1. behållning
hela behållningen gick till cancerforskningen--вся прибыль пойдёт на нужды исследований в области онкологии kvällens behållning var den nya sångerskan--вечер запомнился выступлением новой певицы
{vin:st}2. vinst
företagens vinster--прибыль предприятия firman går med vinst--фирма даёт прибыль
ПРИБЫЛЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
за прибыль | för vinst |
извлечь прибыль | tjäna |
когда увеличил прибыль | eller när vi |
когда увеличил прибыль на | eller när vi |
когда увеличил прибыль на 17 | eller när vi |
когда увеличил прибыль на 17 % | eller när vi |
когда увеличил прибыль на 17 % или | eller när vi |
мне прибыль | pengar på |
Мудрый чует прибыль | En vis man kan höra profit |
Мудрый чует прибыль | vis man kan höra profit |
Мудрый чует прибыль в | En vis man kan höra profit i |
Мудрый чует прибыль в | vis man kan höra profit i |
Мудрый чует прибыль в воздухе | vis man kan höra profit i vinden |
на прибыль | med vinst |
наша прибыль | avkastning |
ПРИБЫЛЬ - больше примеров перевода
ПРИБЫЛЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Нет, почему, я поверил бы. Так что скажите мне, чтобы я знал, какая прибыль нас ожидает. | Inte alls, men berätta vad det är, så räknar jag ut vinsten själv. |
Это просто - я продаю бензин и получаю свою прибыль. | Det är enkelt. Säljer bensin. Tjänar inte mycket. |
Хожу в магазин и приношу прибыль бакалейщику. | Med dem köper jag mat, där matbutiken tjänar på mig. |
Но все они были довольно современными моделями! Этот мистер Гандерсон теряет шанс на хорошую прибыль. | Mr Gunderson går miste om en fin vinst. |
Состязание было захватывающим, но дорогостоящим и обеим компаниям хотелось получать прибыль с уже проложенного пути. | Tävlingen var spännande, men också kostsam och båda företagen ville tjäna pengar på räls som redan var lagd. |
Ты же должен получить прибыль. | Du har rätt att göra en vinst också. |
Чистая прибыль - два цента с яйца. | Det blir en ren vinst på två cent per ägg. |
И получим солидную прибыль. | Det finns enorma vinster att hämta, överste. |
За полученную прибыль... они смогут купить всю полицию и власть. А потом они примутся за нас. | Med pengarna kan de köpa fler poliser, större politisk makt. |
В первый год, в конце ваша прибыль составит около 3, 4 миллионов долларов. После чего будет постоянно возрастать. | Första året blir det 3-4 miljoner dollar, sen mer. |
Какую прибыль получит семья Таталья? | Och vad får familjen Tattaglia? |
и если ты вложишь три, четыре тысячи долларов... ты получишь прибыль в 50,000." | "Lägger du upp tre-fyra tusen, så kan vi tjäna femtio tusen." |
Добрые люди из "Кон-Амалгамэт" поставили дешевую систему жизнеобеспечения, чтобы извлечь прибыль из сделки, и все были довольны. | Man gör ett billigt livsuppehållande system för att tjäna en slant. |
Вот только прибыль они заложили слишком большую. | Allt är toppen! |
Я просто хочу немного почистить стены снаружи, немного убрать внутри и когда будет хоть какая-то прибыль, посмотрим. | Allt jag ville göra vara att fixa till ytterväggarna lite, och kanske städa upp inomhus lite, och sedan, sedan kanske affärerna börjar blomstra. |