ПРОБИВАТЬСЯ перевод
Русско-шведский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ПРОБИВАТЬСЯ
Перевод:
{slå:rij'e:nåm}
1. slår igenom
hon slog igenom som filmskådespelerska--она добилась успеха как киноактриса effekterna av den nya lagen bör slå igenom nästa år--последствия введения нового закона должны проявиться в следующем году
Русско-шведский словарь
ПРОБИВАТЬСЯ перевод и примеры
| ПРОБИВАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ПРОБИВАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| На протяжении 15 миль тебе придется пробиваться по ущелью со сплошными стенами. | Ni kommer in i en brant floddal som är två mil lång. |
| Когда мы окрепнем, будем пробиваться на юг, к морю. | När vi är starka nog ska vi slå oss fram söderut mot havet. |
| - Послушай, Маллиган Ты можешь делать всё, что хочешь, а я буду пробиваться к выходу. Молю Бога, чтобы моя лодка была ещё там. И по ней не ползали морские гады. | Gör vad du vill, men jag ska mitt asle upp till båt däck be till Gud att båten ligger där, och dom inte invaderat den.. |
| А во внутренние дали вроде Корусанта вам доводилось пробиваться? | - Har du försörjt dig i Coruscant? |
| Кларк, я и сама не особо буду рада вновь пробиваться через иерархию школы. | - Jag vill inte börja i en ny skola. |
| И если кому-то было тяжело понять, чем он занимается, Том отвечал просто "Я шахтер". Да, ему не приходилось пробиваться сквозь горную породу. | Och om någon undrade vilket yrke han sysslade med så svarade han bara, gruvdrift. |
| Я новенький, мне нужно пробиваться - значит, я должен сейчас у вас отсосать или... | Jag är ny och mâste jobba mig uppât, sâ ska jag suga av er nu, eller... |
| Это только нам на руку, нам нужно пробиваться домой. | Det är fördelen vi måste dra nytta av. |
| Ну, не улететь, но выбраться на поверхность. Я имею ввиду, если я подберусь ближе к поверхности, то запасному передатчику не надо будет пробиваться через такую толщу океана. Хорошо. | Om jag kan komma nära ytan... måste inte nödsändaren tränga sig igenom så mycket hav, okej. |
| Я готов пробиваться отсюда силой. | Jag vill att alla ska veta att jag är beredd att kämpa mig ur det här. |
| Мы выйдем к той пещере, будем пробиваться оттуда. | Vi beger oss mot den där grottan och fortsätter därifrån. |
| Если б мы просто продолжали прослушку два месяца назад, сейчас бы не пришлось пробиваться через это гов-- | Om vi hade fortsatt med avlyssningen för två månader sen hade den här skiten... |
| И, Тейла, вам, вероятно, придется пробиваться туда с боем. | - Teyla, ni kanske måste slå er in. |
| Я бы хотела, но к сожалению мне еще предстоит пробиваться в пробке. | Jättegärna, men jag vill hinna iväg innan rusningen. |
| Очень скоро мы будем пробиваться обратно. | -Njut, för snart måste vi in igen. |
Перевод слов, содержащих ПРОБИВАТЬСЯ, с русского языка на шведский язык
Перевод ПРОБИВАТЬСЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki