1. acceptabel
en acceptabel lösning--приемлемое решение
{²g'o:dta:gba:r}2. godtagbar
godtagbara arbetsvillkor--приемлемые условия труда
{²r'im:lig}3. rimlig
rimliga krav--приемлемые требования inom rimlig tid--в разумные сроки
ПРИЕМЛЕМЫЙ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ПРИЕМЛЕМЫЙ фразы на русском языке | ПРИЕМЛЕМЫЙ фразы на шведском языке |
приемлемый | acceptabel |
приемлемый ответ | svar |
ПРИЕМЛЕМЫЙ - больше примеров перевода
ПРИЕМЛЕМЫЙ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ПРИЕМЛЕМЫЙ предложения на русском языке | ПРИЕМЛЕМЫЙ предложения на шведском языке |
Капитуляция - вполне приемлемый вариант в экстремальных ситуациях. | Kapitulation är ett bra alternativ. |
Благодарю вас... Кролик был приемлемый. | -Tack, kaninen var acceptabel. |
остановиться в первоклассном отеле, съесть приемлемый обед, выпить бокал хорошего вина, повидаться со старшим братом. | Bo på ett förstaklasshotell, äta en angenäm middag, dricka ett gott vin och träffa min storebror. |
Мы подавляем подсознание, наши низменные желания, и принимаем более социально приемлемый образ. | Vi förtränger våra dunklaste begär och antar en mer godtagbar fasad. |
Это приемлемый ответ. | Det accepteras. |
Стенка – это наша клиентка, директор компании из списка 500 крупнейших, которая очень ясно обозначила, что единственный приемлемый вердикт – невиновна. | Klippan är vår klient, VD för ett större företag, som har gjort det klart att den enda acceptabla domen är "icke skyldig". |
Есть ли какой-либо приемлемый сценарий, который бы позволил Шэрон осуществить запланированное и взять детей с собой? | - För mycket vårdnad för super-pappan. - Finns det något sätt att lösa det så att Sharon kan börja på sitt jobb utan att behöva lämna pojkarna? |
Приемлемый риск. | Acceptabel risk. |
"то же, по правде говор€... дл€ тех, кто, кто его задает, есть лишь один приемлемый ответ, так что Ћинетт поступила также, как и всегда. | - För att vara ärligt... De som frågade väntade sig bara ett svar så Lynette svarade som alltid. |
Стиль... приемлемый, о нем можно поговорить и позже, однако суть воззвания, выраженные в нем чувства полны благородства и отваги. | - Det är förvisso mediokert uttryckt- innebörden är full av heder och mod. |
Отыскал Звездные врата, набрал первый приемлемый адрес, который смог вспомнить. | Så jag letade reda på Stargaten och slog den första vänligt sinnade adress som jag kom på. |
Почему ты не... А почему собака лижет свои... Вставь сюда приемлемый на работе эвфемизм для слова "яички". | - Varför slickar hundar sig i skrevet? |
Во-первых, это вполне приемлемый стиль борьбы | För det första är det en helt acceptabel kampsport. |
Мы подбираем приемлемый шрифт. | Vi testar vilket typsnitt vi ska ha. |
Счётчик цикла? И выход на наиболее приемлемый вариант! | Slingräknare och flykt till den minst obehagliga aktiviteten. |
ПРИЕМЛЕМЫЙ - больше примеров перевода