stretch, reach, range

простираться до чего-л. — reach smth., stretch to smth.

простираться на сто километров — stretch for a hundred kilometres

1) (занимать пространство) распасцірацца

(распространяться) распаўсюджвацца

пашырацца

(достигать чего-либо) дасягаць

(доходить до) даходзіць

леса на севере простираются на тысячи километров — лясы на поўначы распасціраюцца на тысячы кіламетраў

2) (протягиваться) працягвацца

(направляться) накіроўвацца

3) страд. выцягвацца

працягвацца

падавацца

распасцірацца

пашырацца

накіроўвацца

звяртацца

см. простирать I

платье хорошо простиралось — сукенка добра памылася (вымылася)

несов ἀπλώνομαι, ἐκτείνομαι:

\~ до... ἐκτείνομαι μέχρι...

• elnyúlni -ik

• elterülni

несов.

1. (занимать какое-л. пространство) жайылуу, созулуу, жайылып (созулуп) жатуу;

леса на севере простираются на тысячи киломётров түндүктө токойлор миңдеген километрге созулуп жатат;

2. (протягиваться, направляться) багытталуу.

в разн. знач.

s'étendre

простираться до... — s'étendre jusqu'à...; s'élever à... (о числе и т.п.)

простираться на... — s'étendre à...

izmazgāties; aizsniegties, aizstiepties, izplesties; sniegties, stiepties

Czasownik

простираться

rozpościerać się

rozciągać się

Przenośny sięgać

wyciągać się

rozpościerać się, rozciągać się;sięgać, wybiegać;wyciągać się;

فعل استمراري : گسترده شدن ، امتداد يافتن ؛ دراز شدن

-enea, -karibia, -lala, -sambaa, -tambaa, -tanda, -tandaa;(о местности) -tandawaa;

простира́ться ниц — -anguka miguu

I.несов.простереться. II.әйбәт юылу; платье в холодной воде не простирается күлмәк салкын суда әйбәт юылмый

простираться

васеъ шудан, паҳн шудан, тӯл кашидан

sich erstrecken; sich ausdehnen (до чего-л. bis zu D)

(e)stendersi

бельё хорошо простиралось — il bucato e ben lavato

estender-se

rozprostírat se

астр., матем., несов. простираться, сов. простереться

простягатися, простягтися