ПРИНИМАТЬ УЧАСТИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
Да, и он рассказал мне о гонке, в которой собирается принимать участие.	Han gav oss en detaljerad beskrivning av 24-timmarsloppet.
Со всем уважением, если все эти люди такие специалисты зачем им принимать участие в вашей программе духовного обмена?	Om de här personerna är så eftertraktade varför är de involverade i ditt spirituella utbytesprogram?
Я не хочу принимать участие во всём этом дерьме. Не хочу связываться.	Jag vill inte bli inblandad i det här.
Я не собираюсь принимать участие в убийстве негра.	Jag vill inte vara delaktig i en grupp, som mördar en svart grabb.
- Кто сказал, что я хотела принимать участие в этом? - Ладно, как насчёт этого?	Okej, vad var det med det här då?
Лоис, единственный способ достигнуть этого это принимать участие во внеплановых мероприятиях.	Lois, den enda möjligheten för att klara det är att jobba på fritiden.
Питер Дженинкс сообщил, что законодательство страны запрещает германской армии принимать участие в операции.	Som Peter Jennings sa, så får västtyska armén... enligt komplicerade lagar... inte ingripa.
Сколько человек может принимать участие в диалоге?	Hur många personer kan delta i en dialog?
Россия больше не будет принимать участие на прежних условиях.	Ryssland kommer inte att fortsätta under nuvarande organisation.
От Портленда, Штата Орегон до Лондона, службы по защите детей регистрируют новорождённых в уголовных базах данных и вынуждают их затем принимать участие в испытательных мероприятиях в возрасте двух лет.	Från Portland till London har socialnämnder - börjat registrera nyfödda barn i kriminalregister vid födseln - och tvingar dem till skyddstillsyns förhandlingar vid 2 års ålder.
Но после этого ввели закон, по которому люди вроде Эдди больше не могут принимать участие в Играх.	Men tyvärr, så har man gjort om reglerna nu, så att folk som Eddie inte får delta längre.
Единственный способ повлиять на правящие круги - это отказ принимать участие в их играх, признавая их нескончаемую порочность и продажность.	Du har alla pengar du någonsin kan önska dig i hela världen, du har all makt, du gör illa människor. Det är inte bra." Och han brukade svara: "Varför bryr du dig om folket?
Он дает ей принимать участие в диагностике.	- Han låter henne ta del i diagnoserna.
Не беспокойтесь, мы не собираемся принимать участие в вашей "гонке". С нами еще две клевые девчонки.	- Vi har två tjejer med oss.
Мэг могла принимать участие в этом фетише кормильцев и едаков.	Meg kan ha deltagit i en matar-ätar-fetish.