1. angör

att angöra en brygga--причаливать к мосткам

1. landa (1)

1. (действие) mooring, fastening

2. (канат) mooring line

3. (место) moorage

у причалов (о судне) — at her / its moorings

{N}

նավամատւյց

муж.

1) (действие) прычал, -лу муж., прычальванне, -ння ср.

2) (канат, место) прычал, -ла муж.

прычал

м

1. (действие) τό ἄραγμα, ἡ προσόρμηση {-ις}, τό ρεμιντζάρισμα·

2. (место) ἡ προκυμαία·

3. (канат) ὁ κάβος, τό παλαμάρι, ὁ κάλως.

м.

1. (действие) жээкке келип токтоо (кеме);

2. (канат) кемени байлап коюучу аркан, чынжыр;

3. (место) кеме токтоочу жай.

м.

1) (действие) amarrage m

2) (канат) amarre f

бросить причал — jeter (tt) l'amarre

3) (место) quai m

катер у причала — la vedette est à quai

piestāšana, piestāšanās; pietauvošana, piesiešana; tauva; piestāšanas vieta, piestātne

м.

1) (действие) amarre m

2) (место) amarradero m

3) (канат) amarra f

онгоцны буудал

cuma;cumowisko;

bandari (-;ma-), bunta (ma-; -), diko (ma-), forodha (-), gati (-; ma-), guda (ma-);

станови́ться к прича́лу — -funga gati, -soza

м 1.см.причалить 2.причал 3.аркан

причал

ба истгоҳи бандар бастан(и), ба назди соҳил расида истодан

м.

(место) Anlegestelle f, Ankerplatz m; Kai m (большой)

banchina di ormeggio, imbarcadero

погрузочный/разгрузочный причал — banchina di carico/scarico

- грузовой причал

banchina

м.

1) (пристань) banchina f, approdo m, ponte m {pontile m} di approdo; punto m di ormeggio

2) (трос) amarra f

- погрузочный причал- разгрузочный причал

м.

1) (действие) accosto, approdo

стоять на причале — essere attraccato / ormeggiato

2) (часть пристани) banchina d'approdo; imbarcadero, imbarcatoio, pontile m; scalo m (грузовой)

3) (канат) amarra f, cavo

м

(действие) amarração f; abordagem f; (пристань) amarradouro m, atracadouro m; (канат) amarradura f, amarra f

přístaviště

техн.

1) (место швартовки) причал, -лу

2) (действие) причалювання

3) (канат) шнур, -ра