1. alster

1. verk

1. work; production

произведение искусства — work of art

музыкальное произведение — musical composition

лучшее, образцовое произведение — masterpiece

мелкие произведения — short / minor works

произведение литературы — work of literature, literary production

произведения Пушкина — works by / of Pushkin

избранные произведения — selected works; selection (of works) sg.

2. мат. product

• драматическое произведение - fabula (ad actum scaenarum composita);

• неумирающее произведение - superstes opus;

• произведения искусства - fabrilia, -orum n; mechanica, -orum n;

• произведение на свет - procreatio; fetus, -us m;

{N}

գործ

երկ

ստեղծագործւթյւն

- эпическое литературное произведение

ср.

1) (действие) выраб, -бу муж.

стварэнне, -ння ср.

2) (продукт труда, творчества) твор, род. твора муж.

3) мат. здабытак, -тку муж.

здабытак, -тку м.- произведение векторное- произведение векторное двойное- произведение векторов- произведение многообразий- произведение проективных квадрик- произведение смешанное

здабытак; твор

с

1. τό ἔργο{ν} / τό σύγγραμμα (научное):

\~ искусства τό ἔργο τέχνης· литературное \~ τό λογοτεχνικό ἔργο·

2. мат τό γινόμενο{ν}.

• творческоеmű

• художественноеműalkotás

• alkotás

• munka

ср.

1. чыгарма;

произведения искусства искусство чыгармалары;

музыкальное произведение музыкалык чыгарма;

2. мат. көбөйтүндү (көбөйтүүдөн келип чыккан сан).

с.

1) (продукт, результат) œuvre f; ouvrage m (труд)

произведение искусства — œuvre d'art

литературное произведение — œuvre littéraire

произведения Пушкина — les œuvres de Pouchkine

избранные произведения — œuvres choisies

2) мат. produit m

darinājums, ražojums, darbs, produkts, veidojums; reizinājums

эсер

произведение искусства - санат эсери

произведения Амди Гирайбая - Амди Гирайбайнынъ эсерлери

eser

произведение искусства - sanat eseri

произведения Амди Гирайбая - Amdi Giraybaynıñ eserleri

ср. эсер

произведение искусства — санаат эсери

произведения Амди Гирайбая — Амди Гирайбайнынъ эсерлери

с.

1) (действие) ejecución f; efectuación f (платежей); realización f (преобразований и т.п.)

2) (продукт, результат) obra f; trabajo m (труд)

произведение искусства — obra de arte

произведение литературы — obra literaria

музыкальное произведение — pieza musical, composición f

избранные произведения — obras escogidas

лучшее (образцовое) произведение — obra maestra

3) мат. producto m

Rzeczownik

произведение n

utwór m

dzieło n

Matematyczny iloczyn m

wyprodukowanie odczas. n

dokonanie odczas. n

przeprowadzenie odczas. n

wywołanie odczas. n

sprawienie odczas. n

urodzenie odczas. n

wydanie odczas. n

dzieło, utwór, twór, wytwór;iloczyn;

اثر ، محصول ، نتيجه ، توليد ؛ حاصل ضرب

verkпроизведение искусства - kunstverk

1) производ

2) дело ( уметничко)

1) (сочинение) andishi (ma-), kazi (-), taarifa (-), utungo (tungo), insha (-)2) (детище) mtoto (wa-), uzao ед.;

произведе́ние иску́сства — sanaa (-)

3) мат. kichanganyiko (vi-), zao (ma-)

с I.әсәр; литературное п. әдәби әсәр; п. искусства сәнгать әсәре II.мат.тапкырчыгыш

произведение

кардан, ба вуҷуд овардан, асар, тасниф, ҳосил, маҳсулот

с.

Werk n

произведение искусства, художественное произведение — Kunstwerk n

литературное произведение — literarisches Werk

избранные произведения Пушкина — ausgewählte Werke von Puschkin

asar

мат.

prodotto

opera

с. матем.

prodotto m

- алгебраическое произведение- архитектурное произведение- бесконечное произведение- векторное произведение- внешнее произведение- внутреннее произведение- декартово произведение- знакопеременное произведение- произведение инерции- ионное произведение- логическое произведение- прямое произведение- произведение растворимости- расходящееся произведение- свободное произведение- скалярное произведение- смешанное произведение- сходящееся произведение- тензорное произведение- частное произведение

с.

1) opera f; lavoro m (научное); prodotto m

произведение искусства — opera d'arte; opera artistica

музыкальное произведение — composizione / opera musicale

драматическое произведение — opera drammatica, lavoro teatrale

избранные произведения — opere scelte

выдающееся произведение — capolavoro m

компьютер - великолепное произведение человеческого ума — il computer è un magnifico prodotto della mente dell'uomo

2) мат. prodotto

3) (действие) effettuazione f, attuazione f, produzione f

с

(продукт творчества, труда) obra f; мат produto m

skladba

1) матем. добуток, -тку

- бесконечное произведение- веерное произведение- векторное произведение- венечное произведение- внешнее произведение- внутреннее произведение- высшее произведение- декартово произведение- звёздное произведение- кардинальное произведение- клеточное произведение- кронекерово произведение- логическое произведение- нильпотентное произведение- подпрямое произведение- псевдоскалярное произведение- расслоённое произведение- свободное произведение- символическое произведение- симметрическое произведение- симплициальное произведение- скалярное произведение- скобочное произведение- скрещённое произведение- сложное произведение- смешанное произведение- хронологическое произведение

2) наук., техн. твір, род. твору; (создание - ещё) витвір, -вору, утвір, -вору; (изделие) виріб, -робу