1. anspråk
vi ställer stora anspråk på utbildningen--мы предъявляем высокие требования к этому (образовательному) курсу listan gör inte anspråk på att vara fullständig--список не претендует на полноту
{²f'o:r_dring}2. fordring
{pretansj'o:n}3. pretention
ha stora pretentioner--иметь большие претензии
ПРЕТЕНЗИЯ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ПРЕТЕНЗИЯ фразы на русском языке | ПРЕТЕНЗИЯ фразы на шведском языке |
ПРЕТЕНЗИЯ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ПРЕТЕНЗИЯ предложения на русском языке | ПРЕТЕНЗИЯ предложения на шведском языке |
Пока претензия не будет окончательно урегулирована... | -Först måste ärendet avslutas... |
Мр. Претензия. Думаешь нет тебя людей лучшей, Вот и стихи не публикуют, | Herr Pretentiös, du tror att du är bäst |
Это была претензия на шутку. | - Ett försök, åtminstone. |
Обратите внимание, Ваша Честь, за обвиняемой числится не одна мошенническая претензия. | Ers nåd, den åtalade har en lång historia av bidragsfusk. |
Главная моя претензия в том, что я не полностью вас понимаю. | Min främsta kritik är att jag inte helt förstår den. |
Претензия Бишопвуда на известность.. | Bishopwoods berömmelse. |
А претензия Бишопвуда на известность. | Bishopwoods berömmelse. |
У меня есть к ней небольшая претензия. | Jag har lite problem med det. |
У меня к вам претензия, детектив. | Jag har en gås oplockad med dig! Tuggummi? |
- Вам уведомление. По-французски: Вам пришла претензия, мадам. | Ni är härmed delgiven stämning. |
Вся его претензия на трон основана на нелегитимности вашей. | Han avvisar helt era tronanspråk. |
Если у тебя есть претензия – таков мой девиз – вырази её в письменном виде. | Om du har ett klagomål, skicka in det skriftligen. |
У меня есть обоснованная претензия, что тот телефон мой. | Jag kan hävda att den är min. |
А у меня есть обоснованная претензия насрать на закон, профессор. | Jag kan skita i den lagen, professor. |
Более того, каждая такая претензия должна быть предъявлена компании-под..." | "Sådana anspråk måste lämnas in i enlighet med arbetar..." |