ПРИНИМАТЬ ВО ВНИМАНИЕ	Перевод и примеры использования - фразы
Если не принимать во внимание	Förutom
Если не принимать во внимание, что	Förutom att
преступления правительство не стало принимать во внимание	Brott som regeringen anser irrelevanta

ПРИНИМАТЬ ВО ВНИМАНИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
Как ты можешь не принимать во внимание мнение зрителей?	Varför ska du strunta i om folk förstår?
Был также моральный фактор, который нужно принимать во внимание.	Det fanns en moralisk faktor att begrunda.
Видишь ли, я тут просмотрел финансовые документы LuthorCorp и понял, что стою в пять раз больше, чем ты мне предлагаешь, и это если только принимать во внимание тот финансовый отчет, который ты предоставляешь Дяде Сэму.	Du förstår, jag gick igenom LuthorCorps finanser och det visade sig att jag är värd fem gånger så mycket som du erbjuder mig, och det tar bara i uppskattning vad du rapporterar till Uncle Sam.
Ну, это может помочь, если не принимать во внимание его слепоту.	Det är ett stort om med tanke på hans blindhet.
Связь студентки с преподавателем – табу, которое трудно не принимать во внимание.	Ett lärar och elev förhållande är en tabu som är ganska svår att komma tillbaka från.
Он знает, что если нужен хороший внешний вид, он должен принимать во внимание природу.	Han vet att om han vill ha närvaro, så måste han rådgöra med naturen.
Если не принимать во внимание, что он убил девять человек на вечеринке на катере, он очень хороший парень.	Förutom att ha dödat nio stycken på en festbåt, så är han trevlig.
Я напомню, что в первую очередь наша задача заключается в том чтобьl защищать французский народ и принимать во внимание его интересьl.	Kom ihåg att vårat första mål är att försvara den Franska befolkningen och leva efter deras intresse.
Дело такое. Майкл что-то делает правильно. И в текущем экономическом положении нужно принимать во внимание любые способы.	Michael gör nånting rätt och i vår ekonomiska situation kan ingen framgångsmetod ignoreras.
Но как обвинитель я должен принимать во внимание все смягчающие обстоятельства.	Men som åklagare måste jag ta hänsyn till alla förmildrande omständigheter.
Вы должны принимать во внимание эти знания, как принимать во внимание сны, и все виды психоактивных реакций.	Man måste redogöra för dessa saker, på samma sätt som man måste redogöra för drömmar, på samma sätt som man måste redogöra för alla sorters psykoaktiva responser.
Мы должны принимать во внимание, что Хьюго I слушает каждое нами произнесенное слово...	Är inte det häftigt? Vi måste anta att Hugo Ett lyssnar på allt vi säger.
Если не принимать во внимание тот факт, что все же оденешь.	Faktum är att det gör du visst.
Эти преступления правительство не стало принимать во внимание.	Brott som regeringen anser irrelevanta.
Эти преступления правительство не стало принимать во внимание.	De anser dem irrelevanta.