ПРИПИСЫВАТЬ перевод
Русско-шведский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ПРИПИСЫВАТЬ
Перевод:
{²p'å:dy:vlar}
1. pådyvlar
du pådyvlar mig de mest egendomliga åsikter--ты приписываешь мне весьма странные взгляды
{²t'il:mä:ter}2. tillmäter
vittnesmålet tillmättes inte stor betydelse--этому свидетельству не было придано особого значения
{²t'il:skri:ver}3. tillskriver
citatet brukar tillskrivas Strindberg--это высказывание обычно приписывают Стриндбергу
Русско-шведский словарь
ПРИПЕВ ← |
→ ПРИПРАВЛЯТЬ |
ПРИПИСЫВАТЬ перевод и примеры
| ПРИПИСЫВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ПРИПИСЫВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Если Том чему-то и научился, так это тому, что не нужно приписывать большое космическое значение... обычным земным событиям. | Om Tom hade lärt sig någonting, så var det att du kunde inte tillskriva den stora kosmiska betydelsen... till en enkel jordiska händelse. |
| Хорошо, просто скажите мне, что никто не пытается остановить свадьбу, строить козни, приписывать кому-либо рак, или гнаться за мстительной горожанкой? | Säg att ingen försöker stoppa ett bröllop, köra ett Ponzibedrägeri ge någon låtsascancer eller bli en hämndlysten stadsbo. |
| Послушай, не надо меня к ним приписывать. | Säg inte så till mig igen, Peter. |
| Скажите, что станете первым американцем, сделавшим успешную пересадку сердца, появитесь в рекламе и будете приписывать ваш успех "Лейке" (модель фотоаппарата) | Det tar bara en minut . Har du ätit lunch ? Nej , jag har en hel eftermiddag . |
| Даг, когда ты уже перестанешь позволять другим приписывать себе заслуги за твою работу? | Doug, när ska du sluta låta andra ta äran för ditt hårda arbete? -Va? |
| Я не хочу приписывать тебе того, что ты не говорил, но ты только что сказал что каждый хочет разбогатеть. | Jag vill inte vara sån, men du sa att alla vill bli rika. |
| Нужно платить. Люди, вкладывающие деньги, склонны приписывать заслуги себе, хотя по сути это заслуга тех, кто создаёт технику. | Ägarna tar gärna åt sig äran, men den tillhör personerna som byggde datorn. |
| Но мы так часто имели дело с коррупцией, что я начал приписывать авторство татуировок врагу. | Vi har haft så mycket med korruption att göra, att jag trodde att tatueringarna var från en fiende. |
| И вы должны знать, я, конечно, люблю приписывать себе хорошие идеи, но именно эти идиоты нашли информацию. | Och hur gärna jag än tar åt mig äran för alla bra idéer så var det de här fånarna som upptäckte det här. |
Перевод слов, содержащих ПРИПИСЫВАТЬ, с русского языка на шведский язык
Перевод ПРИПИСЫВАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki