекращать, не так ли?	Då finns inget projekt att slopa.
Если нас засекут, вечеринку можно будет прекращать.	Uppdraget är kört om de ser oss.
Но зачем прекращать писать?	Men varför slutade ni att skriva?
Ќо вы не должны прекращать практиковать искусство ниндз€, искусство невидимости.	Men ni får aldrig sluta träna ninja osynlighetens konst.
Они отказываются прекращать.	De vägrar sluta.
- Нужно прекращать.	- Jag slutar nu.
Должен сказать, нам жаль прекращать с вами дела.	Det blir tråkigt att mista er som kund.
Послушай, Пол, кажется бензин кончается так что мне надо прекращать разговор.	Du Paul, jag börjar få slut på bensin, så jag måste lägga på nu.

Перевод слов, содержащих ПРЕКРАЩАТЬ, с русского языка на шведский язык

Русско-шведский словарь

прекращаться

Перевод:

{²'up:hö:r}

1. upphör

verksamheten har upphört--деятельность прекратилась (прекращена) eld upphör!--прекратить огонь! прекратить стрельбу!

Перевод ПРЕКРАЩАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

прекращать

Перевод:

прекратить (вн.)

stop (d.), cease (d.), discontinue (d.); (положить конец чему-л.) put* an end (to), make* en end (of); bring* to a stop (d.); (о сношениях и т. п.) break* off (d.), sever (d.)

прекращать знакомство (с тв.) — break* (off) (with)

прекращать прения — close the debate

прекращать разговор — break* off the conversation

прекращать обсуждение вопроса — dismiss the subject

прекратим этот спор — let us drop this argument

прекращать работу — leave* off, или cease, work; down tools разг.

прекращать войну — put* an end to the war

прекратить испытания ядерного оружия — discontinue nuclear weapons tests

прекращать военные действия — cease hostilities

прекращать огонь воен. — cease fire

прекращать подписку — discontinue the subscription

прекращать платежи — suspend / stop payment(s)

прекращать расследование — drop an inquiry

прекращать подачу энергии, газа и т. п. — cut* off the electricity, the gas supply

Русско-латинский словарь

- cessare; abrumpere (iter, sermonem); sistere (querelas; labores); tollere (querelas; bellum); suspendere (sermonem); submergere (publicam lectionem); finem facere; desistere; desinere; solvere; dissolvere; supprimere; reprimere; opprimere; dirimere; inc

Русско-армянский словарь

прекращать

Перевод:

{V}

գոցել

դադարեցնել

ընդհատել

կարճել

կտրել

Русско-белорусский словарь 1

прекращать

Перевод:

несовер. спыняць

Русско-белорусский словарь 2

прекращать

Перевод:

кідаць; спыняць

Русско-болгарский словарь

прекращать

Перевод:

прекратявам, спирам г

Русско-венгерский словарь

прекращать

Перевод:

• напр: отношенияmegszakítani

• félbehagyni

• félbeszakitani

• megszüntetni

Русско-казахский словарь

прекращать

Перевод:

несов. см. прекратить

Русско-киргизский словарь

прекращать

Перевод:

несов.

см. прекратить.

Большой русско-французский словарь

прекращать

Перевод:

см. прекратить

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

прекращать

Перевод:

см. прекратить

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

прекращать

Перевод:

см. прекратить

Русско-крымскотатарский словарь

прекращать

Перевод:

несов. см. прекратить

Краткий русско-испанский словарь

прекращать

Перевод:

несов., вин. п.

cesar vi (de); dejar (de + inf.); suspender vt (временно); interrumpir vi (прервать); poner fin (a) (положить конец)

прекращать курить — dejar de fumar

прекращать переговоры — suspender las negociaciones

прекращать знакомство — romper las amistades (con)

прекращать разговор — cortar la conversación

прекращать работу — interrumpir el trabajo

прекращать прения — clausurar los debates

прекращать платежи — suspender los pagos

прекращать огонь воен. — cesar el fuego, hacer alto el fuego

прекращать дело юр. — sobreseer la causa

Русско-монгольский словарь

прекращать

Перевод:

зогсох, болих

Русско-польский словарь

прекращать

Перевод:

Iprzerwać (czas.)IIprzerywać (czas.)IIIzaprzestawać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

прекращать

Перевод:

Czasownik

прекращать

zaprzestawać

przestawać

przerywać

wstrzymywać

Русско-польский словарь2

прекращать

Перевод:

przestawać, zaprzestawać, przerywać;wstrzymywać;

Русско-персидский словарь

прекращать

Перевод:

فعل استمراري : پايان دادن ، قطع كردن

Русско-сербский словарь

прекращать

Перевод:

прекраща́ть

см. прекратить

Русский-суахили словарь

прекращать

Перевод:

прекраща́ть

-akifisha, -wakifu, -wakifisha, -goba, -katiza, -komesha, -simamisha, -sitisha, -vunja, -chicha, -hulu, -huni, -koma, -kata mguu перен.;

прекраща́ть взаимоотноше́ния — -epukana;прекраща́ть вое́нные де́йствия — -simamisha mapigano;прекраща́ть войну́ — -komesha vita;прекраща́ть де́лать — -acha;(рел.) прекраща́ть пост — -fungua;прекраща́ть рабо́ту — -sitisha kazi;прекраща́ть рост — -via;прекраща́ть ссо́ру — -amua, -zima ugomvi;прекраща́ть существова́ние — -toweka;прекраща́ть тра́ур — -vunja tanga, -ondoa tanga;внеза́пно прекраща́ть (начатое) — -sita

Русско-немецкий словарь