ПРИЧИНА перевод на шведский язык
Русско-шведский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ПРИЧИНА
Перевод:
{²'an:le:dning}
1. anledning
med anledning av--в связи, по причине av någon anledning--почему-то, неизвестно почему utan någon anledning--без (всякой) причины, без всякого основания du har all anledning att vara nöjd--у вас есть все основания быть довольным det finns ingen anledning att oroa sig--нет причин для беспокойства
{grun:d}2. grund
på grund av--по причине, так как, вследствие saklig grund--веское основание på goda grunder--по уважительной причине, при наличии оснований, обоснованно
{²'o:r_sa:k}3. orsak
orsaken till branden är inte känd--причина пожара неизвестна av olika orsaker--по разным причинам
{sjä:l}4. skäl
det finns skäl att undersöka saken--есть основания расследовать это дело
Русско-шведский словарь
ПРИЧИНА контекстный перевод и примеры
| ПРИЧИНА контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ПРИЧИНА фразы на русском языке | ПРИЧИНА фразы на шведском языке |
| бы ни была причина | än anledningen är |
| бы ни была причина | det än var |
| была быть причина | ha haft en anledning |
| была веская причина | nog goda skäl |
| Была еще одна причина | Det fanns ett annat skäl |
| Была еще одна причина | fanns ett annat skäl |
| Была еще одна причина, по которой | Det fanns ett annat skäl till att |
| Была еще одна причина, по которой | fanns ett annat skäl till att |
| была очень важная причина | skälet var gott |
| была причина | en anledning |
| быть какая-то причина | finnas en anledning |
| быть какая-то причина | finnas en förklaring |
| быть причина | finnas en anledning |
| быть причина | finnas en anledning till att |
| быть причина | finnas ett skäl |
ПРИЧИНА - больше примеров перевода
| ПРИЧИНА контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ПРИЧИНА предложения на русском языке | ПРИЧИНА предложения на шведском языке |
| Знаю, странно слышать это от человека, который принёс тебе столько горестей, но в этом же причина, почему Том так старался быть таковым для тебя. | Det låter skumt när det kommer från en man som fört med sig något av det värsta. Det är dock skälet till att Tom tvingades jobba så hårt. |
| У меня есть причина. | Jag har en bra orsak: |
| Думаю, у вас веская причина для прихода сюда. | Du måste ha en god orsak till att komma hit. |
| Шейпли моё имя, и это причина, по которой оно мне нравится. | Shapeley heter jag och jag vill ha dem kurviga. |
| - Это единственная причина симпатии? | -Bara därför? |
| А это не причина для придворной дамы, которая должна повиноваться опекуну. | -Jag måste ju lyda min förmyndare. |
| Смотри, его дубина - это причина. | -lngen dålig påk han har... |
| - Есть причина. | -Fråga inte. |
| Именно ты, Бет Морган, причина. | Det är ditt fel, Beth Morgan. |
| Это вторая причина. | - Det också. |
| Причина неясна. Мы знаем, что вы делали в Париже. И почему вы уехали из Парижа. | Vi vet vad ni gjorde i Paris men vi är diskreta... |
| Должна быть какая-то причина, по которой вы их мне не отдаете? Есть! | - Varför det? |
| Веская причина. | Om ni inte kommer på nåt bättre skäl... |
| Это не единственная причина. | Men det är inte enda anledningen. |
| Это неудобно с ногой в гипсе, разве что у него есть на то веская причина. | Högst otroligt med ett gipsat ben. |
ПРИЧИНА - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ПРИЧИНА, с русского языка на шведский язык
Перевод ПРИЧИНА с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki