ПРИНАДЛЕЖАТЬ перевод


Русско-шведский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПРИНАДЛЕЖАТЬ


Перевод:

{²t'il:hö:r}

1. tillhör

boken tillhör mig--эта книга принадлежит мне

{}

2. tillhöra (2)


Русско-шведский словарь



ПРИМЫКАТЬ ←

→ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ



ПРИНАДЛЕЖАТЬ перевод и примеры


ПРИНАДЛЕЖАТЬПеревод и примеры использования - фразы
будет принадлежать имtillhör dem
будет принадлежать намäger vi
буду принадлежатьtillhör
будут принадлежатьtillhör
кому они будут принадлежатьde tillhör
кому они будут принадлежатьsom de tillhör
кто будет принадлежатьsom tillhör
кто будет принадлежать имsom tillhör dem
кто-то кому они будут принадлежатьsom de tillhör
может принадлежатьkan tillhöra
никогда не будет принадлежатьkommer aldrig tillhöra
никогда не будет принадлежать тебеkommer aldrig tillhöra dig
они будут принадлежатьde tillhör
принадлежатьhöra hemma
принадлежатьtillhör

ПРИНАДЛЕЖАТЬ - больше примеров перевода

ПРИНАДЛЕЖАТЬПеревод и примеры использования - предложения
У нее есть только одно желание, одна мечта принадлежать нам.Hon har haft en önskan, en bön, en dröm: att tillhöra oss.
После сегодняшнего вечера, ты будешь принадлежать мне.- Allt. För att efter ikväll kommer du att tillhöra mig.
Принадлежать?Tillhöra?
Принадлежать вам?"Tillhöra" dig?
Ибо вы увидите, как родиться город. Так что держитесь! Скоро земля вам не будет принадлежать!Du ska få se en helt ny stad precis där du nu står, en stad du inte äger.
Я стремился принадлежать Тебе, скорее нежели этому миру или себе самому."Jag har strävat efter att vara din... " "... mer än att vara denna världens eller min egen. "
А вот некоторые другие, чтобы принадлежать Тем, о ком никогда не трезвонят колокола.De saknar ingenting utom varsin vigselring.
{C:$00FFFF}Эта вещь не может принадлежать деревенской девчонке.Den här tillhör en dam.
Им нужна близость, любовь, тот кто будет принадлежать им, и кто-то кому они будут принадлежать.De behöver ömhet, kärlek någon som tillhör dem och som de tillhör.
Им нужна близость и любовь, тот кто будет принадлежать им, кто-то кому они будут принадлежать.Kärlek och tillgivenhet, någon som tillhör dem och som de tillhör.
и в иных житейских заботах, и принадлежать только ей одной, пока не разлучит вас смерть?Och vara med henne så länge ni båda lever?
Ты должна кому-то принадлежать, даже если он избивает тебя время от времени.Man måste tillhöra nån, även om han klår upp en ibland.
Но ведь я все-таки не залив и не танкер и не могу принадлежать человеку, которого не знаю.- Men jag är ingen tankbåtsflotta. Jag tänker inte förlova mig med en främling.
Он будет принадлежать только нам, сестра.-Inte ett ord till någon.
Ни один человек не может принадлежать другому.Ingen människa har rätt att äga en annan.


Перевод слов, содержащих ПРИНАДЛЕЖАТЬ, с русского языка на шведский язык


Перевод ПРИНАДЛЕЖАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

принадлежать



Перевод:

(дт.)

(в разн. знач.) belong (to); (относиться к чему-л. тж.) appertain (to)

принадлежать по праву — belong by right, belong rightfully

принадлежащее по праву место — rightful place

принадлежать к числу выдающихся писателей, художников и т. п. — be one of the, или be among the, outstanding writers, artists, etc.

принадлежать к партии — be a member of a party

Русско-латинский словарь

принадлежать



Перевод:

- pertinere; attinere; spectare; competere; haberi (agri regi Apioni quondam habiti); esse (domus patris est);
Русско-армянский словарь

принадлежать



Перевод:

{V}

պատկանել

Русско-белорусский словарь 1

принадлежать



Перевод:

несовер.

1) (кому-чему) належаць

книга принадлежит библиотеке — кніга належыць бібліятэцы

ему принадлежит заслуга важного открытия — яму належыць заслуга важнага адкрыцця

принадлежать истории — належаць гісторыі

2) (к чему) належаць, прыналежаць

он принадлежит к группе выдающихся деятелей — ён належыць (прыналежыць) да групы выдатных дзеячаў

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

принадлежать



Перевод:

принадлежать

(пры)належаць

Русско-белорусский словарь 2

принадлежать



Перевод:

належаць; прыналежаць

Русско-болгарский словарь

принадлежать



Перевод:

принадлежа г

Русско-новогреческий словарь

принадлежать



Перевод:

принадлежать

несов

1. (кому-л.) ἀνήκω, ὑπάγομαι·

2. (относиться к чему-л.) ἀνήκω:

\~ к числу ... ἀνήκω στον ἀρι-θμό...

Русско-греческий словарь (Сальнова)

принадлежать



Перевод:

принадлежать ανήκω
Русско-венгерский словарь

принадлежать



Перевод:

• к чему-тоhozzátartozni -ik

• к числуtartozni -ik

• кому-тоmegilletni vkit

Русско-казахский словарь

принадлежать



Перевод:

несов.1.кому-чему тән болу, тиесілі болу;- жату;- книга принадлежит мне бұл кітап маған тән;- недра земли принадлежит государству жер қойнауының байлықтары өкімет меншігіне жатады;2.к кому-чему есептелу, қосылу, жату;- он принадлежит к группе выдающихся деятелей ол көрнекті қайраткерлер тобына жатады
Русско-киргизский словарь

принадлежать



Перевод:

несов.

1. кому-чему таандык болуу, тиешелүү болуу, ээ болуу, жатуу, караштуу болуу;

женщине в СССР принадлежат права равные с мужчиной СССРде эркектер кандай укукка ээ болсо, аялдар да ошондой эле укукка ээ;

ему принадлежит заслуга важного изобретения маанилүү ойлоп чыгарууда сиңирген эмгек ага таандык;

2. к чему (входить в состав чего-л.) таандык болуу, кирүү;

он принадлежит к группе выдающихся деятелей ал керүнүктүү ишмерлердин тобуна кирет.

Большой русско-французский словарь

принадлежать



Перевод:

appartenir vi

принадлежать к числу лучших — faire partie des meilleurs, être du nombre des meilleurs, compter {kɔ̃t-} parmi les meilleurs

картина принадлежит семье художника — la toile appartient à la famille du peintre

Русско-латышский словарь

принадлежать



Перевод:

piederēt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

принадлежать



Перевод:

аит олмакъ, менсюп олмакъ, малы олмакъ

этот словарь принадлежит моему товарищу - бу лугъат аркъадашымнынъкидир

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

принадлежать



Перевод:

ait olmaq, mensüp olmaq, malı olmaq

этот словарь принадлежит моему товарищу - bu luğat arqadaşımnıñkidir

Русско-крымскотатарский словарь

принадлежать



Перевод:

несов. аит олмакъ, менсюп олмакъ, малы олмакъ

этот словарь принадлежит моему товарищу — бу лугъат аркъадашымнынъдыр

Краткий русско-испанский словарь

принадлежать



Перевод:

несов., дат. п.

1) pertenecer (непр.) vi (a)

принадлежать кому-либо по праву — pertenecer a alguien por derecho

принадлежать кому-либо всей душой перен. — entregarse (darse) a alguien en cuerpo y alma

2) (входить в состав) ser (непр.) vi (de), pertenecer (непр.) vi (a)

принадлежать к партии — ser miembro del partido

Русско-монгольский словарь

принадлежать



Перевод:

харьяалагдах, хамаарах

Русско-польский словарь

принадлежать



Перевод:

Inależeć (czas.)IIprzynależeć (czas.)IIIprzysługiwać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

принадлежать



Перевод:

Czasownik

принадлежать

należeć

przynależeć

odnosić się

Русско-польский словарь2

принадлежать



Перевод:

należeć, być własnością;przypadać;być właściwym, stanowić właściwość;

Русско-персидский словарь

принадлежать



Перевод:

فعل استمراري : از آن ... بودن ، تعلق داشتن ، جزء ... بودن

Русско-норвежский словарь общей лексики

принадлежать



Перевод:

tilhøre

Русский-суахили словарь

принадлежать



Перевод:

принадле́жать

-husu, -wa mali ya

Русско-татарский словарь

принадлежать



Перевод:

1. ...ныкы булу; книга принадлежит мне китап минеке; недра принадлежат государству җир асты байлыклары дәүләтнеке; эта идея принадлежит не ему бу идея аныкы түгел 2. ... булып тору, ...дан саналу (булу), ...га карау, ...га мөнәсәбәтле булу; он принадлежит к деятелям науки ул фән эшлеклесе булып тору △ п. истории тарихта калу, тарихи ... булып тору

Русско-таджикский словарь

принадлежать



Перевод:

принадлежать

таалуқ доштан, мутаадиқ будан

Русско-немецкий словарь

принадлежать



Перевод:

1) (кому) (быть чьей-л. собственностью) gehören vi (D)

2) (к чему/кому) (входить в число кого-л., в состав чего-л.) gehören vi (zu D), angehören vi (D)

3) (об авторстве) stammen vi (von D)

эта идея принадлежит ему — diese Idee stammt von ihm

Русско-итальянский юридический словарь

принадлежать



Перевод:

appartenere

Большой русско-итальянский словарь

принадлежать



Перевод:

несов. Д

1) appartenere vi (e) (a qd); essere opera (di qd)

эта картина принадлежит кисти художника... — il quadro è opera del pittore...

ему принадлежит заслуга этого открытия — a lui spetta il merito di questa scoperta

2) (располагать собой)

он не принадлежит себе — non è libero; non appartiene a sé stesso; non è padrone del suo tempo

3) (входить в состав, быть членом) appartenere vi (a, e) (a qc), far parte (di qc), essere associato (a qc)

принадлежать к числу... — essere del novero...; appartenere alla schiera (di)...

4) (быть частью чего-л.) appartenere vi (a, e) (a qc); far parte (di qc)

эти события уже принадлежат истории — questi avvenimenti sono ormai storia

Русско-португальский словарь

принадлежать



Перевод:

нсв

pertencer vi; (быть присущим) ser inerente

Большой русско-чешский словарь

принадлежать



Перевод:

patřit

Русско-чешский словарь

принадлежать



Перевод:

patřit, být majetkem, náležet, spadat
Большой русско-украинский словарь

принадлежать



Перевод:

кому-чему и к кому-чему глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: принадлежа

належати

Дієприслівникова форма: належавши

¤ принадлежать общине -- належати громаді

¤ принадлежать к общине -- належати до громади

Русско-украинский политехнический словарь

принадлежать



Перевод:

матем.

належати


2020 Classes.Wiki